Translation of "Creating space" in German

It involves creating a space for private initiative and new jobs.
Es umfasst die Schaffung von Raum für private Initiative und neue Arbeitsplätze.
Europarl v8
Yes, she is creating the space for having sex.
Ja, sie schafft sich den Raum für ihren Sex.
OpenSubtitles v2018
You are investing without looking at your own interests, and are creating breathing space for young students.
Sie investieren unter Zurücktreten eigener Interessen und schaffen Freiräume für die jungen Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Creating functional space to also represent the identity of the young company.
Schaffung von Funktionsräumen, die darüber hinaus die Identität des jungen Unternehmens repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Successful interior architecture is more than creating and organizing space.
Eine gelungene Innenarchitektur ist mehr als nur Räume gestalten und einteilen.
CCAligned v1
Identification of development tasks (creating space for important future requirements & motives)
Identifikation von Entwicklungsaufgaben (Raum schaffen für zukünftige wichtige Bedürfnisse & Motive)
CCAligned v1
Plants are essential when it comes to creating a space for a perfect refuge.
Pflanzen sind unverzichtbar wenn es darum geht, einen perfekten Zufluchtsort zu schaffen.
CCAligned v1
Avoid this helps ventilation, creating inadditional roof space air circulation.
Vermeiden Sie dies hilft Belüftung, zu schaffen, inzusätzliche Dachraum Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1
Creating a positive space for students – that was the challenge when designing Xplora, the mul…
Die Schaffung eines positiven Umfeldes für Studenten – das war die Herausforder...
ParaCrawl v7.1
It strikes surfaces, creating space, plasticity, contours and shadow.
Es trifft auf Oberflächen und erzeugt Raum, Plastizität, Konturen und Schatten.
ParaCrawl v7.1
They are also useful in creating a space for insight.
Sie sind auch sehr hilfreich, um einen Raum für Einsichten zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
We are creating the space we want to see.
Wir schaffen den Raum, den wir sehen wollen.
ParaCrawl v7.1
We are reinforcing the entrepreneurial spirit, becoming faster, and creating more space for innovation.
Wir stärken den Unternehmergeist, werden schneller und schaffen mehr Raum für Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Corporate interiors, in the sense of identity creating space, is a natural consequence.
Corporate Interiors, im Sinne Identität schaffender Räume sind selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
They were tasked with creating affordable living space for employees of the nearby Siemens plant.
Sie sollen damit bezahlbaren Wohnraum für Angestellte der nahe gelegenen Siemens-Werke schaffen.
ParaCrawl v7.1
Corporate design and branding, in the sense of identity creating space, is a natural consequence.
Corporate Design und Branding im Sinne Identität schaffender Räumen ist selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Here too, the question of creating space is central.
Auch hier steht die Frage nach der Gestaltung von Raum im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

create space were created created with space
space only create yourself creat by creating
creating space your space