Translation of "Craniocerebral" in German
Moreover,
the
compounds
can
be
used
for
the
treatment
of
acute
craniocerebral
trauma.
Darüber
hinaus
können
die
Verbindungen
zur
Behandlung
von
akutem
Schädel-Hirn
Trauma
verwendet
werden.
EuroPat v2
Open
craniocerebral
injury
caused
by
accident
are
comparatively
seldom.
Vergleichsweise
selten
sind
dabei
durch
Unfall
verursachte
offenen
Schädel-Hirn-Traumata.
ParaCrawl v7.1
A
young
man
Alibek
from
Kazakhstan
was
taken
to
the
regional
hospital
with
the
closed
craniocerebral
injury.
Ein
junger
Mann
aus
Kasachstan,
Alibek,
kam
ins
Gebietskrankenhaus
mit
einem
geschlossenen
Schädel-Hirn-Trauma.
ParaCrawl v7.1
The
formulation
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
treatment
of
acute
disturbances
of
cerebral
blood
flow,
such
as,
for
example,
ischaemic
neurological
deficits
following
cerebral
vasospasms,
craniocerebral
trauma,
ischaemic
cerebral
damage
or
cerebral
resuscitation.
Die
erfindungsgemäße
Formulierung
eignet
sich
zur
Behandlung
von
akuten
cerebralen
Durchblutungsstörungen
wie
beispielsweise
ischämische
neurologische
Defizite
infolge
cerebraler
Vasospasmen,
Schädel-Hirn-Trauma,
ischämischer,
cerebraler
Insult
oder
cerebraler
Resuscitation.
EuroPat v2
These
acute
hypoxic
or
ischemic
conditions
which
occur,
for
example,
as
a
result
of
cerebral
infarction,
craniocerebral
trauma
or
vascular
spasms
and
as
a
result
of
cardiovascular
failure,
for
example
in
the
case
of
cardiac
arrest,
cardiac
arrhythmias
or
cardiovascular
shock.
Hierunter
sind
akute
hypoxische
bzw.
ischämische
Zustände
zu
verstehen,
die
z.B.infolge
Hirninfarkt,
Schädel-Hirn-Trauma
oder
Gefäßspasmen
sowie
infolge
von
Herz-Kreislauf-Versagen,
z.B.
bei
Herzstillstand,
kardialen
Arrhythmien
oder
Kreislaufschock
auftreten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
known
agonists
of
the
central
cannabinoid
receptor
CB1
for
the
prophylaxis
and
treatment
of
neurodegenerative
disorders,
in
particular
for
the
treatment
of
cerebral
apoplexy
and
craniocerebral
trauma.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
bekannten
Agonisten
des
zentralen
Cannabinoid-Rezeptors
CB1
zur
Prophylaxe
und
Behandlung
von
neurodegenerativen
Erkrankungen,
insbesondere
zur
Behandlung
von
Apoplexia
cerebri
und
Schädel-Hirn-Trauma.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
the
prophylaxis,
treatment
and
for
the
control
of
the
sequelae
of
cerebral
circulatory
disorders
such
as
cerebral
ischaemias,
strokes,
craniocerebral
traumata
and
of
subarachnoid
haemorrhages.
Sie
sind
geeignet
zur
Prophylaxe,
Behandlung
und
zur
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Durchblutungsstörungen
wie
cerebraler
Ischämien,
Schlaganfällen,
Schädel-Hirn-Traumata
und
von
Subarachnoidalblutungen.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
the
prophylaxis,
treatment
and
control
of
the
sequelae
of
cerebral
circulatory
disorders
such
as
cerebral
ischaemias,
strokes,
craniocerebral
traumata
and
of
subarachnoid
haemorrhages.
Sie
sind
geeignet
zur
Prophylaxe,
Behandlung
und
zur
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Durchblutungsstörungen
wie
cerebraler
Ischämien,
Schlaganfällen,
Schädel-Hirn-Traumata
und
von
Subarachnoidalblutungen.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
the
prophylaxis
and
treatment
and
for
the
control
of
the
sequelae
of
cerebral
circulatory
disorders
such
as
cerebral
ischaemias,
strokes,
craniocerebral
traumata
and
of
subarachnoid
haemorrhages.
Sie
sind
geeignet
zur
Prophylaxe
und
Behandlung,
und
zur
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Durchblutungsstörungen
wie
cerebraler
Ischämien,
Schlaganfällen,
Schädel-Hirn-Traumata
und
von
Subarachnoidalblutungen.
EuroPat v2
By
this
are
meant
acute
hypoxic
or
ischemic
states
occurring,
for
example,
following
cerebral
infarct,
craniocerebral
trauma
or
vasospasms
and
following
cardiovascular
failure,
e.g.
associated
with
cardiac
arrest,
cardiac
arrhythmias
or
circulatory
failure.
Hierunter
sind
akute
hypoxische
bzw.
ischämische
Zustände
zu
verstehen,
die
z.B.
infolge
Hirninfarkt,
Schädel-Hirn-Trauma
oder
Gefäßspasmen
sowie
infolge
von
Herz-Kreislauf-Versagen,
z.B.
bei
Herzstillstand,
kardialen
Arrhythmien
oder
Kreislaufschock
auftreten.
EuroPat v2
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
acute
and
chronic
multiple
sclerosis,
acute
and
chronic
pain
as
well
as
injuries
to
the
brain
caused
by
stroke,
hypoxia
or
craniocerebral
trauma.
Alzheimersche
Erkrankung,
Parkinsonsche
Erkrankung,
akute
und
chronische
Multiple
Sklerose,
akute
und
chronische
Schmerzzustände
sowie
Verletzungen
des
Gehirns
hervorgerufen
durch
Schlaganfall,
Hypoxie
oder
Schädel-Hirn-Trauma
bevorzugt
genannt.
EuroPat v2
Patients
present
to
the
Department
of
Neurosurgery
with
cerebrovascular
diseases
and
brain
tumors,
acute
craniocerebral
injuries
and
spinal
diseases.
In
die
Klinik
für
Neurochirurgie
mit
Arbeitsbereich
Pädiatrische
Neurochirurgie
kommen
Patienten
mit
Erkrankungen
der
Hirngefäße
und
Hirntumoren,
akuten
Schädel-Hirn-Verletzungen
und
Erkrankungen
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Cranial
aperture
is
required
for
intracranial
surgery
indicated
by
ex.
cerebral
tumor
or
to
regulate
the
intracranial
pressure,
that
can
increase
immoderately
after
covered
craniocerebral
injury
or
ischemic
cerebral
infarct
(apoplexia)
by
accumulation
of
hematoma
or
edema.
Indiziert
ist
eine
Schädelöffnung
entweder
bei
Operationen
im
Schädelinneren,
z.B.
bei
Hirntumoren
oder
zur
Regulierung
des
intrakraniellen
Druckes,
der
u.a.
nach
gedeckten
Schädel-Hirn-Traumata
oder
ischämischen
Hirninfarkten
durch
die
Bildung
von
intrazerebralen
Hämatomen
oder
Ödemen
kritisch
ansteigen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
patients
with
closed
craniocerebral
trauma,
brain
injury
and
fractured
four
ribs
and
was
hospitalized
in
the
hospital.
Als
Ergebnis
frakturierten
Patienten
mit
Schädel-Hirn-Trauma
geschlossen,
Hirnverletzungen
und
vier
Rippen
und
wurde
in
das
Krankenhaus
hospitalisiert.
ParaCrawl v7.1
Stroke,
craniocerebral
injury,
paraplegia
and
a
host
of
other
impairments
of
nerves
and
muscles
can
lead
to,
among
other
things,
the
paralysis
of
the
legs,
which
in
turn
inhibits
a
person's
independence.
Schlaganfälle,
Schädel-Hirn-Verletzungen,
Querschnittslähmungen
und
zahlreiche
weitere
Erkrankungen
der
Nerven
und
Muskeln
können
u.
a.
zu
Lähmungen
der
Beine
führen,
was
eine
hochgradige
Einschränkung
der
Unabhängigkeit
des
Menschen
zufolge
hat.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
suitable
for
the
prophylaxis
and
control
of
the
sequelae
of
cerebral
infarctions
(Apoplexia
cerebri)
such
as
stroke,
cerebral
ischemias
and
craniocerebral
trauma.
Auch
eignen
sie
sich
zur
Prophylaxe
und
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Infarktgeschehen
(Apoplexia
cerebri)
wie
Schlaganfall,
cerebraler
Ischämien
und
des
Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
the
prophylaxis
and
control
of
the
sequalae
of
cerebral
infarctions
(Apoplexia
cerebri)
such
as
stroke,
cerebral
ischemias
and
craniocerebral
trauma.
Auch
eignen
sie
sich
zur
Prophylaxe
und
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Infarktgeschehen
(Apoplexia
cerebri)
wie
Schlaganfall,
cerebraler
Ischämien
und
des
Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
Subdural
injection
of
autologous
blood
in
cortical
regions
of
the
rat
brain
serves
as
animal
model
to
simulate
traumatic
craniocerebral
injuries
in
humans.
Die
subdurale
Injektion
von
autologem
Blut
in
kortikale
Gehirnregionen
der
Ratte
dient
als
Tiermodell
zur
Simulation
traumatischer
Schädel-Hirn-Verletzungen
des
Menschen.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
the
prophylaxis
and
control
of
the
sequelae
of
cerebral
infarctions
(Apoplexia
cerebri)
such
as
stroke,
cerebral
ischaemias
and
craniocerebral
trauma.
Auch
eignen
sie
sich
zur
Prophylaxe
und
Bekämpfung
der
Folgen
cerebraler
Infarktgeschehen
(Apoplexia
cerebri)
wie
Schlaganfall,
cerebraler
Ischämien
und
des
Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2