Translation of "Country potatoes" in German
In
my
own
country,
the
Netherlands,
potatoes
are
irradiated
but
I
have
never
seen
this
displayed
on
the
label.
In
meinem
eigenen
Land,
den
Niederlanden,
werden
Kartoffeln
bestrahlt,
aber
ich
habe
noch
kein
Etikett
mit
einer
diesbezüglichen
Angabe
gesehen.
Europarl v8
We
dip
the
country
potatoes
into
something
like
sour
cream
or
eat
them
with
ketchup
easy,
depending
on
your
taste
and
preference
but
of
course
this
can
vary
wonderful.
Wir
dippen
die
Country
Potatoes
gerne
in
etwas
Sour
Cream
oder
essen
sie
einfach
mit
Ketchup,
je
nach
Geschmack
und
Vorliebe
lässt
sich
dies
aber
natürlich
wunderbar
variieren.
CCAligned v1
One
puts
in
a
special
frying
pan
the
pieces
of
veal,
of
lamb
and
chicken,
sausages
of
the
country
and
potatoes
peeled.
Man
stellt
in
einem
Ofen
speziell
die
Stücke
Fleisch
Kalb,
Lamm
und
Hähnchen,
der
Würste
des
Landes
und
der
geschälten
Kartoffeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
Community
rules
on
the
equivalence
of
seed
potatoes
harvested
in
third
countries
with
seed
potatoes
harvested
within
the
Community,
the
authorisation
granted
to
Member
States
by
Directive
2002/56/EC
to
extend
the
period
of
validity
of
equivalence
decisions
should
be
continued
for
a
three
year
period.
Da
noch
keine
Gemeinschaftsregeln
für
die
Gleichwertigkeit
von
in
Drittländern
geernteten
Pflanzkartoffeln
mit
den
in
der
Gemeinschaft
geernteten
Pflanzkartoffeln
bestehen,
sollte
die
den
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
2002/56/EG
gewährte
Ermächtigung
zur
Verlängerung
der
Gleichwertigkeitsfeststellungen
um
drei
Jahre
verlängert
werden.
DGT v2019
Directive
2002/56/EC
provides
that,
with
effect
from
certain
dates,
Member
States
may
no
longer
determine
for
themselves
the
equivalence
of
seed
potatoes
harvested
in
third
countries
with
seed
potatoes
harvested
within
the
Community
and
complying
with
that
Directive.
Gemäß
der
Richtlinie
2002/56/EG
können
die
Mitgliedstaaten
ab
bestimmten
Zeitpunkten
nicht
mehr
in
eigener
Verantwortung
die
Gleichwertigkeit
der
in
Drittländern
geernteten
Pflanzkartoffeln
mit
den
in
der
Gemeinschaft
geernteten
und
der
genannten
Richtlinie
entsprechenden
Pflanzkartoffeln
feststellen.
DGT v2019
Directive
2002/56/EC
provides
that,
with
effect
from
certain
dates,
Member
States
may
no
longer
determine
for
themselves
the
equivalence
of
seed
potatoes
harvested
in
third
countries
with
seed
potatoes
harvested
within
the
Union
and
complying
with
that
Directive.
Gemäß
der
Richtlinie
2002/56/EG
dürfen
die
Mitgliedstaaten
ab
bestimmten
Zeitpunkten
nicht
mehr
selbst
die
Gleichwertigkeit
von
in
Drittländern
geernteten
Pflanzkartoffeln
mit
den
in
der
Union
geernteten
und
der
genannten
Richtlinie
entsprechenden
Pflanzkartoffeln
feststellen.
DGT v2019
Provision
for
a
requirement
to
issue
import
licences
if
imports
from
third
countries
disrupt
the
potato
market
or
threaten
to
do
so.
Im
Falle
einer
Störung
oder
einer
drohenden
Störung
des
Kartoffelmarktes
infolge
der
Einfuhren
aus
Drittländern
soll
die
Möglichkeit
bestehen,
Einfuhrlizenzen
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
That
would,
I
think,
be
more
useful
to
the
growers
in
the
various
countries
where
potatoes
are
an
important
crop.
Gleichzeitig
wird
der
Gemeinschaftsmarkt
durch
äußere
Störungen
und
unkontrollierte
Einfuhren
aus
Drittländern,
welche
die
gemeinschaftlichen
Qualitäts-
und
Vermarktungsnormen
nicht
einhalten,
stark
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
In
1997,
the
two
main
issues
that
dictated
inspection
activities
in
the
plant
health
area
were
ring
rot
and
brown
rot
diseases
in
potatoes
in
certain
Member
States
and
in
several
countries
supplying
potatoes
to
the
EU.
Für
Pflanzen
mit
Ursprung
in
der
Union
und
für
Einfuhren
aus
einigen
Ländern
wurden
harmonisierte
Prüf-
und
Kontrollsysteme
eingerichtet.
EUbookshop v2
So,
in
some
countries
use
not
potatoes,
but
noodles,
rice
or
peas.
So
verwenden
in
einigen
Ländern
nicht
die
Kartoffeln,
und
die
Nudel,
den
Reis
oder
die
Erbse.
ParaCrawl v7.1
One
such
event
is
the
exhibition
"Design
from
the
Country
of
the
Potato
Eaters,"
put
together
by
Yksi
Ontwerp,
which
shows
that
design
from
Brabant,
Vincent
van
Gogh's
birthplace,
should
not
be
overlooked.
Eine
dieser
Veranstaltungen
ist
unter
anderen
die
von
Yksi
Ontwerp
entwickelte
Ausstellung
"Design
from
the
Country
of
the
Potato
Eaters",
in
der
gezeigt
wird,
dass
Design
aus
Brabant,
dem
Geburtsort
Vincent
van
Goghs,
nicht
zu
verachten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
most
European
countries,
industrial
starch
potatoes
are
mainly
grown
in
disadvantaged
areas
in
which
few
crop
alternatives
exist
due
to
climatic
or
geological
factors.
Stärkeindustriekartoffeln
werden
in
den
meisten
europäischen
Ländern
in
benachteiligten
Gebieten
produziert,
in
denen
aus
klimatischen
oder
geologischen
Gründen
wenig
pflanzenbauliche
Alternativen
bestehen.
ParaCrawl v7.1