Translation of "Country pursuits" in German
Hotel
guests
have
access
to
a
range
of
country
pursuits
across
the
estate
including
fishing,
golf,
falconry,
riding
and
shooting.
Hotelgästen
steht
eine
große
Bandbreite
an
Freizeitaktivitäten
offen,
z.
B.
Angeln,
Golf,
Falknerei,
Reiten
und
Schießen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
attractive
landscapes
and
tourist
regions
in
Poland,
during
your
stay
at
Hotel
Tajty
you
can
enjoy
a
range
of
country
pursuits,
including
Nordic
walking
and
numerous
water-sports.
In
einer
der
reizvollsten
Landschaften
und
touristischen
Regionen
Polens
genießen
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
im
Hotel
Tajty
eine
Reihe
von
Freizeitaktivitäten
auf
dem
Land
wie
Nordic
Walking
aber
auch
zahlreiche
Wassersportarten.
Wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
organisiert
das
Hotel
auf
Anfrage
gerne
Konferenzen
und
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
these
countries’
pursuit
of
their
commercial
interests
could
come
at
the
expense
of
EU
procurement
rules.
Außerdem
könnte
die
Verfolgung
der
Handelsinteressen
durch
diese
Länder
zu
Lasten
der
EU-Vergaberichtlinien
gehen.
News-Commentary v14
The
capability
to
make
balanced
use
of
a
range
of
energy
resources,
with
each
resource
being
utilized
appropriately,
is
obviously
an
important
factor
for
all
countries
in
the
pursuit
of
viable
economic
growth.
Ein
ausgewogenes
Verhältnis
der
einzelnen
Energiequellen,
bei
dem
jede
Ressource
die
ihr
entsprechende
Rolle
spielt,
ist
ganz
offensichtlich
für
eine
lebensfähige
wirtschaftliche
Entwicklung
aller
Länder
wichtig.
Europarl v8
What
we
cannot
tolerate
is
that
the
money
from
all
European
taxpayers
should
be
used
to
reward
companies
that
skip
from
country
to
country
in
the
pursuit
of
greater
profit
and
cheaper
labour.
Wir
können
nicht
tolerieren,
dass
das
Geld
aller
europäischen
Steuerzahler
dazu
dient,
die
Unternehmen
zu
belohnen,
die
mit
Blick
auf
höhere
Profite
und
billigere
Arbeitskräfte
von
einem
Land
zum
anderen
hüpfen.
Europarl v8
It
commits
itself
to
the
use
of
all
appropriate
instruments
of
the
EU's
external
relations,
within
the
global
approach
as
defined
in
Thessaloniki,
including
strengthened
partnerships
with
the
third
countries
concerned,
in
pursuit
of
the
EU's
strategy
to
combat
illegal
migration.
Er
verpflichtet
sich,
bei
der
Verfolgung
der
EU-Strategie
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Migration
nach
dem
in
Thessaloniki
festgelegten
Gesamtkonzept
alle
geeigneten
Instrumente
im
Rahmen
der
EU-Außenbeziehungen,
einschließlich
vertiefter
Partnerschaften
mit
den
betreffenden
Drittländern,
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Council
decision
would
replace
the
consultation
procedure
under
the
former
decision
with
a
view
to
coherence
in
the
actions
of
the
EU
and
Member
States
in
relations
with
third
countries
and
the
pursuit
of
Community
aims
in
discussions
or
negotiations
in
international
bodies.
Mit
der
vorgeschlagenen
Ratsentscheidung
soll
das
mit
der
Entscheidung
Nr.
77/587/EWG
eingeführte
Konsultationsverfahren
durch
ein
neues
Verfahren
ersetzt
werden,
durch
das
ein
einheitliches
Vorgehen
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
in
ihren
Beziehungen
mit
Drittländern
herbeigeführt
wird
und
die
Ziele
der
Gemeinschaft
bei
den
Gesprächen
oder
Verhandlungen
in
internationalen
Organisationen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Likewise,
today
we
Trotskyists
of
the
ICL
stand
for
the
military
defense
of
the
remaining
deformed
workers
states—Cuba,
China,
Vietnam,
North
Korea
and
Laos,
and
for
proletarian
political
revolution
to
bring
down
the
Stalinist
bureaucracies,
which
endanger
the
defense
of
these
countries
with
their
pursuit
of
"peaceful
coexistence"
with
imperialism.
Und
so
stehen
wir
Trotzkisten
der
IKL
heute
für
die
militärische
Verteidigung
der
verbliebenen
deformierten
Arbeiterstaaten
Kuba,
China,
Vietnam,
Nordkorea
und
Laos
und
für
die
proletarisch-politische
Revolution,
um
die
stalinistischen
Bürokratien
zu
stürzen,
die
die
Verteidigung
dieser
Länder
gefährden
durch
ihre
Politik
der
"friedlichen
Koexistenz"
mit
dem
Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
Governance
for
health
describes
the
attempts
of
governments
and
other
actors
to
steer
communities,
whole
countries
or
even
groups
of
countries
in
the
pursuit
of
health
as
integral
to
well-being.
Führungsarbeit
für
Gesundheit
bezeichnet
das
Bemühen
von
Regierungen
und
anderen
Akteuren,
Bevölkerungsgruppen,
ganze
Länder
oder
sogar
Gruppen
von
Ländern
in
ihrem
Streben
nach
Gesundheit
und
Wohlbefinden
als
einem
kollektiven
Ziel
anzuleiten.
ParaCrawl v7.1