Translation of "Crate of beer" in German
Tom
brought
a
crate
of
beer.
Tom
hat
eine
Kiste
Bier
mitgebracht.
Tatoeba v2021-03-10
We
got
a
crate
of
beer
and
some
guitar
strings.
Alter,
wir
haben
ein
Kasten
Bier
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
I
ordered
a
crate
of
beer.
Ich
habe
eine
Kiste
Bier
bestellt.
ParaCrawl v7.1
And
it's
all
about
the
crate
of
beer...
Und
alles
dreht
sich
um
den
Kasten
Bier...
ParaCrawl v7.1
A
variant
is
known
in
German
speaking
countries
as
Bierkastenlauf
(beer
crate
running)
where
a
team
of
two
carries
a
crate
of
beer
along
a
route
of
several
kilometers
and
must
consume
all
of
the
bottles
prior
to
crossing
the
finish
line.
Das
bekannteste
Spiel
dieser
Art
im
deutschsprachigen
Raum
ist
der
Kastenlauf,
bei
dem
ein
Zweier-Team
einen
Kasten
Bier
über
eine
Strecke
von
mehreren
Kilometern
trägt
und
alle
Flaschen
vor
dem
Erreichen
der
Ziellinie
auszutrinken
hat.
WikiMatrix v1
For
mountain
bikers
and
motorbikers
a
crate
of
beer
is
provided
free
of
charge
for
the
grill
area
for
4-5
people.
Für
Mountainbiker
und
Motorradfahrer
gibt
es
pro
4-5
Personen
einen
Kasten
Bier
gratis
für
den
Grillplatz.
ParaCrawl v7.1
For
mountain
bikers
and
motorbikers
we
offer
a
crate
of
beer
for
4-5
people
free
for
the
grill
area.
Für
Mountainbiker
und
Motorradfahrer
gibt
es
pro
4-5
Persone
einen
Kasten
Bier
gratis
für
den
Lagerfeuerplatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
about
ten
of
them
clambered
into
a
boat
with
a
crate
of
beer,
a
crate
of
cokes,
and
a
load
of
weed
and
magic
mushrooms.
Am
Ende
kletterten
zehn
von
ihnen
mit
einer
Kiste
Bier,
einer
Kiste
Cola
und
einem
Haufen
Gras
und
Pilze
in
ein
Boot
und
fuhren
los.
ParaCrawl v7.1
There
was
even
a
crate
of
local
beers
ready
to
try.
Es
gab
sogar
eine
Kiste
lokaler
Biere,
die
zum
Probieren
bereit
waren.
ParaCrawl v7.1
It
fell
open
and
the
crates
of
beer
tipped
onto
the
road.
Sie
öffnete
sich,
und
die
Bierkästen
ergossen
sich
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
As
their
reward,
the
winning
crew
receives
three
crates
of
beer
at
the
next
race
weekend
in
Zandvoort.
Die
siegreiche
Crew
erhält
am
nächsten
Rennwochenende
in
Zandvoort
als
Belohnung
drei
Kisten
Bier.
ParaCrawl v7.1
As
their
reward,
the
winning
crew
receives
three
crates
of
beer
at
the
next
race
weekend
in
Moscow.
Die
siegreiche
Crew
erhält
am
nächsten
Rennwochenende
in
Moskau
als
Belohnung
drei
Kisten
Bier.
ParaCrawl v7.1
A
truck
and
trailer
were
traveling
west
along
the
B
303
highway
loaded
with
crates
of
beer.
Ein
Lkw
mit
Anhänger,
beladen
mit
Bierkästen,
befuhr
die
B
303
in
Richtung
Westen.
ParaCrawl v7.1
Since
June
2012,
one
million
of
the
coasters
have
been
distributed
via
bars
and
select
crates
of
beer.
Seit
Juni
2012
wurden
in
Bars
und
ausgewählten
Bierkästen
eine
Million
Bierdeckel
unter
die
Leute
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
where
larger
and
more
bulky
objects,
such
as
valises,
suitcases,
crates
of
beer
bottles
or
the
like
must
be
transported
which,
although
they
only
partially
fill
the
trunk,
do
not
fit
into
such
inserts.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
größere
und
sperrige
Gegenstände
wie
Reisetaschen,
Koffer,
Bierkästen
oder
dgl.
zu
transportieren
sind,
die
den
Kofferraum
zwar
auch
nur
teilweise
ausfüllen,
aber
nicht
in
derartige
Einsätze
passen.
EuroPat v2
Additionally
–
just
like
Wera
tools
–
they
would
need
to
be
quite
different
to
the
standard,
offer
space
for
at
least
two
crates
of
beer,
be
able
to
roll
and
carry
a
Tool
Rebel
handcart
marking.
Danach
sollten
sie
–
wie
Wera
Werkzeuge
–
ganz
anders
sein
als
der
Standard,
Platz
für
mindestens
zwei
Kästen
Bier
bieten,
rollfähig
sein
und
eine
Kennzeichnung
als
Tool
Rebel-Bollerwagen
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
area
offers
space
for
two
crates
of
beer
and
–
more
importantly
–
for
the
creator's
dog,
a
pug.
Der
Fahrgastraum
bietet
Platz
für
zwei
Kästen
Bier
und
–
ganz
wichtig
–
für
den
Hund
des
Erbauers,
einen
Mops.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
year,
powered
by
crates
of
beer,
curries
and
sweets
and
with
open
access
to
Chris's
basement
studio,
a
distinct
sound
and
album
had
emerged.
Gegen
Ende
des
Jahres
hatte
sich
–
angetrieben
von
vielen
Kisten
Bier,
Curries
und
Süßigkeiten
–
ein
individueller
Sound
herauskristallisiert
und
durch
den
freien
Zugang
zum
Kellerstudio
von
Chris
konnte
ein
Album
fertig
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
semitrailer
was
loaded
up
with
empties
in
Hamm-Westfalen
(roughly
1500
crates
of
beer
bottles,
and
150
thirty-liter
barrels).
Das
Sattelkraftfahrzeug
wurde
in
Hamm-Westfalen
mit
Leergut
(ca.
1500
Kästen
Bierflaschen
und
etwa
150
30l-Fässer)
beladen.
ParaCrawl v7.1
Description:
I
am
in
search
of
empty
crates
of
beer
and
sweet
(bac
+
empty
bottles)
Beschreibung:
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
leeren
Kisten
Bier
und
süßen
(bac
+
leere
Flaschen)
ParaCrawl v7.1