Translation of "Covenant agreement" in German

The idea of a covenant or agreement is implied.
Die Vorstellung von einem Bund oder einer Vereinbarung wird angedeutet.
ParaCrawl v7.1

Answer: A covenant is an agreement between two parties.
Antwort: Ein Bund ist eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien.
ParaCrawl v7.1

A Covenant is an agreement between two parties.
Ein Bund ist eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien.
ParaCrawl v7.1

A conditional or bilateral covenant is an agreement that is binding on both parties for its fulfillment.
Ein bedingter oder bedingungsloser Bund ist eine umzusetzende und verbindliche Vereinbarung für beide Seiten.
ParaCrawl v7.1

"The Solemn League and Covenant was an agreement between the Scottish Covenanters and the leaders of the English Parliamentarians in 1643 during the First English Civil War.
Der Solemn League and Covenant war ein Abkommen, das während des Englischen Bürgerkrieges zwischen den schottischen Covenanters und Führern des englischen Parlamentes 1643 getroffen wurde.
Wikipedia v1.0

The first concrete manifestation of the Partnership was an agreement (Covenant) focusing on the qualification and further education of youth workers and youth leaders as well as quality assurance in youth services.
Ihren ersten konkreten Ausdruck fand diese Partnerschaft in einem speziellen Abkommen („Covenant“) im Bereich der Qualifizierung und Weiterbildung von Jugendarbeitern und Jugendleitern sowie der Qualitätssicherung in der Jugendarbeit.
EUbookshop v2

The Solemn League and Covenant was an agreement between the Scottish Covenanters and the leaders of the English Parliamentarians in 1643 during the First English Civil War.
Der Solemn League and Covenant war ein Abkommen, das während des Englischen Bürgerkrieges zwischen den schottischen Covenanters und Führern des englischen Parlamentes 1643 getroffen wurde.
WikiMatrix v1

This "covenant" is an agreement between God and Abraham (and his seed) whereby God agrees to look after Abraham's spiritual, physical, financial and social needs.
Dieser "Bund" sei eine Vereinbarung zwischen Gott und Abraham (und seinen Nachkommen), in der Gott sich verpflichten würde, sich in geistlicher, körperlicher, finanzieller und sozialer Hinsicht um Abraham zu kümmern.
ParaCrawl v7.1

God has made a covenant / agreement with the Jews and of the agreement are specific rules they should live by.
Gott hat einen Bund / Vertrag mit den Juden gemacht, und in der Vereinbarung sind spezifische Regeln müssen sie leben.
ParaCrawl v7.1

Above them was deposited the privilege of Holy Covenant, an agreement made by their ancestors ancient to destroy the North wind.
Über ihnen abgelagert wurde das Privileg der Heiligen Allianz, ein Abkommen von ihren Vorfahren, die alten Nordwind zerstören gemacht.
ParaCrawl v7.1

When the Quraish and the Banu Bakr united to fight against and strike the Khuza'a, thereby breaking their covenanted agreement with Muhammad - since the latter were Muhammad's allies - 'Amr ibn Salim, the Khuzaite of the Banu Ka'b, went to Muhammad in Medina.
Als die Quraisch und Banu Bakr vereint gegen die Khuza'a gekämpft, sie geschlagen und dadurch den mit Muhammad geschlossenen Vertrag verletzt hatten, da sie Bundesgenossen Muhammads waren, begab sich 'Amr ibn Saalim, der Khuzaite, von den Banu Ka'b, zu Muhammad nach Medina.
ParaCrawl v7.1

When the Quraish and the Banu Bakr united to fight against and strike the Khuza’a, thereby breaking their covenanted agreement with Muhammad - since the latter were Muhammad's allies - ‘Amr ibn Salim, the Khuzaite of the Banu Ka’b, went to Muhammad in Medina.
Als die Quraisch und Banu Bakr vereint gegen die Khuza'a gekämpft, sie geschlagen und dadurch den mit Muhammad geschlossenen Vertrag verletzt hatten, da sie Bundesgenossen Muhammads waren, begab sich 'Amr ibn Saalim, der Khuzaite, von den Banu Ka'b, zu Muhammad nach Medina.
ParaCrawl v7.1

Any variation from these general terms and conditions, additional covenants or agreements must be submitted in writing or by way of an expressed written confirmation.
Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ergänzende Vereinbarungen und Nebenabreden bedürfen der Schriftform oder der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung.
ParaCrawl v7.1

Subsidiary agreements, covenants, modifications or amendments of these conditions or the contract have to be in writing and have to be explicitly marked as those.
Nebenabreden, Zusicherungen, Änderungen oder Ergänzungen dieser Bedingungen oder des Vertrages bedürfen der Schriftform und müssen als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein.
ParaCrawl v7.1