Translation of "Creating conditions" in German
Moving
then
to
creating
the
conditions
for
growth
and
employment.
Dann
agieren,
um
die
Bedingungen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
schaffen.
Europarl v8
It
is
not
a
matter
of
artificially
creating
the
same
conditions
throughout
Europe.
Es
geht
nicht
darum,
überall
in
Europa
künstlich
gleiche
Bedingungen
zu
schaffen.
Europarl v8
Today,
we
are
creating
the
conditions
in
which
the
epilogue
will
be
written.
Heute
schaffen
wir
die
Bedingungen,
unter
denen
der
Epilog
geschrieben
werden
wird.
Europarl v8
We
are
creating
the
framework
conditions
for
economic
migration
in
Europe.
Wir
schaffen
die
Rahmenbedingungen
für
Wirtschaftsmigration
in
Europa.
Europarl v8
We
have
to
play
our
part
in
creating
the
right
conditions.
Dafür
müssen
wir
auch
die
Voraussetzungen
schaffen.
Europarl v8
It
is
a
question
of
creating
equal
conditions.
Es
geht
darum,
gleiche
Bedingungen
zu
schaffen.
Europarl v8
Competition
policy
can
make
a
significant
contribution
to
creating
conditions
that
are
favourable
to
business.
Die
Wettbewerbspolitik
kann
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schaffung
eines
wirtschaftsfreundlichen
Umfelds
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
is
about
creating
the
conditions
for
growth
and
jobs.
Es
geht
darum,
die
Voraussetzungen
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
are
creating
the
conditions
for
their
success
and
integration
into
the
professional
world.”
Wir
schaffen
günstige
Bedingungen
für
ihren
Erfolg
und
ihre
Eingliederung
ins
Berufsleben.“
TildeMODEL v2018
Creating
the
right
conditions
for
e-commerce
to
thrive
requires:
Um
geeignete
Bedingungen
für
den
elektronischen
Handel
zu
schaffen,
ist
Folgendes
vonnöten:
TildeMODEL v2018
Structurally
low
growth
in
Europe
can
be
tackled
by
creating
optimal
conditions
for
innovation.
Strukturell
schwaches
Wachstum
kann
in
Europa
durch
Schaffung
optimaler
Innovationsvoraussetzungen
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
Creating
the
right
conditions
for
long-term
innovation
to
flourish.
Die
richtigen
Bedingungen
für
langfristig
erfolgreiche
Innovation
schaffen.
EUbookshop v2
It
is
about
creating
the
right
conditions.
Es
geht
darum,
die
richtigen
Voraussetzungen
zu
schaffen.
EUbookshop v2