Translation of "Counter tube" in German
The
counter
tube
structure
completely
fills
the
flat
side
of
the
housing.
Die
Zählrohrkonstruktion
füllt
die
Flachseite
des
Gehäuses
voll
aus.
EuroPat v2
Counter
Tube
Type
B
is
applicable
for
measurement
of
BETA
-
and
GAMMA
-RAYs.
Das
Zählrohr
Typ
B
ist
zur
Messung
von
BETA
-
und
GAMMA-Strahlung
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
A
X-ray
radiation
sensor
generally
comprises
some
kind
of
counter
tube
or
a
scintillation
crystal
in
combination
with
a
photo
multiplier.
Ein
Röntgenstrahlungssensor
enthält
gewöhnlich
eine
Art
von
Zählrohr
oder
einen
Szintillationskristall
in
Kombination
mit
einem
Photomultiplier.
EuroPat v2
As
the
counter
gas,
highly-purified
n-butane
or
highly-purified
iso-butane
is
preferably
introduced
into
the
gas
chamber
of
the
counter
tube.
Als
Zählgas
wird
vorzugsweise
hochgereinigtes
n-Butän
oder
hochgereinigtes
iso-Butan
in
den
Gasraum
des
Zählrohres
eingefüllt.
EuroPat v2
All
the
parts
of
the
counter
tube
construction
are
distinguished
by
simplicity
of
shape
and
are
available
on
the
market
as
ready-made
parts.
Alle
Teile
der
Zählrohrkonstruktion
zeichnen
sich
durch
einfache
Formgebung
aus
bzw.
sind
als
Fertigteile
im
Handel.
EuroPat v2
Thus
within
a
short
time,
water
vapor
partial
pressures
of
more
than
1
torr
can
arise
within
the
counter
tube.
Dabei
können
im
Zählrohr
innerhalb
kurzer
Zeit
Wasserdampf-Partialdrucke
von
mehr
als
1
Torr
entstehen.
EuroPat v2
Load
example
(small
counter
tube)
Beispiel
laden
(kleines
Zählrohr)
ParaCrawl v7.1
Technical
data:
The
Counter
Tube
has
got
a
synthetic
frame
with
a
security-cap
which
can
be
removed
during
contamination
measurement.
Technische
Daten:
Das
Zählrohr
hat
eine
Kunststofffassung
mit
Schutzkappe,
die
bei
Kontaminationsmessungen
abzunehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
counter
tube
can
record
muons
very
reliably
(detector
efficiency
close
to
100%).
Myonen
können
sehr
zuverlässig
von
einem
Zählrohr
registriert
werden
(Ansprechwahrscheinlichkeit
nahezu
100
%).
ParaCrawl v7.1
The
counter
tube
is
operated
as
a
proportional
counter
with
an
operating
voltage
of
about
-2800V
(NM64).
Das
Zählrohr
wird
als
Proportionalzählrohr
mit
einer
Betriebsspannung
von
etwa
-2800V
(NM64)
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Load
settings
(small
counter
tube)
Einstellungen
laden
(kleines
Zählrohr)
ParaCrawl v7.1
The
hydrochloric
acid
solution
was
passed
in
through
tube
10
and
removed
through
the
drainage
3
at
the
same
time
as
the
stream
of
water
passed
in
counter-current
through
tube
9.
Die
Salzsäurelösung
wird
durch
Rohr
10
eingeleitet
und
gleichzeitig
mit
dem
durch
Rohr
9
entgegengeleiteten
Wasserstrom
durch
die
Drainage
3
abgezogen.
EuroPat v2
24
l
of
2%
strength
sodium
hydroxide
solution
are
passed
through
this
chamber
from
tube
10;
the
regenerating
agent
is
removed
at
drainage
3.2
together
with
the
stream
of
water
(flow
rate:
30
l/hour)
passed
in
counter-current
through
tube
9
through
the
strongly
basic
anion
exchanger
and
strongly
acid
cation
exchanger.
Durch
diesen
werden
aus
Rohr
10
24
1
2
%ige
Natronlauge
geleitet;
und
an
der
Drainage
3.2
zusammen
mit
dem
durch
Rohr
9
durch
den
starkbasischen
Anionenaustauscher
und
starksauren
Kationenaustauscher
entgegengeleiteten
Wasserstrom
(Strömungsgeschwindigkeit
30
l/h)
abgezogen.
EuroPat v2
The
regenerating
alkali
is
washed
out
in
the
same
manner,
that
is
to
say
the
washing
water
is
passed
in
through
tube
10
and
removed
through
drainage
3.2
together
with
the
stream
of
water
passed
in
counter-current
through
tube
9.
Das
Auswaschen
der
Regenerierlauge
erfolgt
in
gleicher
Weise,
d.h.
das
Waschwasser
wird
durch
Rohr
10
eingeleitet
und
zusammen
mit
dem
durch
Rohr
9
entgegengeschickten
Wasserstrom
durch
Drainage
3.2
abgeleitet.
EuroPat v2
Because
of
the
high
proportion
of
hydrogen
atoms
in
the
butane
molecule,
a
special
feature
is
also
the
possibility
of
detecting
fast
neutrons
with
the
counter
tube.
Durch
den
hohen
Anteil
von
Wasserstoffatomen
im
Butanmolekül
ist
als
Besonderheit
auch
das
Erfassen
von
schnellen
Neutronen
mit
dem
Zählrohr
möglich.
EuroPat v2
In
summary,
it
can
be
said
that
the
construction
of
the
counter
tube
according
to
the
invention
satisfies
quite
various
criteria.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
erfindungsgemäße
Konstruktion
des
Zählrohres
in
einem
Schichtaufbau
sehr
unterschiedlichen
Kriterien
genügt.
EuroPat v2
Although
the
window
surface
area
is
large,
a
low
structural
height
is
attained,
so
that
the
counter
tube
and
the
electronics
can
be
accommodated
above
one
another
in
a
flat
housing.
Es
wird
bei
großer
Fensterfläche
eine
geringe
Bauhöhe
erreicht,
so
daß
Zählrohr
und
Elektronik
zusammen
in
einem
flachen
Gehäuse
übereinander
angeordnet
werden
können.
EuroPat v2
In
connection
with
the
described
invention,
a
particularly
simple
method
for
filling
the
counter
tube
with
counter
gas
is
also
disclosed.
Im
Zusammenhang
mit
der
beschriebenen
Erfindung
wird
auch
ein
besonders
einfaches
Verfahren
zur
Befüllung
des
Zählrohres
mit
dem
Zählgas
angegeben.
EuroPat v2