Translation of "Create a situation" in German
We
should
henceforth
create
a
more
stable
situation
for
the
processing
industry.
Wir
müssen
bereits
jetzt
eine
stabilere
Situation
für
die
Verarbeitungsindustrie
schaffen.
Europarl v8
If
the
agreement
were
enforced,
it
would
furthermore
create
a
situation
verging
on
the
grotesque.
Wenn
die
Vereinbarung
durchgeführt
würde,
entstünde
zudem
eine
geradezu
groteske
Situation.
Europarl v8
The
people
say
that
may
create
a
dangerous
situation.
Die
Menschen
sagen,
das
könne
eine
gefährliche
Situation
heraufbeschwören.
Europarl v8
It
would
create
a
bizarre
situation
if
we
were
to
finance
this
kind
of
research
from
the
Sixth
Framework
Programme.
Die
Finanzierung
solcher
Forschungstätigkeiten
aus
dem
Sechsten
Rahmenprogramm
würde
eine
bizarre
Situation
schaffen.
Europarl v8
This
will
create
a
win-win
situation
for
businesses
and
consumers.
Für
Unternehmen
und
Verbraucher
entstünde
hieraus
eine
Win-Win-Situation.
TildeMODEL v2018
This
would
create
a
confusing
situation.
Dies
würde
zu
einer
verwirrenden
Situation
führen.
TildeMODEL v2018
That
can
create
a
very
dangerous
situation.
Das
kann
zu
einer
sehr
gefährlichen
Situation
führen.
EUbookshop v2
Putin
has
used
the
West's
readiness
for
dialogue
to
create
a
new
situation
on
the
ground.
Putin
hat
die
Gesprächsbereitschaft
des
Westens
genutzt,
um
Fakten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Create
a
situation
where
these
errors
actually
cancel
out.
Erstellen
Sie
eine
Situation,
wo
diese
Fehler
tatsächlich
aufheben.
CCAligned v1
My
goal
as
a
personnel
consultant
is
to
create
a
“win-win”
situation.
Mein
Ziel
als
Personalberater
ist
die
Schaffung
einer
„win-win“-
Situation.
CCAligned v1
Create
a
situation
where
the
errors
compound
each
other.
Erstellen
Sie
eine
Situation,
in
der
sich
die
Fehler
gegenseitig
ergänzen.
CCAligned v1
To
give
something
a
frame,
to
create
a
situation
constitutes
a
location.
Etwas
einen
Rahmen
geben,
eine
Situation
schaffen,
konstituiert
jeweils
einen
Ort.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
win-win
situation
for
Traderush
Trading
and
you.
Sie
erstellen
eine
win-win
Situation
für
Sie
und
Traderush.
ParaCrawl v7.1
Is
the
enemy
going
to
create
a
universal
situation
like
that?
Wird
der
Feind
eine
universelle
Situation
wie
diese
hervorrufen?
ParaCrawl v7.1
Both
reasons
were
not
sufficient
to
create
a
qualitatively
new
situation.
Beide
Gründe
waren
nicht
ausreichend,
um
eine
qualitativ
neue
Situation
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1