Translation of "Credit applicant" in German
The
processing
costs
also
depend
to
a
large
extent
on
the
size
of
the
applicant
credit
rating
agency.
Die
Bearbeitungskosten
hängen
auch
in
hohem
Maße
von
der
Größe
der
antragstellenden
Ratingagentur
ab.
DGT v2019
When
assessing
that
application,
ESMA
shall
take
into
consideration
the
size
of
the
applicant
credit
rating
agency
referred
to
in
paragraph
1,
having
regard
to
the
nature,
scale
and
complexity
of
its
business
and
the
nature
and
range
of
its
issuing
credit
ratings,
as
well
as
the
impact
of
the
credit
ratings
issued
by
the
credit
rating
agency
on
the
financial
stability
and
integrity
of
the
financial
markets
of
one
or
more
Member
States.
Bei
der
Prüfung
dieses
Antrags
berücksichtigt
die
ESMA
die
Größe
der
antragstellenden
Ratingagentur
im
Sinne
von
Absatz
1
im
Hinblick
auf
die
Art,
den
Umfang
und
die
Komplexität
ihrer
Tätigkeit
sowie
die
Art
und
das
Spektrum
der
von
ihr
abgegebenen
Ratings
und
die
Auswirkungen
der
Ratings
dieser
Ratingagentur
auf
die
finanzielle
Stabilität
und
die
Integrität
der
Finanzmärkte
in
einem
oder
in
mehreren
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Where
such
information
is
already
available
to
ESMA,
from
other
applications
for
endorsement,
and
ESMA
takes
the
view
that
the
third-country
regulatory
framework
may
be
considered
to
be
as
stringent
as
the
Union
regime
in
place,
the
applicant
credit
rating
agencies
should
be
exempted
from
submitting
this
information.
Liegen
der
ESMA
solche
Informationen
bereits
aus
anderen
Übernahmeanträgen
vor
und
vertritt
die
ESMA
den
Standpunkt,
dass
der
Aufsichtsrahmen
des
Drittlands
als
genauso
streng
betrachtet
werden
kann
wie
das
bestehende
Regelwerk
der
Union,
sollten
die
Antragstellenden
Ratingagenturen
von
der
Vorlage
dieser
Informationen
befreit
werden.
DGT v2019
In
any
case,
the
applicant
credit
rating
agencies
shall
demonstrate
that
the
conduct
of
credit
rating
activities
by
the
third-country
credit
rating
agency
resulting
in
the
issuing
of
the
credit
rating
to
be
endorsed
fulfils
the
requirements
under
the
third-country
regime
and
that
there
are
procedures
to
monitor
the
conduct
of
credit
rating
activities
by
the
third-country
credit
rating
agency.
Die
Antragstellenden
Ratingagenturen
weisen
auf
jeden
Fall
nach,
dass
die
Ratingtätigkeiten
der
Ratingagentur
des
Drittlands,
die
zur
Abgabe
des
zu
übernehmenden
Ratings
führen,
die
Anforderungen
des
Aufsichtsrahmens
des
Drittlands
erfüllen
und
dass
Verfahren
zur
Überwachung
der
Ausübung
von
Ratingtätigkeiten
durch
die
Ratingagentur
des
Drittlands
vorhanden
sind.
DGT v2019
When
assessing
that
application,
the
competent
authorities
shall
take
into
consideration
the
size
of
the
applicant
credit
rating
agency,
having
regard
to
the
nature,
scale
and
complexity
of
its
business
and
the
nature
and
range
of
its
issuing
of
credit
ratings,
as
well
as
the
impact
of
the
credit
ratings
issued
by
the
credit
rating
agency
on
the
financial
stability
and
integrity
of
the
financial
markets
of
one
or
more
Member
States.
Bei
der
Prüfung
dieses
Antrags
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
die
Größe
der
antragstellenden
Ratingagentur
im
Hinblick
auf
die
Art,
den
Umfang
und
die
Komplexität
ihrer
Tätigkeit
sowie
die
Art
und
das
Spektrum
der
von
ihr
abgegebenen
Ratings
und
die
Auswirkungen
der
Ratings
dieser
Ratingagentur
auf
die
finanzielle
Stabilität
und
die
Integrität
der
Finanzmärkte
in
einem
oder
in
mehreren
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
grant
authorisation
to
commence
the
activity
of
a
credit
institution
only
where
at
least
two
persons
effectively
direct
the
business
of
the
applicant
credit
institution.
Die
zuständigen
Behörden
erteilen
einem
Kreditinstitut
die
Zulassung
für
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
eines
Kreditinstituts
nur
sofern
die
tatsächliche
Geschäftsleitung
des
antragstellenden
Kreditinstituts
in
der
Hand
von
mindestens
zwei
Personen
liegt.
DGT v2019
Fill
out
the
online
credit
application
form
and
an
advisor
will
meet
with
you
if
necessary.
Füllen
Sie
das
Kreditantragsformular
online
und
ein
Berater
wird
Ihnen
bei
Bedarf
treffen.
CCAligned v1
Payment
terms
are
determined
based
on
the
financial
information
provided
in
your
credit
application.
Die
Zahlungsbedingungen
werden
auf
der
Grundlage
der
in
Ihrem
Kreditantrag
vorgelegten
Finanzinformationen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
a
credit
application
form.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
eine
Kreditantragsformular.
CCAligned v1
How
do
I
make
a
credit
application?
Wie
kann
ich
eine
Kreditantrag
machen?
CCAligned v1
Find
out
how
automotive
banks
accelerate
credit
application
processing.
Wie
Autobanken
die
Bearbeitung
von
Kreditanträgen
beschleunigen.
CCAligned v1
The
result
is
a
credit
application
and
payout
process
that
takes
just
minutes.
Das
Ergebnis
ist
ein
Kreditantrag
und
Auszahlungsprozess,
der
nur
wenige
Minuten
dauert.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
there
a
credit
application
for
Spanish
speaking
customers?
F:
Gibt
es
einen
Kreditantrag
für
spanischsprechende
Kunden?
CCAligned v1
Assist
in
the
preparation
of
business
profiles
and
credit
applications;
Hilfestellung
zu
geben
bei
der
Vorbereitung
von
Unternehmensprofilen
und
Kreditanträgen;
ParaCrawl v7.1
The
credit
spread
is
required
for
the
credit
application
process.
Für
den
Kreditantragsprozess
wird
der
Credit
Spread
benötigt.
ParaCrawl v7.1