Translation of "Cost quotation" in German
For
a
free
cost
quotation
send
us
your
text
by
e-mail
or
fax,
stating
the
required
target
language
and
deadline:
Für
einen
kostenlosen
und
unverbindlichen
Kostenvoranschlag
senden
Sie
uns
bitte
Ihren
Text
mit
Angabe
der
Zielsprache
und
der
gewünschten
Lieferzeit:
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
receiving
your
inquiry
via
[email protected]
-
we
would
be
glad
to
provide
you
with
a
cost-efficient,
customized
quotation!
Schicken
Sie
Ihre
Anfrage
gleich
an
[email protected]
-
gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
kosteneffizientes,
individuelles
Angebot!
CCAligned v1
After
your
trip
is
defined
in
detail,
we
will
compile
a
binding
and
transparent
cost
quotation
and
send
it
to
you
by
fax
or
e-mail.
Nach
Definition
Ihrer
Reise
im
Detail,
erstellen
wir
einen
verbindlichen
und
transparenten
Kostenvoranschlag,
der
Ihnen
per
Email
oder
Fax
zugeht.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
advise
you
on
this
service,
and
to
provide
you
with
a
cost-free
quotation.
Falls
Sie
Interesse
an
diesem
Service
haben,
beraten
wir
Sie
gerne
und
erstellen
ein
unverbindliches
Angebot.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
the
following
form
fields
into
the
form
templates
of
the
quotation
costing:
In
die
Formularvorlagen
der
Angebotskalkulation
können
Sie
u.a.
folgende
Formularfelder
einsteuern:
ParaCrawl v7.1
These
forms
contain
the
data
of
the
quotation
costing
of
a
sales
document,
such
as
quote
prices.
Diese
Formulare
enthalten
die
Daten
der
Angebotskalkulation
eines
Vertriebsbelegs,
z.B.
Angebotspreise.
ParaCrawl v7.1
With
quotation
costing,
the
quote
prices
for
parts
are
calculated.
Bei
der
Angebotskalkulation
werden
kalkulatorische
Angebotspreise
für
Teile
errechnet.
ParaCrawl v7.1
The
quote
price
is
the
calculated
total
price
for
the
quotation
costing
of
a
document
line.
Der
Angebotspreis
ist
der
kalkulierte
Gesamtpreis
zur
Angebotskalkulation
einer
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
For
quotation
costing,
you
need
costing
schedules.
Für
die
Angebotskalkulation
benötigen
Sie
Kalkulationsschemas.
ParaCrawl v7.1
In
this
form,
the
data
of
the
quotation
costing
is
output
for
each
document
line
of
a
sales
document.
In
diesem
Formular
werden
die
Daten
der
Angebotskalkulation
je
Belegposition
eines
Vertriebsbelegs
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Direct
costs
are
relevant
to
quotation
costing.
Die
Einzelkosten
sind
relevant
für
Angebotskalkulationen.
ParaCrawl v7.1
You
can
recalculate
the
quotation
costing
of
the
costing
schedule
of
a
document
line.
Sie
können
die
Angebotskalkulation
des
Kalkulationsschemas
einer
Belegposition
neu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
texts
defined
in
the
text
lines
of
quotation
costing.
Dies
betrifft
die
Texte,
die
in
den
Textpositionen
der
Angebotskalkulation
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
(quotation
costing)
is
relevant
to
quotation
costing.
Die
Menge
(Angebotskalkulation)
ist
relevant
für
Angebotskalkulationen.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
relevant
to
quotation
costing.
Der
Schlüssel
ist
relevant
für
Angebotskalkulationen.
ParaCrawl v7.1
This
form
can
contain
the
data
of
the
individual
lines
of
a
quotation
costing.
Ein
solches
Formular
kann
die
Daten
der
einzelnen
Zeilen
einer
Angebotskalkulation
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
line,
the
unit
price
was
not
adopted
from
quotation
costing.
In
der
Belegposition
wurde
der
Einzelpreis
nicht
aus
der
Angebotskalkulation
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
has
been
adopted
from
the
quotation
costing.
Der
Einzelpreis
wurde
aus
der
Angebotskalkulation
übernommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
various
form
fields
into
the
form
templates
for
quotation
costings.
In
die
Formularvorlagen
zu
Angebotskalkulationen
können
Sie
verschiedene
Formularfelder
einsteuern.
ParaCrawl v7.1
Quotation
costing
is
not
a
preceding
stage
of
order
preliminary
costing
in
production.
Die
Angebotskalkulation
ist
keine
Vorstufe
der
Auftragsvorkalkulation
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
With
percentage
surcharges
you
can
change
the
costs
of
a
line
of
the
costing
schedule
for
quotation
costing.
Mit
prozentualen
Zuschlägen
verändern
Sie
die
Kosten
einer
Zeile
des
Kalkulationsschemas
zur
Angebotskalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
forms
for
outputting
the
quotation
costing
are
distinguished
as
follows:
Die
Formulare
zur
Ausgabe
der
Angebotskalkulation
werden
wie
folgt
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
You
may
enter
three
percentage
surcharges
in
a
line
of
the
quotation
costing.
Zu
einer
Zeile
der
Angebotskalkulation
können
Sie
drei
prozentuale
Zuschläge
erfassen.
ParaCrawl v7.1