Translation of "Credit risk exposure" in German
The
following
presents
the
balance
sheet
items
that
are
principally
exposed
to
credit
risk
and
the
maximum
credit
risk
exposure:
Nachfolgend
sind
die
Bilanzposten,
die
grundsätzlich
einem
Kreditrisiko
unterliegen,
und
das
maximale
Kreditrisiko
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
Those
entities
use
their
investments
in
MMFs
as
an
efficient
way
to
spread
their
credit
risk
and
exposure,
rather
than
relying
solely
on
bank
deposits.
Diese
Einrichtungen
nutzen
ihre
Anlagen
in
Geldmarktfonds,
um
ihr
Kreditrisiko
und
ihr
Engagement
effizient
zu
verteilen,
statt
ausschließlich
auf
Bankeinlagen
zu
setzen.
DGT v2019
An
institution
which
has
permission
to
use
an
internal
model
for
the
specific
risk
of
debt
instruments
in
accordance
with
Article
352
shall,
for
all
transactions
for
which
it
has
permission
to
use
the
IMM
for
determining
the
exposure
value
for
the
associated
counterparty
credit
risk
exposure
in
accordance
with
Article
277,
determine
the
own
funds
requirements
for
CVA
risk
by
modelling
the
impact
of
changes
in
the
counterparties’
credit
spreads
on
the
CVAs
of
all
counterparties
of
these
transactions,
taking
into
account
CVA
hedges
that
are
eligible
in
accordance
with
Article
375.
Ein
Institut,
das
über
die
Genehmigung
verfügt,
ein
internes
Modell
für
das
spezifische
Risiko
von
Schuldtiteln
gemäß
Artikel
352
zu
verwenden,
legt
für
sämtliche
Transaktionen,
für
die
es
die
IMM
zur
Bestimmung
des
Forderungswerts
des
Gegenparteiausfallrisikos
gemäß
Artikel
277
verwenden
darf,
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
CVA-Risiko
fest,
indem
es
die
Auswirkungen
von
Veränderungen
der
Kreditspreads
seiner
Gegenparteien
auf
die
CVA-Werte
sämtlicher
Gegenparteien
dieser
Transaktionen
–
unter
Berücksichtigung
der
nach
Maßgabe
von
Artikel
375
anerkannten
CVA-Absicherungen
–
abbildet.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
when
an
institution
hedges
a
non-trading
book
credit
risk
exposure
or
counterparty
risk
exposure
using
a
credit
derivative
booked
in
its
trading
book
using
an
internal
hedge,
the
non-trading
book
exposure
or
counterparty
risk
exposure
shall
not
be
deemed
to
be
hedged
for
the
purposes
of
calculating
risk
weighted
exposure
amounts
unless
the
institution
purchases
from
an
eligible
third
party
protection
provider
a
corresponding
credit
derivative
meeting
the
requirements
for
unfunded
credit
protection
in
the
non-trading
book.
Wenn
ein
Institut
ein
Kreditrisiko
oder
ein
Gegenparteirisiko
des
Anlagebuchs
absichert,
indem
es
über
ein
internes
Sicherungsgeschäft
ein
in
seinem
Handelsbuch
verbuchtes
Kreditderivat
verwendet,
gilt
abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
das
Kreditrisiko
oder
das
Gegenparteirisiko
des
Anlagebuchs
für
die
Berechnung
der
risikogewichteten
Forderungsbeträge
als
nicht
abgesichert,
es
sei
denn,
das
Institut
kauft
von
einem
anerkannten
dritten
Sicherungsgeber
ein
Kreditderivat,
das
die
Anforderungen
für
eine
Absicherung
ohne
Sicherheitsleistung
im
Anlagebuch
erfüllt.
DGT v2019