Translation of "Credit application" in German
Every
credit
card
application
we
send,
we
get
more
in
the
mail.
Für
jeden
Kreditkartenantrag,
den
wir
senden,
kriegen
wir
mehr
per
Post.
OpenSubtitles v2018
Fill
out
the
online
credit
application
form
and
an
advisor
will
meet
with
you
if
necessary.
Füllen
Sie
das
Kreditantragsformular
online
und
ein
Berater
wird
Ihnen
bei
Bedarf
treffen.
CCAligned v1
Payment
terms
are
determined
based
on
the
financial
information
provided
in
your
credit
application.
Die
Zahlungsbedingungen
werden
auf
der
Grundlage
der
in
Ihrem
Kreditantrag
vorgelegten
Finanzinformationen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
a
credit
application
form.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
eine
Kreditantragsformular.
CCAligned v1
How
do
I
make
a
credit
application?
Wie
kann
ich
eine
Kreditantrag
machen?
CCAligned v1
You
can
now
make
your
online
credit
application
along
with
your
account
opening!
Sie
können
jetzt
Ihre
Online-Kredit-Antrag
zusammen
mit
Ihrem
Kontoeröffnung
zu
machen!
CCAligned v1
The
result
is
a
credit
application
and
payout
process
that
takes
just
minutes.
Das
Ergebnis
ist
ein
Kreditantrag
und
Auszahlungsprozess,
der
nur
wenige
Minuten
dauert.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
there
a
credit
application
for
Spanish
speaking
customers?
F:
Gibt
es
einen
Kreditantrag
für
spanischsprechende
Kunden?
CCAligned v1
Like,
the
other
day,
I
got
this
credit
card
application
and
I
was
pre-approved!
Als
ich
neulich
einen
Kreditkartenantrag
gestellt
habe
ist
der
mir
von
vornherein
genehmigt
worden!
OpenSubtitles v2018
If
you
decide
to
complete
an
online
credit
application
make
sure
that
it
is
secure.
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
um
eine
Online-Kredit-Antrag
stellen
Sie
sicher,
dass
es
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
requirement
of
this
Regulation
does
not
apply
to
a
credit
rating
agency’s
application,
it
shall
state
this
in
the
table
set
out
in
Annex
I
and
provide
an
explanation.
Findet
eine
Anforderung
dieser
Verordnung
auf
den
Antrag
einer
Ratingagentur
keine
Anwendung,
so
teilt
sie
dies
in
der
in
Anhang
I
beschriebenen
Tabelle
mit
und
liefert
eine
Begründung.
DGT v2019
If
the
credit
application
is
rejected
on
the
basis
of
consultation
of
a
database,
the
creditor
shall
inform
the
consumer
immediately
and
without
charge
of
the
result
of
such
consultation
and
of
the
particulars
of
the
database
consulted.
Wird
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
Datenbankabfrage
abgelehnt,
so
unterrichtet
der
Kreditgeber
den
Verbraucher
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
dieser
Abfrage
und
über
die
Angaben
der
betreffenden
Datenbank.
DGT v2019
The
creditor
must
inform
you
immediately
and
without
charge
of
the
result
of
a
consultation
of
a
database,
if
a
credit
application
is
rejected
on
the
basis
of
such
a
consultation.
Der
Kreditgeber
muss
Sie
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
unterrichten,
wenn
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
solchen
Abfrage
abgelehnt
wird.
DGT v2019
The
creditor
must
inform
you
immediately
and
without
charge
of
the
result
of
a
consultation
of
a
database
if
a
credit
application
is
rejected
on
the
basis
of
such
a
consultation.
Der
Kreditgeber
muss
Sie
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
unterrichten,
wenn
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
solchen
Abfrage
abgelehnt
wird.
DGT v2019
A
reference
to
a
new
annual
percentage
rate
of
charge
will
allow
the
consumer
to
know
whether
his
credit,
following
application
of
the
rules
governing
variations
in
rates,
has
not
become
too
expensive
compared
with
the
market
rate.
Die
Angabe
des
neuen
effektiven
Jahreszinses
ermöglicht
dem
Verbraucher,
zu
beurteilen,
ob
sein
Kredit
nach
der
Anwendung
der
Variabilitätsregeln
im
Vergleich
zu
den
marktüblichen
Zinsen
nicht
zu
teuer
geworden
ist.
TildeMODEL v2018