Translation of "Country mansion" in German
It
was
built
in
the
13th
century
by
the
Lords
of
Pernstejn
as
their
country
mansion.
Sie
wurde
im
13.
Jahrhundert
von
den
Herren
von
Pernstejn
als
Landsitz
erbaut.
ParaCrawl v7.1
Haughton
Castle
is
a
privately
owned
country
mansion
situated
to
the
north
of
the
village
of
Humshaugh
on
the
west
bank
of
the
North
Tyne.
Haughton
Castle
ist
ein
Landhaus
nördlich
des
Dorfes
Humshaugh
am
Westufer
des
North
Tyne.
WikiMatrix v1
In
keeping
with
tradition,
the
Prince
of
Wales
spent
the
night
apart
from
his
bride-to-be
at
Highgrove
House,
his
country
mansion
in
Gloucestershire,
with
his
sons
Princes
William
and
Harry.
Der
Tradition
folgend
verbrachte
der
Bräutigam
die
Nacht
vor
der
Hochzeit
nicht
bei
seiner
Braut,
sondern
zusammen
mit
seinen
Söhnen,
den
Prinzen
William
und
Harry
auf
seinem
Landsitz
Highgrove
House
in
der
Grafschaft
Gloucestershire.
Wikipedia v1.0
It
has
been
said
that
the
castle
was
an
early
domestic
country
mansion
masquerading
as
a
fortress.
Es
wurde
gesagt,
dass
die
Burg
ein
frühes
Herrenhaus
gewesen
sei,
dass
wie
eine
Festung
aussehen
sollte.
WikiMatrix v1
Castle
Hill
is
a
rare
example
in
Devon
of
an
18th-century
country
mansion
"on
the
grand
scale".
Castle
Hill
ist
ein
seltenes
Beispiel
in
Devon
für
Landhaus
des
18.
Jahrhunderts
„in
großen
Stil“.
WikiMatrix v1
The
country
mansion
and
'wonderful,
the
rooms
are
comfortable,
the
beam
and
nice
and
comfy
and
Mr.
Joseph
and'
u
really
gentleman!
Das
Landhaus
und
"wunderbar,
die
Zimmer
sind
komfortabel,
der
Strahl
und
schön
und
gemütlich
und
Herr
Joseph
und
'u
wirklich
Gentleman!
ParaCrawl v7.1
The
country
mansion
was
commissioned
by
Carlo
Rigo,
a
Novigrad
nobleman
who
left
deep
and
lasting
traces
in
the
city's
cultural
life.
Das
Landhaus
ließ
Carlo
Rigo
bauen,
ein
Novigrader
Adeliger,
der
tiefe
und
dauerhafte
Spuren
im
Kulturleben
der
Stadt
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
Originally
built
in
the
18th
Century,
this
country
mansion
is
as
splendid
as
ever,
with
guests
enjoying
the
serenity
of
a
quiet
location
as
well
as
the
convenience
of
a
hotel
near
Bath.
Das
ursprünglich
im
18.
Jahrhundert
erbaute
Landhaus
hat
nichts
von
seiner
Pracht
verloren,
und
Gäste
genießen
die
Stille
und
Gelassenheit
ebenso
wie
den
Komfort
eines
Hotels
in
der
Nähe
von
Bath.
ParaCrawl v7.1
Not
habbiamao
rented
a
car
but
we
did
the
same
for
walks
in
the
beautiful
country
mansion
clean
and
well
cultivated.
Nicht
habbiamao
ein
Auto
gemietet,
aber
wir
haben
das
gleiche
für
Spaziergänge
in
der
schönen
Landhaus
sauber
und
gut
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Award-winning
Balbirnie
is
a
relaxing
country
mansion
with
free
Wi-Fi,
good
food,
beautiful
grounds,
fine
bedrooms,
and
the
18-hole
Balbirnie
Park
Golf
Course,
all
within
a
400-acre
park
in
Markinch.
Das
preisgekrönte
Balbirnie
ist
ein
ruhiges
Landhaus
inmitten
eines
160
Hektar
großen
Parks
in
Markinch
und
bietet
kostenfreies
WLAN,
gutes
Essen,
schöne
Anlagen,
hübsche
Zimmer
sowie
den
Golfplatz
Balbirnie
Park
mit
18
Löchern.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
a
large
country
style
mansion,
finely
refurbished,
offering
to
the
guests
all
the
comforts
for
a
perfect
stay:
to
the
tourist
the
outskirts
present
several
opportunities
(landscape,
walks
in
the
forest
on
the
hills,
horse-riding,
same
as
monuments,
middle
ages
dated
churches,
castles,
etc)
and
to
the
cars
lovers……
Das
Gebäude
ist
ein
großes
Land
Herrenhaus,
fein
renoviert
und
bietet
den
Gästen
alle
Komfort
für
einen
perfekten
Aufenthalt:
zu
den
touristischen
Rande
präsentieren
mehrere
Möglichkeiten
(Landschaft,
Spaziergänge
in
den
Wald
auf
den
Hügeln,
Reiten,
wie
Denkmäler,
Mittelalter
vom
Kirchen,
Schlösser,
usw.)
und
die
Autos
lieben......
ParaCrawl v7.1
De
Vere
Selsdon
Estate
is
a
refurbished
historic
country
mansion
set
in
205
acres
of
picturesque
Surrey
countryside,
offering
an
18-hole
championship
golf
course,
secret
gardens
and
a
13th-century
arch.
Das
De
Vere
Selsdon
Estate
ist
ein
renoviertes,
historisches
Herrenhaus
auf
knapp
83
ha
Land
in
der
malerischen
Landschaft
von
Surrey
und
bietet
einen
18-Loch-Championship-Golfplatz,
verwunschene
Gärten
und
einen
Bogen
aus
dem
13.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
In
an
isolated
country
mansion,
two
musicians
Mizui
and
Asuhara
live
in
seclusion,
devoting
themselves
to
the
creation
of
pure
sound
far
from
the
trappings
of
fame
and
success
they
have
experienced
in
the
corrupt
and
dangerous
city.
Um
der
Bedrohung
zu
entgehen,
haben
sich
die
beiden
Musiker
Mizui
und
Asuhara
weit
abseits
der
untergehenden
Städte
aufs
Land
zurückgezogen
und
widmen
sich
ganz
ihrer
Arbeit
der
Erforschung
und
Erfassung
eines
reinen
Tons,
einer
puren
Musik
jenseits
von
Verführung
und
Korruption.
ParaCrawl v7.1
This
old
country
mansion
dating
from
the
14th
century
is
located
in
the
heart
of
Catalunya,
in
a
tranquil
spot
in
the
region
of
Anoia.
Dieses
alte
Landhaus
aus
dem
14.
Jahrhundert
befindet
sich
im
Herzen
von
Katalonien,
in
einem
ruhigen
Ort
in
der
Region
Anoia.
ParaCrawl v7.1
Already
country
mansion
of
the
Lucchese
family
De
Nobili
and
later
residence
of
the
British
consul
Sir
Mac
Bean,
the
building
now
houses
a
renowned
spa,
of
which
treatments
have
exercised
eminent
personalities
of
culture,
politics
and
religion.
Bereits
Landhaus
der
Lucchese
Familie
De
Nobili
und
später
Residenz
des
britischen
Konsuls
Sir
Mac
Bean,
beherbergt
das
Gebäude
heute
ein
renommiertes
Spa,
von
denen
Behandlungen
haben
herausragende
Persönlichkeiten
aus
Kultur,
Politik
und
Religion
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1