Translation of "Covert surveillance" in German

I work for a company providing corporate intelligence and covert surveillance.
Ich arbeite für ein Unternehmen, das Unternehmens- spionage und verdeckte Überwachung anbietet.
OpenSubtitles v2018
A built-in invisible IR LED illuminator (940 nm) can be used for covert video surveillance in complete darkness.
Die integrierte IR-LED-Beleuchtung (940 nm) ermöglicht verdeckte Videoüberwachung in völliger Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
For whom we provide covert surveillance?
Für wen bieten wir verdeckte Überwachung?
CCAligned v1
The second mission, to P2R 866, was purely covert surveillance of an already converted planet.
Die zweite Mission auf P2R-866... war die verdeckte Beobachtung eines bereits transformierten Planeten.
OpenSubtitles v2018
Such tools should, where appropriate, include, for example, the search of any personal property, the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the taking and the keeping of audio recordings, in private or public vehicles and places, and of visual images of persons in public vehicles and places, and financial investigations.
Falls angezeigt, sollten diese Instrumente beispielsweise die Durchsuchung jeglichen persönlichen Eigentums, die Überwachung des Kommunikationsverkehrs, die verdeckte Überwachung einschließlich elektronischer Überwachung, die Aufnahme und Aufbewahrung von Tonaufnahmen in privaten oder öffentlichen Fahrzeugen oder an privaten oder öffentlichen Orten sowie Aufnahmen von Bildmaterial von Personen in öffentlichen Fahrzeugen und an öffentlichen Orten sowie Finanzermittlungen umfassen.
DGT v2019
Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used in organised crime or other serious crime cases such as interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Den für strafrechtliche Ermittlungen oder die Strafverfolgung zuständigen Stellen sollten die Ermittlungsinstrumente zur Verfügung gestellt werden, die bei organisierter Kriminalität oder sonstiger schwerer Kriminalität verwendet werden, wozu unter anderem die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs, die verdeckte Überwachung einschließlich elektronischer Überwachung, die Überwachung von Kontobewegungen oder sonstige Finanzermittlungen gehören können.
TildeMODEL v2018
Such tools could, where appropriate, include, for example, the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Falls angezeigt, könnten diese Instrumente beispielsweise die Überwachung des Kommunikationsverkehrs, die verdeckte Überwachung einschließlich elektronischer Überwachung, die Überwachung von Kontobewegungen oder sonstige Finanzermittlungen umfassen.
DGT v2019
Such tools could include the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Zu diesen Instrumenten könnten unter anderem die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs, die verdeckte Überwachung einschließlich elektronischer Überwachung, die Überwachung von Kontobewegungen oder sonstige Finanzermittlungen gehören.
DGT v2019
Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout and we can begin our covert surveillance in earnest.
Bald werden Ahmad und seine Männer auf dem Rückweg zu Khalids Versteck... in Afghanistan sein und wir können mit unseren verdeckten Ermittlungen beginnen.
OpenSubtitles v2018
In the area of police cooperation and the fight against organised crime, the new Code of Criminal Procedure in force from 1 June 2005 contains new powers concerning the conduct of criminal investigations, covering issues such as search, interception of communication, covert surveillance and physical examination.
Was die polizeiliche Zusammenarbeit und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität betrifft, so sieht die seit 1. Juni 2005 geltende neue Strafprozessordnung neue Befugnisse für die Durchführung polizeilicher Ermittlungen vor und regelt Fragen wie Durchsuchung, Abhören von Gesprächen, verdeckte Ermittlungen und Leibesvisitation.
EUbookshop v2
This is a small fragment of the thousands of hours of covert surveillance footage recorded by the FBI and their fleet of drones.
Das ist ein kleiner Ausschnitt der tausenden Stunden verdeckter Überwachungsaufnahmen, aufgenommen vom FBI und seiner Flotte von Drohnen.
OpenSubtitles v2018
As practice shows, almost no head of the company, which was not conducted covert photographic surveillance, as there is no company in which there were no attempts to hackers databases.
Wie die Praxis zeigt, praktisch ohne Kopf des Unternehmens, die nicht die verdeckte Überwachung Foto wurde durchgeführt, da kein Unternehmen ist, in dem es keine Versuche von Hackern auf die Datenbank waren.
ParaCrawl v7.1
They include low-light video surveillance situations, covert surveillance, and discreet applications, for example in a traffic surveillance situation where bright lights would disturb drivers at night.
Dies betrifft u. a. Videoüberwachungen bei schwachem Licht, verdeckte oder unauffällige Überwachungen, z. B. die Überwachung des Verkehrs, bei der helles Licht die Fahrer nachts stören würde.
ParaCrawl v7.1
In addition, we are confident that we will also be able to find and dismantle the equipment, which is often used by spies to conduct covert surveillance photo.
Darüber hinaus sind wir zuversichtlich, dass wir auch in der Lage sein wird, die Ausrüstung zu finden und zu demontieren, die oft durch Spione verwendet wird verdeckte Überwachung Foto zu führen.
ParaCrawl v7.1
Connect the recorder to a pack of batteries and hide under the driver's seat, in a drawer of the office, reading book or wherever you want.It Ideal for covert surveillance!
Verbinden sie den rekorder an einen pack-batterie und das verstecken unter dem fahrersitz, in einer schublade des büros, ein buch liest oder wo sie möchten.¡Ideal für die verdeckte überwachung!
CCAligned v1
In C / Duque de Sesto 13, next to the subway station of Goya or Principe de Vergara, we have the most important Mega Store with more than 1500 products for covert surveillance, anti-spy equipment or location systems.
In dem C / Duque de Sesto 13, nahe der Mündung des Goya Principe de Vergara Metro, wir haben das größte Mega Store mit mehr als 1500 Produkten für verdeckte Überwachung, Gegenspionage Ausrüstung oder Ortungssysteme.
CCAligned v1
"Covert" surveillance is not among legal monitoring techniques unless an employee is suspected of engaging in illegal activity and proper court authority is obtained.
Die "verdeckte" Beobachtung ist keine legale Observierungsmethode, es sei denn, dass ein Angestellter verdächtigt wird sich in illegale Aktivitäten zu verstricken und ein richterlicher Bescheid ordnungsgemäß eingeholt wurde.
ParaCrawl v7.1
The video encoder, as well as the covert surveillance kit, is available through Axis’ distribution channels in February 2009.
Der Video-Encoder sowie das Kit für verdeckte Überwachungen sind ab Februar 2009 über das Vertriebsnetzwerk von Axis erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

surveiling the surveillance coverting covertly
surveillance covert under surveillance covert surveillance
covertness surveil