Translation of "Create excitement" in German
Now
this
is
something
that
will
create
massive
excitement
in
the
game.
Das
wird
eine
neue
Begeisterung
für
das
Spiel
entfachen.
TED2020 v1
But
if
it
could,
wouldn't
it
create
tremendous
excitement?
Aber
wenn
doch,
würde
es
dann
nicht
für
sehr
viel
Aufruhr
sorgen?
OpenSubtitles v2018
Create
thrilling
sexual
excitement
with
this
beautiful
Fetish
Fantasy
Satin
Love
Mask.
Für
sexuellen
Nervenkitzel
sorgt
diese
wunderschöne
Fetisch
Fantasy
Love
Mask.
ParaCrawl v7.1
New
products
create
excitement
and
provide
consumers
with
a
sense
of
being
part
of
a
select
group.
Neue
Produkte
erzeugen
Spannung
und
ein
Gefühl
der
Exklusivität
bei
den
Verbrauchern.
ParaCrawl v7.1
They
coach
successful
behavior,
create
excitement
and
ensure
lasting
motivation.
Sie
coachen
das
richtige
Verhalten,
schaffen
Begeisterung
und
sorgen
für
anhaltende
Motivation.
ParaCrawl v7.1
We
create
excitement
with
our
stunning,
leading
edge
design.
Wir
begeistern
mit
unserem
atemberaubenden,
hochmodernen
Design.
ParaCrawl v7.1
The
little
Safaris
create
excitement
in
every
nursery.
Die
kleinen
Zoolinis
sorgen
für
Aufregung
in
jedem
Kinderzimmer.
ParaCrawl v7.1
Stront
contrasts
that
create
excitement
arte
the
basis
of
its
design.
Starke
Kontraste,
die
eine
tiefe
Spannung
erzeugen,
formen
die
Sprache
seines
Designs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Roman
and
Greek
receptacles
in
bronze
or
silver
create
excitement
with
their
timeless,
beautiful
design.
Römische
und
griechische
Metallgefäße
aus
Bronze
oder
Silber
begeistern
gleichermaßen
durch
ihre
zeitlos
schöne
Formgebung.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
an
architectural
work
hundreds
of
cartons
stacked
create
excitement
and
sense
of
belonging?
Es
besteht
aus
einem
architektonischen
Arbeiten
Hunderte
von
Kartons
Erstellen
gestapelte
Spannung
und
Gefühl
der
Zugehörigkeit?
ParaCrawl v7.1
To
stand
out,
B2B
marketers
need
to
create
excitement
—
anticipation
of
both
professional
and
personal
rewards.
Um
hervorzustechen,
müssen
B2B-Marketingfachleute
für
Begeisterung
sorgen
–
eine
Erwartungshaltung
bezüglich
professioneller
und
persönlicher
Belohnungen.
ParaCrawl v7.1
Visits
by
the
highest
Russian
officials
always
create
more
excitement
than
those
from
other
states.
Besuche
der
höchsten
russischen
Beamten
immer
mehr
Spannung
erzeugen
als
solche
aus
anderen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Ceyhun,
it
is
fair
to
say
you
do
not
usually
create
so
much
excitement
with
your
speeches.
Herr
Ceyhun,
ich
sage
wohl
nichts
Falsches,
wenn
ich
behaupte,
dass
Ihre
Redebeiträge
sonst
nicht
so
viel
Aufregung
hervorrufen.
Europarl v8
Under
no
circumstances
shall
gases
enter
into
the
chamber
or
the
location
where
animals
are
to
be
stunned
and
killed
in
a
way
that
it
could
create
burns
or
excitement
by
freezing
or
lack
of
humidity.
Unter
keinen
Umständen
dürfen
Gase
so
in
die
Kammer
oder
an
den
Ort
geleitet
werden,
wo
Tiere
betäubt
und
getötet
werden
sollen,
dass
es
zu
Verbrennungen
oder
zu
Aufregung
kommt,
weil
die
Tiere
frieren
oder
die
Luftfeuchte
zu
gering
ist.
DGT v2019
Under
no
circumstances
shall
gases
enter
into
the
chamber
or
the
location
where
poultry
are
to
be
stunned
and
killed
in
a
way
that
it
could
create
burns
or
excitement
by
freezing
or
lack
of
humidity.
Unter
keinen
Umständen
dürfen
Gase
so
in
die
Kammer
oder
an
den
Ort
geleitet
werden,
wo
Geflügel
betäubt
und
getötet
werden
soll,
dass
es
zu
Verbrennungen
oder
zu
Aufregung
kommt,
weil
das
Geflügel
friert
oder
die
Luftfeuchte
zu
gering
ist.
TildeMODEL v2018
And
I
think
that
he
had
gotten
to
that
plateau
where
you
could
just
simply
do
the
simple,
you
know,
normal
things
and
yet
create
that
excitement
within
that
simplicity.
Ich
glaube,
er
war
bereits
auf
jenem
Niveau
angekommen,
wo
man
einfache,
normale
Dinge
tun
kann
und
eine
solche
Spannung
mit
dieser
Schlichtheit
erreichen
kann.
OpenSubtitles v2018
Space
flight
is
the
ultimateway
to
create
excitement
and
to
drawyoung
people
towards
research,
said
Mr
De
Winne.
Die
Raumfahrt
sei
der
beste
Weg,
um
Begeisterung
zu
schaffen
und
junge
Leute
an
die
Forschung
heranzuführen.
EUbookshop v2
Under
the
clown
mask
with
red
hair
you
can
emulate
the
fearsome
doll
clown
and
create
excitement.
Unter
der
Clown
Maske
mit
roten
Haaren
kannst
du
du
dem
furchteinflößenden
Puppen-Clown
nacheifern
und
für
Aufregung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
organisers
hope
to
"create
more
excitement
for
spectators
and
put
more
pressure
on
the
players".
Die
Veranstalter
erhoffen
sich
"mehr
Spannung
für
die
Zuschauer
und
wollen
mehr
Druck
auf
die
Spieler
ausüben".
ParaCrawl v7.1
There
are
also
several
chasing
scenes,
but
they
never
create
the
intended
excitement,
but
instead
seem
unoriginal
and
cheap.
Diverse
Verfolgungsjagden
gibt
es
ebenso,
doch
erzeugen
diese
niemals
die
intendierte
Spannung,
sondern
wirken
vielmehr
unoriginell
und
billig.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
have
been
at
all
unusual
for
a
woman
in
her
situation
to
deliberately
manufacture
such
an
event
to
get
attention,
create
drama
and
excitement,
or
to
use
it
as
a
platform
from
which
to
launch
other
difficulties
for
those
around
her.
Es
wäre
auch
für
eine
Frau
in
ihrer
Situation
nicht
ungewöhnlich,
absichtlich
solch
eine
Situation
herbeizuführen,
um
Aufmerksamkeit
zu
erlangen,
ein
Drama
und
Aufregung
zu
schaffen,
und
es
als
Plattform
zu
verwenden,
von
der
aus
sie
weitere
Schwierigkeiten
für
die
Menschen
um
sie
lancieren
kann.
ParaCrawl v7.1