Translation of "Have to be created" in German
Essentially,
this
new
state
will
have
to
be
created
from
scratch.
Im
Grunde
genommen
wird
dieser
neue
Staat
aus
dem
Nichts
aufgebaut
werden
müssen.
Europarl v8
A
whole
new
system
of
informal
training
schemes
will
have
to
be
created
in
most
Member
States.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
muss
ein
neuartiges
informelles
Lernsystem
eingeführt
werden.
Europarl v8
If
necessary,
a
dedicated
Sector
would
have
to
be
created
in
1998
to
deal
with
arbitrations.
Bei
Bedarf
müßte
1998
ein
eigener
Bereich
für
Schiedsgerichtsverfahren
eingerichtet
werden.
EMEA v3
In
the
EU,
17.6
million
jobs
will
have
to
be
created
before
2020.
Bis
2020
müssen
in
der
EU
17,6
Millionen
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
To
do
this
exceptional
opportunities
and
incentives
will
have
to
be
created.
Dafür
müssen
herausragende
Möglichkeiten
und
Anreize
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
New
enterprises
have
to
be
created
and
existing
ones
must
grow.
Es
müssen
neue
Unternehmen
gegründet
und
bestehende
Betriebe
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
conditions
have
to
be
created
for
participation
of
private
business.
Folglich
müssen
Bedingungen
für
die
Beteiligung
privater
Unternehmen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Inspection
bodies
at
the
frontier
points
would
have
to
be
created.
Deswegen
müßten
an
den
Grenzübergängen
Kontrollstellen
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Certain
necessary
conditions
have
to
be
created
on
the
human
level
also.
Es
müssen
auf
menschlicher
Ebene
be
stimmte
Voraussetzungen
dafür
geschaffen
weiden.
EUbookshop v2
Twenty
million
new
jobs
will
have
to
be
created
within
the
EU.
Innerhalb
der
Europäischen
Union
sollen
20
Millionen
Arbeitsplätze
neu
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
other
major
Community
texts
such
as
the
environmental
noise
directive
will
have
to
be
revised
or
created,
as
in
the
case
of
bio-waste.
Darüber
hinaus
müssen
weitere
wichtige
Umweltvorschriften
wie
die
Richtlinie
über
Umgebungslärm
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Then
only
two
programs
have
to
be
created.
Es
sind
dann
nur
zwei
Programme
zu
erstellen.
EuroPat v2
Alternative
production
options
will
have
to
be
created
here
by
the
introduction
of
processing
industries.
Hier
müssen
Nutzungsalternativen
durch
Ansiedlung
verarbeitender
Industrie
geboten
werden.
EUbookshop v2
Different
gaps
have
to
be
created
for
the
various
applications.
Die
zu
schaffenden
Lücken
für
die
verschiedenen
Anwendungen
sind
unterschiedlich.
EuroPat v2
Therefore
they
do
not
have
to
be
created
anew
following
changes.
Sie
müssen
also
nach
Änderungen
nicht
nochmals
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
cable
connections
have
to
be
created
for
the
local
installation.
Bei
der
lokalen
Installation
müssen
nur
die
Kabelverbindungen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1