Translation of "Create atmosphere" in German
I
try
to
create
a
pleasant
atmosphere
in
which
to
work.
Ich
bemühe
mich
immer
um
eine
nette
Atmosphäre.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
create
an
atmosphere
of
trust.
Ich
würde
gerne...
eine
Atmosphäre
des
Vertrauens
schaffen.
OpenSubtitles v2018
While
you
shave,
I'll
create
some
atmosphere,
okay?
Während
du
dich
rasierst,
sorge
ich
für
Atmosphäre.
OpenSubtitles v2018
You've
failed
to
create
a
good
atmosphere,
even
though
you
work
well.
Sie
haben
nicht
die
nötige
Atmosphäre
geschaffen,
obwohl
Sie
so
viel
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Many
gases
create
a
toxic
atmosphere
when
released.
Viele
Gase
schaffen
bei
Freisetzung
eine
toxische
Atmosphäre.
EUbookshop v2
Now,
you
kids
enjoy
yourselves
and
I'll
create
some
atmosphere.
Nun,
habt
Spaß
Kinder
und
ich
werde
ein
bisschen
Atmosphäre
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Laibach
really
knows
how
to
create
an
atmosphere.
Laibach
wissen
wirklich,
wie
man
Atmosphäre
schafft.
OpenSubtitles v2018
We
believe
that
we
can
create
very
friendly
atmosphere
and
you
can
feel
there
like
at
home.
Wir
glauben,
dass
freundlichen
Atmosphäre
werden
Sie
sich
wohlfühlen.
CCAligned v1
The
different
brown
and
beige
tones
create
a
cosy
atmosphere.
Die
unterschiedlichen
braunen
und
beigen
Töne
zeichnen
ein
gemütliches
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Home
textiles
and
coloured
accessories
create
a
cosy
atmosphere.
Heimtextilien
und
Farbakzente
sorgen
für
ein
gemütliches
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
create
a
cosy
atmosphere,
so
the
materials
were
chosen
accordingly.
Das
Ziel
war
eine
gemütliche
Atmosphäre,
diesbezüglich
wurde
die
Materialauswahl
getätigt.
ParaCrawl v7.1
Alpine
rural
style
and
Tyrolean
ambience
create
the
pleasant
atmosphere
of
our
house.
Alpenländischer
Stil
und
Tiroler
Gemütlichkeit
schaffen
die
angenehme
Atmosphäre
unseres
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
lights
and
a
pretty
laminate
floor,
create
a
homely
atmosphere.
Schöne
Leuchten
und
ein
charmanter
Holzoptik-Fußboden
zaubern
ein
wohnliches
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
High
string
instruments
create
an
atmosphere
of
unease
and
appear
strange
to
the
audience.
Hohe
Streicher
kreieren
eine
Atmosphäre
des
Unbehagens
und
wirken
befremdlich
auf
den
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
pictures
create
a
stylish
atmosphere.
Schöne
Bilder
schaffen
eine
stilvolle
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
We
create
a
pleasant
atmosphere
which
is
appropriate
for
the
building
and
its
function.
Wir
schaffen
eine
angenehme,
dem
Gebäude
und
seiner
Funktion
entsprechende
schöne
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
With
wood
you
create
a
pleasant
atmosphere!
Mit
Holz
schaffen
Sie
sich
eine
angenehme
Atmosphäre!
CCAligned v1
The
union
of
two
elements
of
our
past
helps
to
create
a
magic
atmosphere:
Die
Vereinigung
der
beiden
herrschenden
Elemente
unserer
Vergangenheit
schafft
eine
antike
Atmosphäre.
CCAligned v1
The
common
areas
are
elegantly
furnished,
to
create
the
ideal
atmosphere
to
pass
in
company
pleasant
evenings.
Die
gemeinsamen
Räume
sind
elegant
eingerichtet
und
bieten
eine
gemütliche
Atmosphäre,
CCAligned v1
Special
decorations,
food
and
music
create
a
unique
atmosphere.
Besondere
Dekorationen,
Essen
und
Musik
schaffen
eine
einzigartige
Atmosphäre.
CCAligned v1