Translation of "Create a relationship" in German
Do
you
create
a
relationship
between
democracy
and
administration
such
as
we
have
in
the
democratic
nation
states?
Gestaltet
man
die
Beziehung
zwischen
Demokratie
und
Verwaltung
wie
in
den
demokratischen
Nationalstaaten?
Europarl v8
Because
he
wants
to
create
a
stable,
lasting
relationship
with
one
person.
Weil
er
eine
stabile,
dauerhafte
Beziehung
zu
jemandem
aufbauen
will.
OpenSubtitles v2018
Are
you
honestly
trying
to
create
a
romantic
relationship
with
a
complete
stranger?
Versuchst
du
wirklich
eine
romantische
Beziehung
aufzubauen
mit
einem
völlig
Fremden?
OpenSubtitles v2018
Rather
they
create
a
relationship
that
entails
obligations
as
well.
Vielmehr
schaffen
sie
eine
Beziehung,
die
Verpflichtungen
bringt
auch.
QED v2.0a
To
create
a
personal
relationship
based
on
trust
and
confidentiality.
Eine
persönliche,
auf
Vertrauen
beruhende,
Beziehung
herzustellen.
CCAligned v1
There
are
ways
to
create
a
long
term
relationship
with
him.
Es
gibt
Möglichkeiten,
eine
langfristige
Beziehung
mit
ihm
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
When
the
unit
price
is
changed,
proALPHA
can
automatically
create
a
part-customers
relationship.
Beim
Ändern
des
Einzelpreises
kann
proALPHA
eine
Teile-Kunden-Beziehung
automatisch
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
loggias
create
a
dense
relationship
between
interior
and
exterior
space.
Die
grosszügigen
Loggien
schaffen
eine
dichte
Beziehung
zwischen
Innen-
und
Aussenraum.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
relationship
between
the
text
and
the
image
of
the
shared
imaginary...
Eine
Beziehung
zwischen
dem
Text
und
dem
Bild
nach
einer
gemeinsamen
Vorstellung
erschaffen...
ParaCrawl v7.1
This
way
we
create
a
cordial
relationship
with
the
Divine.
So
schaffen
wir
eine
herzliche
Beziehung
mit
dem
Göttlichen.
ParaCrawl v7.1
We
thus
create
a
long-term
relationship
and
added
value
for
our
customers.
Dadurch
bauen
wir
an
einer
langfristigen
Geschäftsbeziehung
und
bieten
unseren
Kunden
einen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
create
a
relationship
here?
Wie
kann
man
da
in
Beziehung
treten?
ParaCrawl v7.1
What
can
we
do
to
create
a
good
relationship?
Was
können
wir
tun,
um
ein
gutes
Verhältnis
zu
schaffen?
ParaCrawl v7.1
This
will
create
a
synchronization
relationship
between
the
model
and
the
code.
Dadurch
wird
eine
Synchronisierungsbeziehung
zwischen
dem
Modell
und
dem
Code
erstellt.
ParaCrawl v7.1