Translation of "Costs are charged" in German
All
trial
costs
are
charged
to
the
defendant.
Die
Kosten
des
Verfahrens
gehen
ebenfalls
zu
Lasten
des
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
Administration
costs
are
the
costs
charged
to
the
scheme
for
its
management
and
administration.
Verwaltungskosten
sind
Kosten,
die
dem
System
durch
die
Verwaltung
und
Betriebsführung
entstehen.
EUbookshop v2
Packaging
costs
are
charged
separately,
unless
expressly
agreed
otherwise
in
writing.
Verpackungskosten
werden
gesondert
berechnet,
soweit
nicht
ausdrücklich
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
shipping
costs
are
charged
for
orders
within
the
Netherlands,
Belgium
and
Germany.
Für
Bestellungen
innerhalb
der
Niederlande,
Belgiens
und
Deutschlands
werden
keine
Versandkosten
berechnet.
CCAligned v1
No
additional
costs
are
charged
for
supplementary
guides.
Für
die
zusätzlichen
Guides
entstehen
Ihnen
keine
extra
Kosten.
CCAligned v1
In
case
of
case
law,
all
legal
costs
are
charged
to
the
debtor.
Im
Fall
der
Rechtsprechung
werden
alle
Rechtskosten
dem
Schuldner
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Google
Apps
for
Business
costs
are
charged
per
user.
Die
Kosten
für
Google
Apps
for
Business
werden
nach
Nutzer
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
are
charged
only
once
in
case
of
partial
deliveries.
Bei
Teilsendungen
werden
die
Versandkosten
nur
einmal
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Electricity
consumption
and
heating
costs
are
charged
from
October
to
15
May
according
to
consumption!
Stromverbrauch
und
Heizkosten
werden
von
Oktober
bis
15.Mai
nach
Verbrauch
abgerechnet!
ParaCrawl v7.1
No
shipping
costs
are
charged
within
Germany
for
orders
exceeding
EUR
150,--.
Bei
einem
Bestellwert
ab
EUR
150,--
entfallen
innerhalb
Deutschlands
die
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
All
bank
charges
and
other
costs
incurred
are
charged
to
the
client.
Alle
Bankgebühren
und
sonstige
Kosten
die
anfallen
werden
zu
Lasten
des
Kunden
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
are
charged
separately
according
to
the
delivery
country
zones.
Die
Kosten
für
die
Lieferung
berechnet
unser
System
entsprechend
der
Länderzonen.
CCAligned v1
Any
costs
involved
are
charged
to
your
debtor
as
default
costs.
Die
entstandenen
Kosten
stellen
wir
Ihrem
Schuldner
als
Verzugsschaden
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure.
Die
Versandkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
All
costs
involved
are
charged
to
the
buyer.
Sämtliche
damit
verbundene
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Naturally
no
rental
costs
are
charged
for
the
use
of
the
function
rooms.
Für
die
Benutzung
unserer
Säle
wird
keine
Mietgebühr
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Possible
heating
costs
are
charged
extra
on
departure.
Eventuell
anfallende
Heizkosten
werden
nach
Verbrauch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
are
charged
to
the
tenant.
Die
Versandkosten
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
CCAligned v1