Translation of "Craniocerebral trauma" in German

Moreover, the compounds can be used for the treatment of acute craniocerebral trauma.
Darüber hinaus können die Verbindungen zur Behandlung von akutem Schädel-Hirn Trauma verwendet werden.
EuroPat v2
The formulation according to the invention is suitable for the treatment of acute disturbances of cerebral blood flow, such as, for example, ischaemic neurological deficits following cerebral vasospasms, craniocerebral trauma, ischaemic cerebral damage or cerebral resuscitation.
Die erfindungsgemäße Formulierung eignet sich zur Behandlung von akuten cerebralen Durchblutungsstörungen wie beispielsweise ischämische neurologische Defizite infolge cerebraler Vasospasmen, Schädel-Hirn-Trauma, ischämischer, cerebraler Insult oder cerebraler Resuscitation.
EuroPat v2
These acute hypoxic or ischemic conditions which occur, for example, as a result of cerebral infarction, craniocerebral trauma or vascular spasms and as a result of cardiovascular failure, for example in the case of cardiac arrest, cardiac arrhythmias or cardiovascular shock.
Hierunter sind akute hypoxische bzw. ischämische Zustände zu verstehen, die z.B.infolge Hirninfarkt, Schädel-Hirn-Trauma oder Gefäßspasmen sowie infolge von Herz-Kreislauf-Versagen, z.B. bei Herzstillstand, kardialen Arrhythmien oder Kreislaufschock auftreten.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of known agonists of the central cannabinoid receptor CB1 for the prophylaxis and treatment of neurodegenerative disorders, in particular for the treatment of cerebral apoplexy and craniocerebral trauma.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von bekannten Agonisten des zentralen Cannabinoid-Rezeptors CB1 zur Prophylaxe und Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere zur Behandlung von Apoplexia cerebri und Schädel-Hirn-Trauma.
EuroPat v2
By this are meant acute hypoxic or ischemic states occurring, for example, following cerebral infarct, craniocerebral trauma or vasospasms and following cardiovascular failure, e.g. associated with cardiac arrest, cardiac arrhythmias or circulatory failure.
Hierunter sind akute hypoxische bzw. ischämische Zustände zu verstehen, die z.B. infolge Hirninfarkt, Schädel-Hirn-Trauma oder Gefäßspasmen sowie infolge von Herz-Kreislauf-Versagen, z.B. bei Herzstillstand, kardialen Arrhythmien oder Kreislaufschock auftreten.
EuroPat v2
Alzheimer's disease, Parkinson's disease, acute and chronic multiple sclerosis, acute and chronic pain as well as injuries to the brain caused by stroke, hypoxia or craniocerebral trauma.
Alzheimersche Erkrankung, Parkinsonsche Erkrankung, akute und chronische Multiple Sklerose, akute und chronische Schmerzzustände sowie Verletzungen des Gehirns hervorgerufen durch Schlaganfall, Hypoxie oder Schädel-Hirn-Trauma bevorzugt genannt.
EuroPat v2
As a result, patients with closed craniocerebral trauma, brain injury and fractured four ribs and was hospitalized in the hospital.
Als Ergebnis frakturierten Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma geschlossen, Hirnverletzungen und vier Rippen und wurde in das Krankenhaus hospitalisiert.
ParaCrawl v7.1
They are also suitable for the prophylaxis and control of the sequelae of cerebral infarctions (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the sequalae of cerebral infarctions (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
These disorders include chronic inflammatory and autoimmune diseases (such as, for example, Crohn's disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, psoriasis, multiple sclerosis, lupus, asthma, diabetes), cardiovascular disorders (such as, for example, coronary heart disease, myocardial infarction, atherosclerosis, restenosis, thromboses), fibrotic disorders of the liver and other organs, cerebrovascular disorders (such as, for example, stroke, craniocerebral trauma, spinal cord injuries) and chronic neurodegenerative disorders (such as, for example, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, peripheral neuropathies and chronic pain).
Zu diesen Erkrankungen gehören chronische Entzündungs-und Autoimmunkrankheiten (wie z.B. die Crohn'sche Krankheit, ulzerative Colitis, rheumatoide Arthritis, Psoriasis, Multiple Sklerose, Lupus, Asthma, Diabetes), kardiovaskuläre Erkrankungen (wie z.B. koronare Herzerkrankungen, Myokard-Infarkt, Artherosklerose, Restenose, Thrombosen), fibrotische Erkrankungen der Leber und anderer Organe, cerebrovaskuläre Erkrankungen (wie z.B. Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma, Rückenmarksverletzungen) und chronische neurodegenerative Erkrankungen (wie z.B. die Alzheimer'sche Krankheit, die Parkinson'sche Krankheit, Chorea Huntington, Amyotrophe Lateralsklerose, periphere Neuropathien und chronischer Schmerz).
EuroPat v2
The compounds according to the invention are potent inhibitors/modulators of NF-kB and/or AP-1 activity and are suitable as such in particular for the treatment of chronic inflammatory and autoimmune diseases (such as, for example, Crohn's disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, psoriasis, multiple sclerosis, lupus, asthma, diabetes), cardiovascular disorders (such as, for example, coronary heart disease, myocardial infarction, atherosclerosis, restenosis, thromboses), fibrotic disorders of the liver and other organs, cerebrovascular disorders (such as, for example, stroke, craniocerebral trauma, spinal cord injuries) and chronic neurodegenerative disorders (such as, for example, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, peripheral neuropathies and chronic pain).
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind potente Inhibitoren/Modulatoren der NF-kB- und/oder AP-1-Aktivität und eignen sich als solche insbesondere zur Behandlung chronischer Entzündungs-und Autoimmunkrankheiten (wie z.B. die Crohn'sche Krankheit, ulzerative Colitis, rheumatoide Arthritis, Psoriasis, Multiple Sklerose, Lupus, Asthma, Diabetes), kardiovaskulärer Erkrankungen (wie z.B. koronare Herzerkrankungen, Myokard-Infarkt, Artherosklerose, Restenose, Thrombosen), fibrotischer Erkrankungen der Leber und anderer Organe, cerebrovaskulärer Erkrankungen (wie z.B. Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma, Rückenmarksverletzungen) und chronischer neurodegenerativer Erkrankungen (wie z.B. die Alzheimer'sche Krankheit, die Parkinson'sche Krankheit, Chorea Huntington, Amyotrophe Lateralsklerose, periphere Neuropathien und chronischer Schmerz).
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the sequelae of cerebral infarctions (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischaemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
It is also preferred to use the compounds as defined above to prepare a medicament for the prevention and/or treatment of diseases of the peripheral or central nervous system such as depression, bipolar or manic depression, acute and chronic anxiety states, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, acute and chronic multiple sclerosis or acute and chronic pain and brain damage caused by stroke, hypoxia or craniocerebral trauma.
Weiterhin bevorzugt ist die Verwendung der oben definierten Verbindungen zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung und/oder Behandlung von Erkrankungen des periphären oder zentralen Nervensystems wie Depression, bipolare oder manische Depression, akute und chronische Angstzustände, Schizophrenie, Alzheimer'sche Erkrankung, Parkinson'sche Erkrankung, akute und chronische Multiple Sklerose oder akute und chronische Schmerzzustände sowie Verletzungen des Gehirns hervorgerufen durch Schlaganfall, Hypoxie oder Schädel-Hirn-Trauma.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the sequalae of cerebral infarctions such as stroke, cerebral ischemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarction (cerebral apoplexy) such as stroke, cerebral ischaemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarction (cerebral apoplexy) such as stroke, cerebral ischaemia and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen zerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, zerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarction (cerebral apoplexy) such as stroke, cerebral ischaemia and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischaemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
It has now been found that the known cannabinoid CB1 receptor agonists cited above are surprisingly suitable for the prophylaxis and treatment of neurodegenerative disorders, in particular of cerebral apoplexy and craniocerebral trauma.
Es wurde nun gefunden, daß die oben zitierten bekannten Cannabinoid CB1-Rezeptor-Agonisten überraschenderweise geeignet sind zur Prophylaxe und Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere von Apoplexia cerebri und Schädel/Hirn-Trauma.
EuroPat v2
The following compounds: are very particularly preferably used for the prophylaxis and treatment of neurodegenerative disorders, in particular for the treatment of cerebral apoplexy and craniocerebral trauma.
Ganz besonders bevorzugt verwendet werden folgende Verbindungen: zur Prophylaxe und Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere zur Behandlung von Apoplexia cerebri und Schädel-Hirn-Trauma.
EuroPat v2

Related phrases

trauma team trauma unit craniocerebral trauma multiple trauma
Trauma trauma surgery brain trauma craniocerebral
severe trauma surgical trauma