Translation of "Could not be done" in German

Mr Briesch said this could not be done without adequate financial resources.
Seines Erachtens zufolge sei dies nicht ohne adäquate finanzielle Mittel zu bewerkstelligen.
TildeMODEL v2018
They said it could not be done, but you have thoroughly grossed me out.
Eigentlich galt das als unmöglich, aber Sie haben mich total geschockt.
OpenSubtitles v2018
I told you it could not be done.
Ich habe dir doch gesagt, dass es unmöglich ist.
OpenSubtitles v2018
The negotiation process could not be done in isolation from other developments.
Der Verhandlungsprozess konnte nicht isoliert von anderen Entwicklungen ablaufen.
TildeMODEL v2018
Then we came to understand it could not be done,
Dann verstanden wir, dass es nicht geht,
OpenSubtitles v2018
Nothing is too good that it could not be done better.
Nichts ist so gut, dass es sich nicht noch verbessern ließe.
ParaCrawl v7.1
But this the Spirit said could not be done.
Aber der Geist sagte, dies könne nicht geschehen.
ParaCrawl v7.1
We can say some importance jobs could not be done without teamwork.
Wir können einige Bedeutung sagen Arbeitsplätze nicht ohne Teamarbeit getan werden könnte.
ParaCrawl v7.1
There is no thing which could not be done still better.
Es gibt nichts, was man nicht noch besser machen könnte.
CCAligned v1
These are quantitative surveys of a kind that until recently could not be done.
Das sind quantitative Erhebungen, die so bislang nicht gemacht werden konnten.
ParaCrawl v7.1
The customer representative checked and learned that this could not be done.
Der Kundenrepräsentant stellte sicher und erfuhr, dass dieses nicht getan werden könnte.
ParaCrawl v7.1
However, all this work could not be done totally in secrecy.
All diese Arbeit konnte jedoch nicht völlig im Verborgenen getan werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the customs related issues, the dismantling could not be done in Germany.
Aufgrund zollrechtlicher Bestimmungen konnte die Zerlegung nämlich nicht in Deutschland erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Many others said that it could not be done , or that it was bound to fail .
Viele andere vertraten die Auffassung , dass diese sich nicht umsetzen ließe oder fehlschlagen würde .
ECB v1
However, he accepted that it could not be done, since he had not tabled an amendment.
Er akzeptiere jedoch, dass dies nicht erfolgen könne, da er keinen Änderungsantrag eingebracht habe.
TildeMODEL v2018
It established his reputation as a road builder because other engineers believed it could not be done.
Das begründete seine Reputation, weil die anderen Ingenieure dachten, es wäre nicht möglich.
WikiMatrix v1
And the transportation of construction materials could not be done this way", Michi writes.
Der Transport der Baumaterialien wäre letztendlich damit auch noch nicht bewerkstelligt", schreibt Michi.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

once we are done has not been done done i was done
when done to be done with have not been done were done
are to be done as was done