Translation of "Creativity techniques" in German
The
results
go
far
beyond
the
possibilities
of
ideation
and
creativity
techniques
available
today.
Die
Ergebnisse
gehen
weit
über
die
Möglichkeiten
heute
verfügbarer
Ideenfindungs-
und
Kreativitätstechniken
hinaus.
CCAligned v1
Everything
you
always
wanted
to
know
about
creativity
techniques...
Was
Sie
schon
immer
über
Kreativitätstechniken
wissen
wollten...
ParaCrawl v7.1
Creativity
techniques
as
well
as
internal
and
external
crowdsourcing
provide
novel
impulses.
Kreativitätstechniken
sowie
internes
und
externes
Crowd-Sourcing
liefern
neuartige
Impulse.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
artistic
processes
as
creativity
techniques
for
businesses
is
the
subject
of
heated
debate.
Der
Einsatz
künstlerischer
Verfahren
als
Kreativitätstechniken
für
die
Wirtschaft
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
results
go
far
beyond
the
possibilities
of
brainstorming
and
creativity
techniques
available
today!
Die
Ergebnisse
gehen
weit
über
die
Möglichkeiten
heute
verfügbarer
Ideenfindungs-
und
Kreativitätstechniken
hinaus!
CCAligned v1
There
are
many
"creativity
techniques",
from
brainstorming
to
headstand
techniques.
Es
gibt
viele
"Kreativitätstechniken",
von
Brainstorming
bis
Kopfstandtechnik.
ParaCrawl v7.1
They
can
apply
creativity
techniques,
self-organisation
techniques
and
instruments
for
personal
performance
increase.
Sie
können
Kreativitätstechniken,
Selbstorganisationstechniken,
Instrumentarien
zur
persönlichen
Performancesteigerung
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Creativity
techniques:
software
engineering
is
a
highly
creative
process.
Kreativitätstechniken:
Softwareentwicklung
ist
ein
sehr
kreativer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
His
main
fields
of
activity
range
from
idea
generation
using
various
creativity
techniques
to
innovation
consulting
in
product
development.
Seine
Schwerpunkte
reichen
von
der
Ideenfindung
mit
Hilfe
verschiedener
Kreativitätstechniken
bis
zur
Innovationsberatung
in
der
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
use
for
support
the
techniques
of
visualising,
of
leading
the
communication,
of
creativity
techniques
and
the
dynamics
of
the
group.
Zur
Unterstützung
benutzen
wir
Visualisierungs-,
Gesprächsführungs-
und
Kreativitätstechniken
sowie
die
Dynamik
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
learn
about
using
creativity
techniques
in
the
chemical
industry.
Unsere
Mitarbeiter
lernen
den
Einsatz
von
Kreativitätstechniken
in
der
chemischen
Industrie.Was
vermitteln
die
Kreativitätstechniken?
ParaCrawl v7.1
Decision
making
and
creativity
techniques
are
an
important
part
of
team
work
and
are
also
trained
in
practice
exercises.
Entscheidungsfindungs-
und
Kreativitätstechniken
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Teamarbeit
und
werden
ebenfalls
in
Praxisübungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
requirements
found
during
the
first
phase
and
with
the
assistance
of
various
creativity
techniques,
first
ideas
and
prototypes
will
be
designed.
Aufbauend
auf
den
formulierten
Bedürfnissen
entstehen
mithilfe
verschiedener
Kreativitätstechniken
erste
Ideen
und
werden
erste
Prototypen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Four
young
video
makers,
one
for
each
city,
were
awarded
prizes,
and
an
honourable
mention
was
given
to
a
fifth
video,
but
the
choice
was
not
easy:
the
participants,
besides
being
many,
showed
great
creativity,
using
contents,
techniques
and
emotional
messages
very
different
from
each
other,
yet
always
with
excellent
results.
Es
wurden
vier
junge
Videomacher
ausgezeichnet,
einer
für
jede
Stadt,
und
ein
fünftes
Video
bekam
eine
lobende
Erwähnung,
aber
die
Auswahl
war
keineswegs
einfach:
die
Teilnehmer
waren
nicht
nur
zahlreich,
sie
haben
auch
wirklich
große
Kreativität
bewiesen,
mit
ganz
unterschiedlichen
Inhalten,
Techniken
und
emotionalen
Botschaften,
aber
immer
mit
hervorragenden
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
participants
develop
ideas
and
use
cases
in
an
open
exchange,
supported
by
various
creativity
techniques
from
the
field
of
Legal
Design
Thinking.
Die
Teilnehmer
entwickeln
Ideen
und
Use
Cases
in
einem
offenen
Austausch,
unterstützt
durch
verschiedene
Kreativitätstechniken
aus
dem
Bereich
Legal
Design
Thinking.
CCAligned v1
Creativity
Techniques
are
tools.
Kreativitätstechniken
sind
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisplinary
team
uses
various
creativity
techniques
at
the
start
of
the
development
process
to
develop
the
widest
possible
range
of
solutions.
Unser
interdisziplinäres
Team
nutzt
unterschiedliche
Techniken
der
Kreativität
zu
Beginn
des
Entwicklungsprozesses,
um
die
größtmögliche
Zahl
an
Lösungen
zu
erhalten.
CCAligned v1
Our
interdisciplinary
team
uses
various
creativity
techniques
at
the
start
of
the
development
process
to
develop
the
widest
possible
range
of
solutions.
Unser
interdisziplinäres
Team
nutzt
unterschiedliche
Techniken
der
Kreativität
zu
Beginn
des
Entwicklungsprozesses,
um
die
größtmögliche
Zahl
an
Lösungen
zu
erhalten.
CCAligned v1
Your
creativity
and
techniques
were
maturing
throughout
this
process
and
Sergio
finished
receiving
an
invitation
to
ride
the
Continental
Label
Art
Department,
where
would
develop
advertising
jobs
but
mostly
design
and
create
album
covers
of
great
names
of
the
time.
Ihre
Kreativität
und
Techniken
wurden
während
dieses
gesamten
Prozesses
Reifung
und
Sergio
fertig
Erhalt
einer
Einladung
der
Kunstabteilung
des
Continental-Label
zu
fahren,
wo
würde
Werbung
Jobs,
sondern
vor
allem
Design
zu
entwickeln
und
Album-Cover
von
großen
Namen
der
Zeit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
workshops,
we
went
on
to
work
together
with
the
ZSO
to
look
in
greater
detail
at
the
goals
of
the
OGD
strategy
and
to
use
creativity
techniques
to
identify
and
prioritize
important
substantive
and
formal
requirements.
Im
Rahmen
von
Workshops
haben
wir
zusammen
mit
SSZ
die
Zielsetzung
der
OGD-Strategie
geschärft
sowie
mittels
Kreativitätstechniken
wichtige
inhaltliche
und
formale
Anforderungen
identifiziert
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
So
suitable
accommodation
and
working
materials,
and
facilitators
familiar
with
creativity
techniques,
are
vital
for
a
Future
Workshop
to
be
a
success.
Deshalb
sind
sowohl
geeignete
Arbeitsmaterialien
und
–räume,
als
auch
mit
Kreativitätstechniken
vertraute
ModeratorInnen
wichtig
für
das
Gelingen
einer
Zukunftswerkstatt.
ParaCrawl v7.1
If
you
enjoy
solving
problems
with
a
mix
of
creativity
and
mathematical
techniques,
then
you
are
ready
to
pursue
a
study
of
mathematics,
and
Northern
Arizona
University
can
help.
Wenn
Sie
mit
einer
Mischung
aus
Kreativität
und
mathematischen
Techniken
der
Lösung
von
Problemen
zu
genießen,
dann
sind
Sie
bereit,
ein
Studium
der
Mathematik
zu
verfolgen
und
Northern
Arizona
University
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
workshop
will
teach
the
most
proven
creativity
techniques
and
their
practical
implementation
using
concrete
examples
and
exercises.
Unser
Workshop
vermittelt
an
konkreten
Beispielen
und
Übungen
die
bewährtesten
Kreativitätstechniken
und
deren
Umsetzung
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Creativity
techniques
help
the
external
teams,
who
often
come
from
an
engineering
environment
and
bear
responsibility
for
products,
to
engage
in
lateral
thinking.
Kreativitätstechniken
helfen
den
externen
Teams,
die
oft
aus
einem
technischen
Arbeitsumfeld
kommen
und
Verantwortung
für
die
Produkte
tragen,
einfach
mal
querzudenken.
ParaCrawl v7.1
They
know
creativity
techniques
and
methods
for
generating
ideas
as
well
as
developing
them
into
prototypes
in
the
area
of
mixed
reality
and
games.
Sie
kennen
Kreativitätstechniken
und
Methoden
der
Ideenfindung,
sowie
deren
Ausarbeitung
in
Form
von
Prototypen
im
Bereich
von
Mixed
Reality
und
Spielen.
ParaCrawl v7.1
For
the
digitization
of
a
company,
we
apply
agile
project
management
methods
like
Scrum
or
creativity
techniques
and
methods
for
the
generation
of
ideas
like
design
thinking
which
is
part
of
innovation
management.
Für
die
Digitalisierung
eines
Unternehmens
verwenden
wir
agile
Projektmanagementmethoden
wie
Scrum
oder
Kreativitätstechniken
und
Methoden
zur
Ideenfindung
wie
das
Design
Thinking
des
Innovationsmanagements.
CCAligned v1
Today,
I
would
like
to
present
two
discursive
creativity
techniques:
the
morphological
analysis
and
the
cause-and-effect
diagram
(Ishikawa
diagram).
Heute
möchte
ich
zwei
diskursive
Kreativitätstechniken
vorstellen:
Die
morphologische
Analyse
und
das
Ursache-Wirkungsdiagramm
(Ishikawa-Diagramm).
CCAligned v1