Translation of "Create space" in German
We
urgently
need
to
create
safe
space
for
these
wild
animals.
Wir
müssen
dringend
sichere
Orte
für
diese
Tiere
schaffen.
TED2020 v1
Often
the
old
buildings
were
torn
down
in
order
to
create
space
for
new
ones.
Oft
wurden
die
alten
Gebäude
jedoch
abgerissen,
um
Neubauten
Platz
zu
machen.
Wikipedia v1.0
The
breakdown
of
formal
structures
can
create
space
for
independent
thinking
and
innovation.
Der
Zusammenbruch
formaler
Strukturen
kann
Raum
für
unabhängiges
Denken
und
Innovation
schaffen.
News-Commentary v14
I'm
just
trying
to
create
the
space
for
wisdom.
Ich
versuche
nur,
um
den
Raum
für
Weisheit
erstellen.
OpenSubtitles v2018
I
put
the
bed
up
on
a
loft
to
create
some
space.
Ich
stellte
das
Bett
auf
den
Dachboden,
um
mehr
Platz
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Anybody
can
have
a
transformation
if
we
create
the
space
for
that
to
happen.
Jedem
kann
die
Transformation
gelingen,
wenn
wir
den
Raum
dazu
bieten.
TED2020 v1
How
do
I
create
space
on
the
page
to
insert
new
content?
Wie
erstelle
ich
im
raum,
in
die
seite,
um
neue
inhalte?
CCAligned v1
We
offer
opportunities
to
develop
as
an
individual
and
to
create
space
for
team
processes.
Wir
bieten
Chancen
für
individuelle
Entwicklung
und
Raum
für
Teamprozesse.
CCAligned v1
Developing
players
ability
to
create
space.
Entwickeln
Spieler
Fähigkeit,
Raum
zu
schaffen.
CCAligned v1
With
these
rings
you
can
create
space
between
the
rings
with
stones
or...
Mit
diesen
Ringen
können
Sie
den
Raum
zwischen...
ParaCrawl v7.1
Do
whatever
feels
right
to
create
your
Sacred
Space.
Tut
das
was
sich
richtig
anfühlt
um
euren
Heiligen
Raum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
create
an
aesthetic
space
of
individuality.
Wir
entwerfen
einen
ästhetischen
Raum
der
Individualität.
ParaCrawl v7.1
A
musician
must
create
free
space
in
order
to
express
himself
in
the
old
songs.
Ein
Musiker
muss
Freiraum
schaffen,
um
in
altem
Liedgut
sich
selbst
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
create
a
safe
space
with
a
strong
sense
of
belonging.
Dabei
wollen
wir
einen
sicheren
Platz
mit
einem
starken
Gemeinschaftsgefühl
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
create
space
in
all
scales,
and
design
it
comprehen-sively.
Wir
entwerfen
Raum
in
allen
Massstäben
und
konzipieren
ihn
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
I
create
a
space
and
time
frame
for
an
examination
of
these
topics.
Ich
schaffe
einen
Raum
und
Zeitrahmen
für
eine
Auseinandersetzung
mit
diesen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Our
slogan
is
"create
space
–
save
energy”.
Unser
Motto
lautet
„Raum
schaffen
-
Energie
sparen“.
CCAligned v1
We
create
a
unique
space
around
your
house
Wir
schaffen
einen
einzigartigen
Raum
um
Ihr
Zuhause.
CCAligned v1
Additional
shelves
create
space
and
convert
the
children’s
desk
into
a
PC
workstation.
Zusätzliche
Ablagen
schaffen
Platz
und
verwandeln
den
Kinderschreibtisch
zum
PC-Arbeitsplatz.
CCAligned v1