Translation of "Course planning" in German

Hetty, you're the last of the Old Ones, of course you're planning something.
Hetty, du bist die letzte Älteste, natürlich planst du etwas.
OpenSubtitles v2018

This of course delayed the planning of the new Bond film.
Dies verzögerte natürlich die Planung des neuen Bond-Films.
ParaCrawl v7.1

Of course, I'm planning my recap of the year and will talk about the outfits, too.
Natürlich plane ich bereits meinen Jahresrückblick und werde auch über die Outfits sprechen.
ParaCrawl v7.1

The plating is already included in the course of the planning of a new model.
Dort wird schon bei der Planung eines neuen Modells die Panzerung mit eingeplant .
ParaCrawl v7.1

Of course we're not planning to aim it at people!
Wir haben natürlich nicht vor, mit ihnen auf Menschen zu zielen!
ParaCrawl v7.1

Of course, the planning function of the Tebis Simulator is also helpful in the programming process.
Bei der Programmierung hilft uns natürlich auch die Planungsfunktion des Tebis Simulators.
ParaCrawl v7.1

4 days clinical supervision and case study course is in planning and will be offered periodically.
Ein 4 Tage klinischer Supervisions- und Fallstudienkurs ist in Planung und wird periodisch angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

In partnership with each other, we develop suitable projects and propose these in the course of approval planning.
Im partnerschaftlichen Miteinander erarbeiten wir geeignete Vorhaben und schlagen diese im Zuge der Genehmigungsplanungen vor.
ParaCrawl v7.1