Translation of "Course of operation" in German
Several
progress
reports
are
required
during
the
course
of
the
operation.
Im
Laufe
der
Durchführung
des
Projekts
sind
mehrere
Fortschrittsberichte
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
I'm
changing
the
whole
course
of
the
operation.
Ich
ändere
den
ganzen
Ablauf
des
Einsatzes.
OpenSubtitles v2018
During
the
course
of
operation,
a
sudden
short
circuit
may
arise
on
the
output
side.
Im
Laufe
des
Betriebs
kann
es
ausgangsseitig
zu
einem
plötzlichen
Kurzschluß
kommen.
EuroPat v2
A
dynamic
test
is
implemented
during
the
course
of
the
register
operation
or
subsequently.
Im
Verlauf
der
Registeroperation
oder
anschließend,
wird
eine
dynamische
Prüfung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pen-shaped
projection
of
the
sonotrode
welds
itself
into
the
block
1
in
the
course
of
this
operation.
Der
stiftförmige
Ansatz
der
Sonotrode
schweißt
sich
dabei
in
den
Block
1
ein.
EuroPat v2
These
difficulties
can
cause
disturbances
in
the
course
of
the
casting
operation.
Diese
Schwierigkeiten
können
zu
Störungen
des
Giessverlaufes
führen.
EuroPat v2
Optionally,
sulphonic
acid
groups
can
be
introduced
even
in
the
course
of
this
last
operation.
Auch
im
Zuge
dieser
letzten
Operation
können
gegebenenfalls
Sulfonsäuregruppen
eingeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
accomplished
without
special
operations
in
the
further
course
of
the
operation.
Dies
erfolgt
ohne
besondere
Vorgänge
im
weiteren
Verlauf
der
Behandlung.
EuroPat v2
The
support
hotline
can
help
with
any
questions
that
may
occur
in
the
course
of
operation.
Die
Support-Hotline
hilft
bei
sämtlichen
Fragen,
die
während
des
Einsatzes
auftreten
können.
CCAligned v1
As
a
result,
an
increase
in
the
temperature
of
the
liquid
mixture
occurs
in
the
course
of
the
mixing
operation.
Dadurch
kommt
es
im
Verlauf
des
Mischvorgangs
zu
einer
Temperaturerhöhung
der
flüssigen
Mischung.
EuroPat v2
To
inform
on
the
course
of
operation
immediately.
Über
den
Lauf
der
Operation,
sofort
zu
denunzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
coating
operation,
the
thermoplastic
heat-activatable
adhesive
may
be
oriented.
Während
der
Beschichtung
kann
die
thermoplastische
hitzeaktivierbare
Klebemasse
gereckt
werden.
EuroPat v2