Translation of "Counter offer" in German
I
voted
against
the
orchestra's
counter
offer.
Ich
habe
gegen
das
Gegenangebot
gestimmt.
OpenSubtitles v2018
The
seller
may
accept,
reject
or
make
a
counter
offer
for
the
reserva
.
Der
Verkäufer
kann
annehmen,
ablehnen
oder
machen
ein
Gegenangebot
für
die
Reserva.
ParaCrawl v7.1
Also
he
may
not
take
you
seriously
and
will
be
reluctant
to
give
a
counter
offer.
Er
wird
Sie
womöglich
als
unseriös
einstufen
und
nur
widerwillig
ein
Gegenangebot
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
vender
accepts
this
counter-offer,
the
deal
is
concluded.
Wenn
die
Verkäufer
dieses
Gegenangebot
akzeptiert,
wird
der
Deal
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
counter-offer
might
ask
for
a
higher
price,
or
different
terms.
Das
Gegenangebot
könnte
einen
höheren
Preis
oder
andere
Konditionen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
counter-offer
became
effective
only
after
the
filing
of
the
divisional
application.
Das
Gegenangebot
sei
also
erst
nach
Einreichung
der
Teilanmeldung
wirksam
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
know
you're
not
terribly
experienced,
but
we're
not
interested
in
any
counter
offer.
Ich
weiß,
Sie
sind
nicht
sehr
erfahren,
aber
wir
sind
an
keinem
Gegenangebot
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
counter
offer.
Ich
möchte
ein
Gegenangebot
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
counter
offer.
Aber
ich
habe
ein
Gegenangebot.
OpenSubtitles v2018
The
vendor
makes
a
counter-offer,
asking
for
a
higher
price
or
different
terms.
Der
Verkäufer
macht
ein
Gegenangebot,
um
einen
höheren
Preis
oder
andere
Bedingungen
bitten.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
to
integrate
your
banner!
We
look
forward
to
your
counter
offer!
Kontaktieren
Sie
uns
um
Ihr
Banner
zu
integrieren!
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Gegenangebot!
CCAligned v1
Is
the
counter-offer
a
ploy
to
avoid
a
short-term
inconvenience
by
your
employer?
Ist
das
Gegenangebot
nur
ein
Trick
von
Ihrem
Arbeitgeber,
um
kurzfristige
Unannehmlichkeiten
zu
vermeiden?
CCAligned v1
NEVER
accept
The
Counter
Offer!
Akzeptieren
Sie
NIEMALS
das
Gegenangebot!
CCAligned v1
The
vendor
makes
a
counter-offer
.
Der
Anbieter
macht
ein
Gegenangebot
.
ParaCrawl v7.1
Make
the
best
possible
counter
offer.
Machen
Sie
das
bestmögliche
Gegenangebot.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
unacceptable,
counter-offer
the
landlord
a
contract
that
suits
you.
Wenn
es
nicht
akzeptabel
ist,
Gegenangebot
der
Vermieter
einen
Vertrag
zu
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
The
seller
will
decline
it,
decline
it
with
a
counter
offer,
or
simply
accept
it.
Der
Verkäufer
wird
es
sinken,
sinken
sie
mit
einem
Gegenangebot,
oder
einfach
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1