Translation of "Countries of operation" in German
Due
to
this
step
we
can
jointly
provide
our
clients
with
full
legal
support
in
the
countries
of
GRATA
operation....
Dank
diesem
Schritt
können
wir
den
Kunden
volle
juristische
Unterstützung
in
den
Ländern
der
Anwesenheit...
ParaCrawl v7.1
In
countries
of
common
operation,
there
are
three
different
types
of
cooperation
between
the
EIB
and
the
EBRD:
the
Memorandum
of
Understanding
in
Eastern
Europe,
the
method
applied
in
the
Western
Balkans,
and
flexible
methods
of
cooperation.
In
den
Ländern,
in
denen
beide
Banken
aktiv
sind,
gibt
es
drei
verschiedene
Arten
der
Kooperation,
nämlich
die
Vereinbarung
für
Osteuropa,
die
in
den
westlichen
Balkanstaaten
praktizierte
Zusammenarbeit
sowie
flexible
Formen
der
Zusammenarbeit.
Europarl v8
This
Decision
should
enhance
the
capacity
of
the
EBRD
to
increase
its
activities
in
its
countries
of
operation,
thus
providing
valuable
assistance
to
the
economies
of
those
countries
in
difficult
economic
times.
Dieser
Beschluss
dürfte
die
Fähigkeit
der
EBWE
stärken,
ihre
Aktivitäten
in
ihren
Empfängerländern
auszuweiten
und
so
den
Volkswirtschaften
dieser
Länder
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
wertvolle
Unterstützung
zu
leisten.
DGT v2019
Bearing
in
mind
the
fragility
of
the
economies
in
the
EBRD’s
new
countries
of
operation
and
the
social
inequalities
which
were
one
of
the
root
causes
of
the
turmoil
of
the
Arab
Spring,
the
representatives
of
the
Union
in
the
governing
bodies
of
the
EBRD
should
encourage
the
EBRD
to
broaden
its
focus
on
private-sector
development,
in
order
also
to
contribute,
through
its
financing,
to
the
achievement
of
socially
and
environmentally
sustainable
societies,
as
elaborated
in
the
relevant
Millennium
Development
Goals,
and
in
line
with
Article
3(5)
and
Article
21
of
the
Treaty
on
European
Union.
Angesichts
der
Anfälligkeit
der
Volkswirtschaften
in
den
neuen
Tätigkeitsländern
der
EBWE
und
der
sozialen
Ungleichheiten,
die
eine
der
grundlegenden
Ursachen
des
Aufruhrs
im
Zuge
des
Arabischen
Frühlings
waren,
sollten
die
Vertreter
der
Union
in
den
Leitungsgremien
der
EBWE
die
Bank
ermuntern,
den
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
auf
die
Entwicklung
des
privaten
Sektors
auszuweiten,
um
über
ihre
Finanzmittel
auch
einen
Beitrag
zur
Verwirklichung
sozial
und
ökologisch
nachhaltiger
Gesellschaften
entsprechend
den
diesbezüglichen
Millenniums-Entwicklungszielen
und
im
Einklang
mit
Artikel
3
Absatz
5
und
Artikel
21
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
zu
leisten.
DGT v2019
Furthermore,
the
representatives
of
the
Union
in
the
governing
bodies
of
the
EBRD
should
use
their
best
endeavours
to
ensure
that
the
principles
of
prudential
banking,
transparency
and
anti-fraud,
as
invoked
in
Decision
No
1219/2011/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2011
concerning
the
subscription
by
the
European
Union
to
additional
shares
in
the
capital
of
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD)
as
a
result
of
the
decision
to
increase
this
capital
[2],
are
taken
into
account
in
the
activities
of
the
EBRD
in
the
new
countries
of
operation.
Außerdem
sollten
die
Vertreter
der
Union
in
den
Leitungsgremien
der
EBWE
alles
daransetzen,
dass
bei
den
Tätigkeiten
der
Bank
in
deren
neuen
Tätigkeitsländern
gewährleistet
ist,
dass
die
in
dem
Beschluss
Nr.
1219/2011/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
November
2011
über
die
Zeichnung
zusätzlicher
Anteile
am
Kapital
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBWE)
durch
die
Europäische
Union
infolge
des
Beschlusses
zur
Erhöhung
dieses
Kapitals
[2]
angeführten
Grundsätze
in
Bezug
auf
die
Bankenaufsicht,
die
Transparenz
und
die
Betrugsbekämpfung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Today,
Peter
Carl,
Director
General
of
the
European
Commission's
trade
department
will
open
a
two-day
negotiation
round
on
a
Free
Trade
Agreement
(FTA)
between
the
European
Union
and
the
countries
of
Gulf
Co-operation
Council
(GCC).
Peter
Carl,
Generaldirektor
der
GD
Handel
bei
der
Europäischen
Kommission,
eröffnet
heute
eine
zweitägige
Verhandlungsrunde
über
ein
Freihandelsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
Ländern
des
Golf-Kooperationsrates
(Gulf
Co-operation
Council,
GCC).
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
practice
of
some
International
Organisations,
such
as
International
Financial
Institutions,
which
have
been
integrating
for
many
years
a
capacity
to
support
their
countries
of
operation
with
technical
assistance
in
the
context
of
their
lending
and
non-lending
activities.
Dies
entspricht
der
Praxis
verschiedener
internationaler
Organisationen,
z.
B.
internationaler
Finanzinstitutionen,
die
seit
vielen
Jahren
Kapazitäten
aufbauen,
um
Empfängerländern
im
Rahmen
ihrer
Darlehens-
und
sonstigen
Tätigkeiten
technische
Hilfe
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
I
hope
that
in
the
next
year,
the
Bank
and
the
European
Community
will
still
further
integrate
their
activity
in
favour
of
the
countries
of
operation,
making
our
Phare
and
Tacis
programmes
support
investments
of
the
Bank
more
directly.
Außerdem
hoffe
ich,
daß
die
Bank
und
die
Europäische
Gemeinschaft
im
Laufe
des
kommenden
Jahres
ihre
Tätigkeit
zugunsten
der
Empfängerländer
noch
stärker
aufeinander
abstimmen
werden,
damit
unsere
Programme
Phare
und
Tacis
die
Investitionen
der
Bank
unmittelbarer
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Again
for
Multinational
companies
this
information
is
needed
for
all
countries
of
operation.
Auch
in
diesem
Fall
benötigen
multinationale
Unternehmen
die
Information
für
alle
Länder,
in
denen
sie
tatig
sind.
EUbookshop v2
This
is
due
to
low
output,
as
well
as
to
the
characteristics
of
the
product
and
the
manufacturers
is
based
not
su
much
on
product
innovation
and
price
as
on
product
diversification
between
manufacturers,
who
cater
for
the
specific
market
requirements
in
cheir
own
main
countries
or
areas
of
operation.
Der
Wettbewerb
zwischen
europäischen
Herstellern
kreist
daher
nicht
so
sehr
um
Produktinnovation
und
Preise
als
vielmehr
um
Produktdiversifizierung
zwischen
Herstellern,
die
den
spezifischen
Markt
bedürfnissen
in
ihren
Haupttätigkeitsländern
bzw.
-regionen
nachkommen.
EUbookshop v2
This
is
due
to
low
output,
as
well
as
to
the
characteristics
of
the
product
and
the
manufacturers
is
based
not
su
much
on
product
innovation
and
price
as
on
product
diversification
between
manufacturers,
who
cater
for
the
specific
market
requirements
in
their
own
main
countries
or
areas
of
operation.
Der
Wettbewerb
zwischen
europäischen
Herstellern
kreist
daher
nicht
so
sehr
um
Produktinnovation
und
Preise
als
vielmehr
um
Produktdiversifizierung
zwischen
Herstellern,
die
den
spezifischen
Markt
bedürfnissen
in
ihren
Haupttätigkeitsländern
bzw.
-regionen
nachkommen.
EUbookshop v2
As
the
leading
"Hausbank"
for
SMEs
in
this
region,
we
will
always
strive
to
offer
better
solutions
for
small
and
medium-sized
enterprises
in
our
countries
of
operation."
Â
Als
führende
Hausbank
für
KMU
in
dieser
Region
sind
wir
stets
bestrebt,
bessere
Lösungen
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
in
den
Ländern
anzubieten,
in
denen
wir
tätig
sind."
ParaCrawl v7.1
Talk
is
committed
to
full
compliance
with
the
requirements
for
data
protection
set
in
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
that
comes
in
force
as
of
the
25th
of
May
2018,
as
well
as
the
Austrian
Data
Protection
legislation,
any
relevant
local
laws
to
all
its
countries
of
operation
and
any
International
Treaties.
Das
Talk
Online
Panel
verpflichtet
sich
zur
vollständigen
Einhaltung
der
Anforderungen
über
den
Datenschutz
der
am
25.
Mai
2018
in
Kraft
getretenen
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO),
der
österreichischen
Datenschutzgesetze,
aller
anwendbaren
lokalen
Gesetze
in
jedem
Land,
in
dem
es
seine
Tätigkeit
ausübt,
sowie
aller
internationalen
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1