Translation of "Course owner" in German
But
of
course,
the
owner
won't
know
that,
but...
Aber
natürlich
wird
der
Eigentümer
das
nicht
wissen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
owner
wanted
to
stay,
but
he's
browning
in
the
pizza
oven.
Der
Besitzer
wollte
natürlich
bleiben,
aber
der
bräunt
jetzt
im
Ofen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
owner
can
on
request
have
his
or
her
name
on
it
as
well.
Der
Besitzer
kann
auf
Wunsch
natürlich
seinen
Namen
darauf
eingraviert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
owner-occupant
will
buy
under
different
criteria
than
the
investor.
Natürlich
wird
der
Eigennutzer
unter
anderen
Kriterien
kaufen
als
der
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Our
Scrum
Product
Owner
course
is
all-inclusive.
Unser
Scrum
Product
Owner
Kurs
umfasst
ein
All-Inklusive-Paket.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
owner
must
make
the
decision
to
sterilize
the
cat.
Natürlich
muss
der
Besitzer
die
Entscheidung
treffen,
die
Katze
zu
sterilisieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
employees
will
continue
to
be
employed
by
STENHØJ
DK,
including
of
course,
former
owner
Kim
Christensen.
Alle
Angestellten
werden
bei
STENHØJ
DK
weiterbeschäftigt,
natürlich
auch
der
frühere
Eigentümer
Kim
Christensen.
ParaCrawl v7.1
Seven
reasons
why
you
should
sit
your
Scrum
Product
Owner
course
with
Firebrand
Training
Vier
Gründe,
warum
Sie
Ihren
Scrum
Product
Owner
Kurs
bei
Firebrand
Training
ablegen
sollten:
ParaCrawl v7.1
Their
findings
need
the
agreementof
all
parties
involved,
e.g.
social
and
tax
authorities,
capital
providers
and
other
creditors
and,
of
course,
the
company
owner
himself.
Ihre
Erkenntnisse
müssen
von
allenbeteiligten
Parteien
wie
den
Sozialversicherungsträgernund
den
Steuerbehörden,
den
Kapitalgebern
und
anderen
Gläubigern
sowie
natürlich
auch
vom
Firmeneigentümergebilligt
werden.
EUbookshop v2
This
was
why
I
suggested
the
name
“Thousand
Oaks
Golf
Course”
to
the
owner,
but
he
decided
to
go
with
a
more
international
name,
stressing
the
geographical
position.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
auch
dem
Besitzer
den
Namen
dieses
Golfplatzes
–
Thousand
Oaks
Golf
Course
–
empfohlen,
er
hat
sich
jedoch
für
eine
internationale
Bezeichnung,
unter
Berücksichtigung
der
geografischen
Lage
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
DevOps
Foundation
course,
the
Certified
Agile
Process
Owner
course
imparts
knowledge
on
Agile
Service
Management
concepts,
the
role
and
responsibilities
of
the
process
owner,
and
overseeing
„agile
process
design“
and
„agile
process
improvement“.
Auf
grundlage
des
DevOps-Foundation-Kurses
wird
im
Certified
Agile
Process
Owner
Kurs
das
Wissen
über
agile
Service
Management
Konzepte,
die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
eines
Prozess
Owners
sowie
das
Überwachen
von
„agile
process
design“
und
„agile
process
improvement“
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Decide,
of
course,
the
owner,
is
it
necessary
in
each
case,
the
operation
-
sterilization
of
the
cat.
Entscheiden
Sie
sich
natürlich
für
den
Besitzer,
es
ist
in
jedem
Fall
die
Operation
-
Sterilisation
der
Katze
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
They
offer
over
60
various
high
quality
cocktails,
prepared
for
you
by
ever
smiling
and
helpful
staff,
and
of
course
the
owner
who
is
a
cocktail
master.
Im
Angebot
gibt
es
über
60
verschiedene
erstklassige
Cocktails,
die
von
den
stets
lächelnden
und
hilfsbereiten
Kellnern
für
Sie
zubereitet
werden,
und
natürlich
auch
vom
Besitzer,
der
selbst
ein
Cocktailmeister
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
owner
himself
determines
what
is
important
to
him,
and
what
he
is
capable
of
"closing
his
eyes."
Natürlich
bestimmt
der
Eigentümer
selbst,
was
für
ihn
wichtig
ist
und
was
er
in
der
Lage
ist,
„die
Augen
zu
schließen“.
CCAligned v1
There
are
plenty
of
“dog
poop
bag
dispensers”
around
Amrum
but,
of
course,
your
owner
should
always
have
their
own
bags
with
them.
Auf
Amrum
hat
man
dafür
viele
„Hundetütenspender“
aufgestellt,
aber
selbstverständlich
sollte
euer
Herrchen
auch
immer
Hundetüten
dabei
haben.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
increased
demand,
we
are
now
introducing
the
XS
3500BB
V4,
a
value
complete
system
with
pre-installed
Windows
8.1
with
Bing
(64-bit)
which
of
course
entitles
its
owner
to
a
free
upgrade
to
Windows
10
as
soon
as
the
new
operating
system
becomes
available.
Aufgrund
erhöhter
Nachfrage
stellen
wir
mit
dem
XS
3500BB
V4
ein
kostengünstiges
Komplettsystem
mit
vorinstalliertem
"Windows
8.1
mit
Bing"
(64-Bit)
vor,
das
selbstverständlich
zum
kostenlosen
Upgrade
auf
Windows
10
berechtigt,
sobald
dieses
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
owners
were
not
willing
to
do
without
their
dog
during
their
one-year
stay
in
America.
Seine
Besitzer
wollten
während
Ihres
einjährigen
Amerika-Aufenthalts
nicht
auf
den
vierjährigen
Rüden
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
iPhone
owners
will
gripe
when
their
phone
is
missing
an
important
feature.
Natürlich,
iPhone-Besitzer
meckern,
wenn
ihr
Telefon
fehlt
ein
wichtiges
Merkmal.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
owners
of
less
recent
WinklePresses
or
TurboDrains
can
rely
on
us,
too.
Auch
die
Besitzer
älterer
WinkelPresse
oder
TurboDrain
können
auf
uns
zählen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
owners
of
these
dogs
are
frustrated
and
furious.
Na
sicher,
die
Besitzer
dieser
Hunde
sind
frustriert
und
wütend.
ParaCrawl v7.1
As
an
uncompetitive
game,
the
course
offers
dog
owners
the
opportunity
of
low-stress
recreation.
Als
Spiel
ohne
Konkurrenzdenken
bietet
der
Parcours
den
Frauchen
und
Herrchen
eine
streß-arme
Freizeitverwendung.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
directive
does
not
of
course
force
ship
owners
to
pay
their
personnel
the
current
salaries
of
dockers,
nor
even
to
respect
labour
legislation.
So
macht
es
die
Richtlinie
den
Reedern
selbstverständlich
nicht
zur
Pflicht,
ihren
Beschäftigten
die
für
die
Docker
geltenden
Löhne
zu
zahlen
oder
gar
die
Arbeitsgesetzgebung
einzuhalten.
Europarl v8
Of
course,
ship
owners
and
designers
have
already
had
the
opportunity
to
replace
heavy
steel
doors
with
more
aesthetically
pleasing
lightweight
glazed
doors.
Selbstverständlich
hatten
Schiffseigner
und
Designer
bereits
Gelegenheit,
die
schweren
Stahltüren
durch
ästhetisch
befriedigendere
Leichtbau-Glastüren
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
owners
of
the
fast-food
chains
of
restaurants
say
that
those
hamburgers
are
made
with
buffalo
meat,
or
lamb
but
not
beef,
given
that
the
centuries-old
traditions
there
allow
for
the
consumption
of
the
cow's
milk
but
not
its
meat.
Natürlich
sagen
die
Besitzer
der
Fastfood-Ketten,
daß
es
kein
Rindfleisch,
sondern
beispielsweise
Büffel-
oder
Lammfleisch
ist,
denn
tausendjährigen
Traditionen
gemäß
darf
vom
Rind
zwar
die
Milch,
nicht
jedoch
das
Fleisch
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1