Translation of "Court practice" in German
The
court
slammed
this
practice
as
"monopolistic
in
tendency".
Das
Gericht
strafte
dieses
Verhalten
als
"tendenziell
monopolistisch"
ab.
ParaCrawl v7.1
This
figure
is
widely
used
in
court
practice.
Diese
Zahl
wird
in
der
gerichtlichen
Praxis
häufig
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Author
analyses
the
national
and
international
legislation,
the
national
and
international
court
practice
on
the
subject
matter.
Die
Autorin
analysiert
die
nationale
und
internationale
Gesetzgebung,
die
nationale
und
internationale
Gerichtspraxis
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
We
must
therefore
hope
that
the
United
States
can
be
convinced
to
adopt
a
more
positive
line
once
the
Criminal
Court
has
in
practice
had
the
opportunity
to
show
that
it
operates
in
accordance
with
the
highest
standards
of
the
rule
of
law
and
does
not
allow
itself
to
be
misused
for
political
purposes.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
sich
die
USA
überzeugen
lassen
und
eine
positivere
Haltung
einnehmen
werden,
wenn
der
Strafgerichtshof
in
der
Praxis
unter
Beweis
stellt,
dass
er
sich
an
die
höchsten
Standards
der
Rechtsstaatlichkeit
hält
und
sich
nicht
für
politische
Zwecke
missbrauchen
lässt.
Europarl v8
The
decisions
of
the
Court
confirm
our
practice,
which
recognises
the
institutions'
need
to
preserve
the
independence
of
such
legal
rulings.
Die
Beschlüsse
des
Gerichtshofs
bestätigen
unsere
Praxis.
Sie
erkennen
an,
dass
die
Institutionen
die
Unabhängigkeit
solcher
Gutachten
wahren
müssen.
Europarl v8
We
must
hope
that
the
United
States
can
be
prevailed
upon
to
adopt
a
more
positive
approach
once
the
International
Criminal
Court
has
in
practice
had
the
opportunity
to
show
that
it
operates
in
accordance
with
the
highest
standards
of
the
rule
of
law
and
does
not
allow
itself
to
be
exploited
for
political
reasons.
Wir
können
nur
hoffen,
dass
wir
die
USA
von
einer
positiveren
Linie
überzeugen
können,
wenn
der
Strafgerichtshof
gezeigt
hat,
dass
er
die
höchsten
Standards
der
Rechtssicherheit
beachtet
und
nicht
politisch
missbraucht
wird.
Europarl v8
Nevertheless,
they
will
play
a
role
in
determining
to
which
extent
the
Small
Claims
procedure
will
be
used
in
court
practice.
Gleichwohl
werden
sie
bestimmenden
Einfluss
darauf
haben,
inwieweit
das
Bagatellverfahren
in
der
Gerichtspraxis
tatsächlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
This
new
organisation
opens
up
the
possibility
of
specialisation,
greater
mobility
and
more
balanced
workload
of
judges
and
the
harmonisation
of
the
court
practice.
Diese
neue
Organisation
eröffnet
die
Möglichkeit
der
Spezialisierung,
eine
größere
Mobilität
und
eine
ausgewogenere
Arbeitsbelastung
der
Richter
sowie
die
Harmonisierung
der
Gerichtspraxis.
TildeMODEL v2018
We
got
about
one
minute
till
she
realizes
that
court
order's
a
practice
sheet
from
my
Academy
exam.
Wir
haben
ungefähr
eine
Minute
bis
sie
bemerkt,
dass
das
Gericht
einen
Praxisbogen
von
einem
Akademieexamen
angefordert
hat.
OpenSubtitles v2018
In
that
respect,
according
to
the
observations
submitted
to
the
Court,
animal
husbandry
practice
varies
from
one
Member
State
to
another.
In
dieser
Hinsicht
ergibt
sich
aus
den
dem
Gerichtshof
vorgelegten
Erklärungen,
dass
sich
die
Zuchtpraxis
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
unterscheidet.
EUbookshop v2
Following
the
Altmark
judgment
(215)
concerning
the
description
of
compensation
as
State
aid,
the
Commission
drew
up
a
set
of
three
proposals
with
a
view
to
putting
the
criteria
set
out
by
the
Court
into
practice.
Nach
dem
Altmark-Urteil
(215)
über
die
Einstufung
von
staatlichen
Beihilfen
als
Ausgleichsmaßnahmen
erarbeitete
die
Kommission
drei
Vorschläge
zur
praktischen
Umsetzung
der
vom
Gerichtshof
vorgegebenen
Kriterien:
EUbookshop v2