Translation of "Costs and charges" in German
This
will
allow
undertakings
to
verify
that
administrative
costs
and
charges
are
in
balance.
So
können
die
Unternehmen
prüfen,
ob
die
Abgaben
den
Verwaltungskosten
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Under
that
regime,
taxable
profits
were
set
at
a
flat-rate
amount
which
represented
a
percentage
of
the
full
amount
of
operating
costs
and
expenses,
from
which
staff
costs
and
financial
charges
were
excluded.
Beide
Gruppen
von
Transaktionen
beziehen
sich
auf
Rösttechnologie,
Kaffeemischungen
und
Röstkurven.
DGT v2019
The
Authority
shall
publish
a
yearly
overview
of
its
administrative
costs
and
charges.
Die
Behörde
veröffentlicht
einen
jährlichen
Überblick
über
ihre
Verwaltungskosten
und
-gebühren.
TildeMODEL v2018
The
key
charging
principles
should
be
based
upon
transparency
of
costs
and
charges.
Die
wesentlichen
Anlastungsgrundsätze
sollten
auf
Kosten-
und
Gebührentransparenz
beruhen.
TildeMODEL v2018
These
costs
include
operating
costs
and
capital
charges
(depreciation
and
compensation
for
use
of
capital).
Diese
Kosten
umfassen
Betriebskosten
und
Kapitalkosten
(Abschreibung
und
Ausgleich
für
Kapitalnutzung).
EUbookshop v2
They
count
from
camp
and
do
not
contain
the
transportation
costs
and
packing
charges.
Sie
gelten
ab
Lager
und
beinhalten
nicht
die
Transport-
und
Verpackungskosten.
ParaCrawl v7.1
Such
costs
and
charges
are
subject
to
change
without
notice.
Änderungen
von
Kosten
und
Gebühren
bleiben
ohne
Benachrichtigung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Packaging
costs,
freight
charges
and
labour
will
be
at
the
expense
of
the
purchaser.
Verpackungskosten,
Frachtkosten
und
Arbeitsleistung
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
For
private
and
non
commercial
use
there
are
no
additional
costs
and
charges.
Für
private
und
nicht
kommerzielle
Nutzung
fallen
keine
zusätzlichen
Kosten
und
Abgaben
an.
CCAligned v1
Freight
costs
and
packing
charges
are
chargeable
to
the
customer.
Fracht-
und
Verpackungskosten
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
Any
administrative
or
maintenance
costs
and
charges
for
these
assets
are
deducted
from
the
profits.
Alle
Verwaltungs-
bzw.
Unterhaltskosten
und
–gebühren
für
diese
Vermögenswerte
werden
ertragsmindernd
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Goodgame
Studios
are
allowed
to
request
these
costs
and
the
accrued
charges.
Goodgame
Studios
darf
diese
Kosten
und
das
angefallene
Entgelt
durch
nochmaliges
Abbuchen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Also
to
be
included
are
packaging
costs
and
other
charges.
Hinzu
kommen
die
Verpackungskosten
und
sonstige
Spesen.
ParaCrawl v7.1
This
permits
energy
costs
and
network
charges
to
be
simply
and
efficiently
saved.
So
lassen
sich
Energiekosten
und
Netzgebühren
einfach
und
effizient
einsparen.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
what
effect
is
competition
having
in
reducing
costs
and
charges
for
exchange
transactions?
Außerdem,
wo
bleibt
eigentlich
der
Wettbewerb
zur
Senkung
der
Kosten
und
Gebühren
beim
Sortenumtausch?
Europarl v8