Translation of "Counter gear" in German
The
symptom
counter
for
third
gear
thus
has
a
constant
level
of
zero.
Der
Symptomzähler
dritter
Gang
weist
somit
einen
konstanten
Pegel
von
Null
auf.
EuroPat v2
The
symptom
counter
for
second
gear
is
increased
by
one.
Der
Symptomzähler
zweiter
Gang
wird
um
Eins
inkrementiert.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this,
the
symptom
counter
for
second
gear
is
increased
by
one.
Infolge
dessen
wird
der
Symptomzähler
zweiter
Gang
um
Eins
inkrementiert.
EuroPat v2
Thereby
the
symptom
counter
for
second
gear
reaches
the
limit
value
of
three.
Dadurch
erreicht
der
Symptomzähler
zweiter
Gang
den
Grenzwert
von
Drei.
EuroPat v2
It
can
also
be
used
as
a
turn
counter
in
a
gear
or
metal
wheel.
Er
kann
als
Drehungszähler
in
einem
Gang-
oder
Metallrad
auch
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
subroutine
starts
at
reference
numeral
33
with
the
inquiry
of
whether
the
counter
reading
of
the
symptom
counter
in
fourth
gear
exceeds
the
limit
value.
Dieser
Programmteil
beginnt
bei
Bezugszeichen
33
mit
der
Abfrage,
ob
der
Zählerstand
des
Symptomzählers
im
vierten
Gang
den
Grenzwert
überschreitet.
EuroPat v2
Since
the
symptom
counter
for
second
gear
has
not
reached
or
exceeded
the
limit
value,
the
third
gear
is
here
switched
to
the
replacement
gear.
Da
der
Symptomzähler
zweiter
Gang
den
Grenzwert
nicht
erreicht
bzw.
überschreitet,
wird
in
den
Ersatzgang,
hier
wieder
der
dritte
Gang,
geschaltet.
EuroPat v2
Reference
numeral
53
shows
the
counter
reading
for
the
symptom
counter
for
second
gear
and
reference
numeral
54
shows
the
counter
reading
of
the
symptom
counter
for
third
gear.
Bezugszeichen
53
zeigt
den
Zählerstand
für
den
Symptomzähler
zweiter
Gang
und
Bezugszeichen
54
zeigt
den
Zählerstand
des
Symptomzählers
dritter
Gang.
EuroPat v2
During
the
time
intervals
t0
to
t5,
the
signal
curves
of
the
inquiry
cycle
46,
of
the
fault
48,
of
the
symptom
49,
of
the
gear
50,
of
the
normal
function
51,
of
the
symptom
counter
for
second
gear,
reference
numeral
53,
and
of
the
symptom
counter
for
third
gear,
reference
numeral
54,
correspond
to
the
curve
of
FIG.
Im
Zeitbereich
t0
bis
t5
entsprechen
die
Signalverläufe
des
Abfragetakts
46,
der
Störung
48,
des
Symptoms
49,
des
Ganges
50,
der
Normalfunktion
51,
des
Symptomzählers
zweiter
Gang,
Bezugszeichen
53,
und
des
Symptomzählers
dritter
Gang,
Bezugszeichen
54,
dem
Verlauf
aus
Fig.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
set
of
sliding
gears
is
provided
with
a
first
counter
gear,
which,
in
a
first
shifting
position,
engages
the
spur
wheel
and
a
gear
rim
on
the
work
spindle.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
weist
der
Schieberadsatz
ein
erstes
Vorgelegerad
auf,
das
in
einer
ersten
Schaltstellung
mit
dem
Stirnrad
und
einem
Zahnkranz
auf
der
Arbeitsspindel
in
Eingriff
steht.
EuroPat v2