Translation of "Country of operation" in German
Authorised
speeds
and
loads
may
vary
for
certain
wagons
according
to
the
country
of
operation.
Lade-
und
Geschwindigkeitsbegrenzungen
können
für
manche
Wagen
je
nach
Einsatzland
variieren.
ParaCrawl v7.1
It
supports
accompanying
partners
in
their
integration
in
the
country
of
operation
as
well
as
in
their
further
professional
and
personal
development.
Es
unterstützt
mitausreisende
Partner
bei
der
Integration
im
Einsatzland
sowie
bei
ihrer
beruflichen
und
persönlichen
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
to
enter
your
website
URL,
your
store
name
and
your
country
of
operation.
Sie
müssen
geben
Sie
Ihre
website-URL,
Ihre
Namen
und
Ihr
Land
an
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
possible,
priority
should
therefore
be
given
to
purchases
in
the
country
of
operation
or
a
neighbouring
country.
Nach
Möglichkeit
sollte
der
Erwerb
der
Waren
vorzugsweise
in
dem
Land,
in
dem
die
Maßnahme
durchgeführt
wird,
oder
in
einem
Nachbarland
erfolgen.
DGT v2019
The
airport
is
also
currently
in
the
process
of
civilianisation
as
part
of
the
rebuilding
of
the
country
as
part
of
Operation
Telic
of
the
Multi-National
Force
–
Iraq.
Der
Flughafen
befindet
sich
gegenwärtig
im
Prozess
der
Zivilisierung
und
ist
Teil
des
Wiederaufbaus
des
Landes
der
Operation
Telic
der
multinationalen
Kräfte
im
Irak.
Wikipedia v1.0
For
the
risk
free
rate,
Rf,
market
practice
[25]
suggests
to
take
the
long-term
(typically
10
years)
government
bond
rate
in
the
country
of
operation
(these
are
considered
the
least
risky
investments).
Für
den
risikofreien
Satz
Rf
schlägt
die
Marktpraxis
[25]
vor,
den
Zinssatz
für
langfristige
(typischerweise
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren)
Staatsanleihen
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
heranzuziehen
(diese
werden
als
die
am
wenigsten
riskanten
Investitionen
angesehen).
DGT v2019
In
July
2003,
the
Prime
Minister
of
Mongolia
formally
expressed
an
interest
that
Mongolia
be
granted
“country
of
operation”
status.
Im
Juli
2003
beantragte
der
mongolische
Premierminister
offiziell
den
Status
eines
„Einsatzlandes“
für
die
Mongolei.
TildeMODEL v2018
Climate
change
issues
should
also
become
an
integral
element
of
the
regular
consultations
concerning
the
identification
and
formulation
of
country
co-operation
programs.
Fragen
des
Klimawandels
sollten
auch
integraler
Bestandteil
der
regelmäßigen
Konsultationen
über
die
Identifikation
und
Gestaltung
von
Programmen
zur
Länderzusammenarbeit
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
refer
Germany
and
Austria
to
the
Court
of
Justice
on
account
of
this
establishment
requirement,
which
prevents
inspection
bodies
established
in
other
Member
States
from
providing
cross-border
services
unless
they
set
up
new
facilities
in
each
country
of
operation.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
Deutschland
und
Österreich
wegen
dieser
Niederlassungserfordernisse
vor
dem
Gerichtshof
zu
verklagen,
weil
dadurch
in
anderen
Mitgliedstaaten
niedergelassene
Stellen
nur
dann
grenzüberschreitend
Leistungen
anbieten
können,
wenn
sie
nochmals
in
jedem
Land,
indem
sie
tätig
werden
wollen,
eigene
Niederlassungen
errichten.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
complainant,
through
his
or
her
national
ADR
scheme,
is
put
in
touch
with
the
ADR
system
in
the
supplier's
country
of
operation.
In
einem
solchen
Fall
wird
der/die
Beschwerdeführer/in
über
die
zuständige
nationale
Schlichtungsinstanz
mit
der
entsprechenden
Stelle
in
dem
Land,
in
dem
der
Anbieter
tätig
ist,
in
Verbindung
gesetzt.
TildeMODEL v2018
While
bravely
serving
her
country
as
part
of
Operation
Enduring
Freedom,
specialist
Murphy
developed
a
Neurological
disorder
that
her
doctors
believe
triggered
her
recent
erratic
behavior.
Während
sie
tapfer
ihrem
Land
als
Teil
der
Operation
Enduring
Freedom
diente,
entwickelte
Specialist
Murphy
eine
neurologische
Erkrankung,
von
der,
wie
ihre
Ärzte
glauben,
ihr
unberechenbares
Verhalten
ausgelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
we
may
ask
for
your
country
of
residence
and/or
your
organization's
country
of
operation,
so
that
we
can
comply
with
applicable
laws
and
regulations.
Zusätzlich
fragen
wir
unter
Umständen
nach
Ihrem
Wohnort
und/oder
dem
Land,
in
dem
Ihr
Unternehmen
seinen
Sitz
hat,
so
dass
wir
im
Einklang
mit
den
dort
herrschenden
Gesetzen
und
Regelungen
handeln
können.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
current
wireless
network
regulations
for
the
country
in
which
you
wish
to
operate
a
wireless
LAN
device,
and
ensure
that
you
set
the
country
of
operation
in
the
wireless
LAN
settings.
Bitte
informieren
Sie
sich
über
die
aktuellen
Funk-Regelungen
des
Landes,
in
dem
Sie
ein
Funk-LAN-Gerät
in
Betrieb
nehmen
wollen,
und
stellen
Sie
in
den
WLAN-Einstellungen
unbedingt
das
Land
ein,
in
dem
Sie
das
Gerät
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Where
the
transmission
power
of
an
antennae
exceeds
the
levels
permitted
in
the
country
of
operation,
the
power
must
be
attenuated
accordingly.
Wenn
Antennen
mit
einer
höheren
Sendeleistung
eingesetzt
werden,
als
in
dem
jeweiligen
Land
zulässig,
ist
ein
Dämpfung
der
Leistung
auf
den
zulässigen
Wert
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Draken
was
planned
for
a
10
years
period
of
use,
which
had
been
extended
to
almost
20
years,
until
it
has
been
discharged
as
unfit
by
the
end
of
2005
from
it’s
last
country
of
operation.
Der
Draken
war
ursprünglich
auf
10
Jahre
Resteinsatzdauer
ausgelegt,
woraus
dann
allerdings
fast
20
Jahre
wurden,
bis
er
im
letztem
der
Betreiberländer
Ende
2005
endgültig
ausgemustert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
legally
permissible
and
feasible
in
the
country
of
operation,
respecting
the
rights
of
workers,
as
per
ILO
Convention
No.
87
("Freedom
of
Association
and
Protection
of
the
Right
to
Organise",
1948)
and
No.
98
("Right
to
Organise
and
Collective
Bargaining",
1949).
Die
Respektierung
von
Arbeitnehmerrechten
gemäß
den
ILO-Konventionen
Nr.
87
von
1948
(Vereinigungsfreiheit
und
Schutz
des
Vereinigungsrechtes)
und
Nr.
98
(Vereinigungsrecht
und
Recht
zu
Kollektivverhandlungen)
von
1949,
soweit
dies
im
jeweiligen
Land
rechtlich
zulässig
und
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
method
may
be
executed
on
a
server
by
an
upload
software,
which
is
used
globally
in
any
hospital
and
which
automatically
supports
and
applies
locally
applicable
data
protection
provisions
as
a
function
of
the
country
of
operation
and
the
cloud
services
used.
Das
Verfahren
kann
durch
eine
Hochlade-Software
auf
einem
Server
ausgeführt
werden,
die
weltweit
in
einem
beliebigen
Krankenhaus
verwendet
wird
und
die
automatisch
lokal
geltende
Datenschutzbestimmungen
in
Abhängigkeit
des
Einsatzlandes
und
der
verwendeten
Cloud-Dienste
unterstützt
und
anwendet.
EuroPat v2
The
airport
is
also
currently
in
the
process
of
civilianisation
as
part
of
the
rebuilding
of
the
country
as
part
of
Operation
Telic
(British
Armed
Forces)
of
the
Multi-National
Force
–
Iraq.
Der
Flughafen
befindet
sich
gegenwärtig
im
Prozess
der
Zivilisierung
und
ist
Teil
des
Wiederaufbaus
des
Landes
der
Operation
Telic
der
multinationalen
Kräfte
im
Irak.
WikiMatrix v1
The
Draken
was
planned
for
a
10
years
period
of
use,
which
had
been
extended
to
almost
20
years,
until
it
has
been
discharged
as
unfit
by
the
end
of
2005
from
it's
last
country
of
operation.
Der
Draken
war
ursprünglich
auf
10
Jahre
Resteinsatzdauer
ausgelegt,
woraus
dann
allerdings
fast
20
Jahre
wurden,
bis
er
im
letztem
der
Betreiberländer
Ende
2005
endgültig
ausgemustert
wurde.
ParaCrawl v7.1