Translation of "Credible threat" in German

We have a credible threat you're being targeted.
Wir haben eine glaubwürdige Bedrohung, dass Sie eine Zielperson sind.
OpenSubtitles v2018
No, ma'am, but we have received a credible threat.
Nein, Ma'am, aber wir haben eine glaubwürdige Drohung erhalten.
OpenSubtitles v2018
We have a credible threat, and we need everyone out right now.
Wir bekamen eine glaubhafte Drohung und alle müssen raus.
OpenSubtitles v2018
I'd have to go to the school board with evidence of a credible threat.
Ich müsste zum Schulvorstand mit Beweisen einer glaubwürdigen Bedrohung gehen.
OpenSubtitles v2018
Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
Mehrere Geheimdienstquellen berichten von einer glaubhaften Bedrohung gegen das Hotel.
OpenSubtitles v2018
Only an awareness that we have a credible threat...
Nur eine Aufklärung, dass wir eine glaubwürdige Bedrohung haben...
OpenSubtitles v2018
I -- she said "credible threat."
Ich... sie sagte: "ernsthafte Bedrohung".
OpenSubtitles v2018
You want to know if he's a credible threat.
Ihr wollt wissen, ob er eine Ernst zu nehmende Bedrohung ist.
OpenSubtitles v2018
They have pinpointed a credible threat, but it sounds outlandish.
Sie haben eine glaubwürdige Drohung aufgezeigt, aber es klingt abwegig.
OpenSubtitles v2018
Until these events, we had no credible threat to national security.
Bis zu diesen Ereignissen gab es keine Bedrohung der nationalen Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Many crime prevention techniques rest on the assumption of a credible threat (Step 34).
Viele Kriminalpräventionsmethoden beruhen auf der Grundlage einer glaubwürdigen Bedrohung (Schritt 34).
ParaCrawl v7.1
Therefore, their exposure to civil liability should be enhanced in order to provide a credible threat.
Sie sollten daher zivilrechtlicher Haftung unterworfen werden, um eine glaubwürdige Drohung zu schaffen.
Europarl v8
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
Doch ist für die Abschreckung eine glaubhafte Bedrohung als Reaktion auf einen Angreifer erforderlich.
News-Commentary v14
You convinced me that he was just a harmless Metro reporter, far from a credible threat.
Sie überzeugten mich, er sei nur ein harmloser Boulevardreporter, keine ernst zu nehmende Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Let's proceed as if this is a credible threat and establish all potential targets.
Tun wir so, als wäre es eine glaubwürdige Drohung, bestimmen wir alle potentiellen Ziele.
OpenSubtitles v2018
We'll know it's a highly credible threat if we get another alert within the hour.
Wenn in der nächsten Stunde nochmals einen Alarm reinkommt, ist es eine höchst glaubhafte Drohung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

threat against credibility be a threat threat for
credible threat of threat threat a threat to
under threat is threat