Translation of "Create a sensation" in German

Perhaps a small sports club in Africa can create a small sensation?
Vielleicht könnte ja ein kleiner Sportverein in Afrika für eine kleine Sensation sorgen?
ParaCrawl v7.1
Bock beer can also create a real taste sensation in the kitchen.
Auch in der Küche sorgt das Bockbier für eine wahre Geschmackssensation.
ParaCrawl v7.1
The cure for details is meant to create a familiar home sensation but exclusive too.
Die Liebe zum Detail sorgt für eine familiäre, aber auch exklusive Umgebung.
ParaCrawl v7.1
If you want to create a huge sensation, your image should be bigger.
Wenn Sie eine große Sensation schaffen möchten, sollte Ihr Bild größer werden.
ParaCrawl v7.1
Cooling agents are compounds which create a sensation of cold on the skin.
Kühlstoffe sind Verbindungen, die auf der Haut ein Gefühlt der Kälte erzeugen.
EuroPat v2
We process this stimulus to create a colour sensation that we call red.
Wir verarbeiten diesen Reiz zu einer Farbempfindung, welche wir als Rot bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Finally they are carefully sliced into fine flakes to create a unique taste sensation.
Schließlich werden sie behutsam in feine Scheiben geschnitten - ein einmaliges Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Graphic patterns on its surface create a sensation.
Graphische Muster auf ihrer Oberfläche verleihen der Soehnle Personenwaage das gewisse Etwas.
ParaCrawl v7.1
This Salinas swimsuit combines style and vibrant colours in order to allow you to create a sensation all summer.
Dieser Salinas Bikini verbindet Stil mit lebendigen Farben um den ganzen Sommer über Eindruck zu machen.
ParaCrawl v7.1
Being within inches of a shark will create you a unique sensation.
Ein paar Zentimeter von einem Hai zu sein, werden Sie ein einzigartiges Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The clever layout of this accommodation maximizes space to create a sensation of openness.
Der klevere Grundriss dieser Wohnung maximiert den Platz, um eine sensationelle Offenheit zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
These three dominant accords fuse together to create a fragrance of sensation and light.
Diese drei dominanten Akkorde verschmelzen in einem Empfinden und Licht zum Ausdruck bringenden Duft.
ParaCrawl v7.1
Paired with its matching top, this design from the RIO DE SOL brand is set to create a sensation.
Zusammen mit dem passenden Oberteil ist dieses Modell aus dem Hause RIO DE SOL die Sensation.
ParaCrawl v7.1
This will create a warming sensation and you will feel a pleasant tingling.
Dadurch entsteht ein Gefühl von Wärme und Sie werden ein leichtes angenehmes Prickeln verspüren.
ParaCrawl v7.1
Sensually fragrant scented oils create a light, free sensation, help to balance and indulge your senses.
Sinnlich duftende Aromaöle schaffen ein leichtes, freies Gefühl, schenken Balance und verwöhnen Ihre Sinne.
ParaCrawl v7.1
Being within inches of a shark will create a unique sensation.
Ein paar Zentimeter von einem Hai zu sein, werden Sie ein einzigartiges Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Many critics are saying this is a commercial ploy to create a sensation around the book, but several figures in the arts have committed their efforts to Mr. Jackson's case, claiming he is a rare talent lost inside our country's barbaric prison system.
Viele Kritiker behaupten dies sei nur eine Masche um eine Sensation zur Buchveröffentlichung zu schüren, aber einige Kunstpersönlichkeiten engagieren und bemühen sich in Mr. Jackson´s Fall und, erkennen sein seltenes Talent, das verloren in unserem barbarischen Gefängnissystem steckt.
OpenSubtitles v2018
This fantastic texture got lots of ridges, bumps, rings, and chambers to create a sensation that is like anything ILF ever produced.
Dieses fantastische Textur erhielten sehr viele Grate, Beulen, Ringe, und Kammern zu einer Sensation, wie alles ILF schaffen jemals produziert.
ParaCrawl v7.1
She was returning to the very place she’d already turned her back on in 1916 as a pampered bourgeois daughter and set off to create a sensation in the circle surrounding Oskar Kokoschka, Mary Wigman, and the Dresden Secession Group 1919.
Sie kehrte an eben jenen Ort zurück, dem sie bereits 1916 als wohlbehütete Bürgerstochter den Rücken gekehrt hatte, um im Umfeld von Oskar Kokoschka und Mary Wigman und der Dresdner Sezession Gruppe 1919 für Furore zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
Stéphane Grappelli, already 80 years old at the time, was the first European jazz musician to create a sensation in the US in the 1950s.
Jazz Der damals 80-jährige Stéphane Grappelli war der erste europäische Jazzmusiker, der in den 50er Jahren in den USA Furore machte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

when creating are created with create a sensation creat
would be created create have created by creating
is creating would create