Translation of "Create conflict" in German
The
problem
of
minorities
in
this
region
must
not
be
one
which
will
create
conflict.
Das
Problem
der
Minderheiten
in
dieser
Region
darf
nicht
zu
Konflikten
führen.
Europarl v8
It's
engineered
to
create
conflict.
Es
wurde
entwickelt,
um
Konflikte
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
To
create
conflict
between
Earth
and
Vulcan.
Um
einen
Konflikt
zwischen
Erde
und
Vulkan
zu
entfachen.
OpenSubtitles v2018
This
film
festival
was
not
intended
to
create
any
conflict.
Dieses
Filmfestival
möchte
keine
Konflikte
heraufbeschwören.
GlobalVoices v2018q4
Thus,
contemporary
art
discussions
create
a
political
conflict
zone.
So
schaffen
die
Diskussionen
über
zeitgenössische
Kunst
eine
politische
Konfliktzone.
ParaCrawl v7.1
Such
an
act
would
be
instrumentalized
and
create
conflict.
Das
würde
instrumentalisiert
werden
und
Konflikte
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
you
create
a
type
conflict
in
the
third
line.
In
diesem
Beispiel
erzeugen
Sie
in
der
dritten
Zeile
einen
Datentypkonflikt.
ParaCrawl v7.1
They
created
divisions
through
different
belief
systems
in
order
to
create
conflict.
Sie
schufen
Unterschiede
mit
verschiedenen
Glaubenssysteme,
um
Konflikte
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Promote
our
direct
competitors
at
the
same
time
as
it
may
create
conflict.
Fördern
Sie
unsere
direkten
Konkurrenten
gleichzeitig,
da
dies
zu
Konflikten
führen
kann.
CCAligned v1
Throughout
the
play,
the
actions
of
impetuous
lovers
create
continuous
conflict.
Während
des
Spiels,
die
Aktionen
der
ungestümen
Liebhaber
schaffen
kontinuierliche
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
I
stopped
myself
from
saying
anything
that
could
create
conflict.
Ich
stoppte
mich
selbst,
irgendetwas
zu
sagen,
das
Konflikte
hervorrufen
könnte.
ParaCrawl v7.1
How
can
time
create
conflict
in
a
person's
life?
Wie
kann
die
Zeit
Konflikte
im
Leben
eines
Menschen
schaffen?
ParaCrawl v7.1
Guns
create
a
conflict
for
Miyax
when
hunters
come
to
the
tundra.
Gewehre
schaffen
einen
Konflikt
für
Miyax,
wenn
Jäger
in
die
Tundra
kommen.
ParaCrawl v7.1
But
first,
let's
create
the
conflict.
Doch
lassen
Sie
uns
zuerst
einen
Konflikt
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
So,
Logos
Showcase
Plugin
will
not
create
and
conflict
issue
with
other
plugin
installed
into
your
WordPress
website.
Also,
Logos-Showcase-Plugin
nicht
erstellen
und
Konflikt-Problem
mit
anderen
Plugin
installiert
in
Ihrem
WordPress-website.
ParaCrawl v7.1
But
to
keep
attention
away
from
their
games,
the
easiest
way
is
to
create
interreligious
conflict.
Doch
um
vom
eigenen
Spiel
abzulenken,
ist
es
am
einfachsten,
man
schafft
religiöse
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
They
created
religions
which
they
ensured
would
oppose
each
other,
in
order
to
create
conflict.
Sie
haben
bewusst
Religionen
geschaffen,
die
sich
feindlich
gegenüber
stehen,
um
Konflikte
zu
schüren.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
Washington
once
again
tried
to
create
conflict
with
Lebanon
as
its
flash
point.
Im
Jahr
2008
versucht
Washington
erneut
einen
Konflikt,
vom
Libanon
aus,
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
last
option
would
create
an
armed
conflict
with
the
United
States.
Die
letzte
Möglichkeit
wäre,
einen
bewaffneten
Konflikt
mit
den
Vereinigten
Staaten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It's
so
easy
to
create
conflict
between
two
cultures,
and
so
difficult
put
things
right
afterwards.
Ein
Konflikt
zwischen
verschiedenen
Kulturen
beginnt
so
einfach
und
ist
so
schwer
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
Vatican
created
all
the
other
religions
in
order
to
create
conflict,
division
and
confusion.
Der
Vatikan
erstellte
alle
anderen
Religionen,
um
Konflikte,
Spaltung
und
Verwirrung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Whole
industries
will
choose
to
recruit
seasonal
workers
in
a
way
that
will
affect
the
whole
labour
market,
suppress
wages
and
create
conflict.
Ganze
Wirtschaftszweige
werden
sich
dafür
entscheiden,
Saisonarbeiter
in
einer
Weise
einzustellen,
die
den
gesamten
Arbeitsmarkt
betreffen,
Löhne
drücken
und
Konflikte
schaffen
wird.
Europarl v8