Translation of "Cost monitoring" in German
The
cost
of
monitoring
financing
will
also
be
lower.
Die
Kosten
für
die
Überwachung
der
Finanzierung
werden
ebenfalls
niedriger
sein.
Europarl v8
It
should
provide
for
appropriate,
cost-efficient
monitoring
of
forests
and
environmental
interactions.
Es
sollte
ein
angemessenes
und
kosteneffizientes
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Thus
cost
savings
in
monitoring
activities
can
be
expected
in
the
longer
term.
Daher
sind
langfristig
Kosteneinsparungen
bei
der
Überwachung
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
It
should
provide
for
appropriate,
cost
efficient
monitoring
of
forests
and
environmental
interactions.
Es
sollte
ein
angemessenes
und
finanzierbares
Monitoring
der
Wälder
und
der
Umweltwechselwirkungen
vorsehen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
effective
monitoring
is
not
excessive.
Die
Kosten
für
eine
wirksame
Überwachung
sind
nicht
unverhältnismäßig
hoch.
TildeMODEL v2018
A
special
and
important
task
is
the
cost
and
schedule
monitoring.
Eine
besondere
und
ebenso
wichtige
Aufgabe
ist
eine
zeitnahe
Kosten-
sowie
Terminverfolgung.
ParaCrawl v7.1
We
implement
the
Activity
Based
Costing
method
and
cost
monitoring
by
activity.
Wir
implementieren
die
Methode
Activity
Based
Costing,
Verfolgung
der
Kosten
nach
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
possible
to
carry
out
cost-effective
monitoring
of
partial
discharges.
Dadurch
kann
eine
kostengünstige
Überwachung
von
Teilentladungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
will
significantly
reduce
the
cost
of
the
monitoring
provisions.
Auf
diese
Weise
kann
der
Aufwand
der
Überwachung
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
cost
of
such
monitoring
would
be
exorbitant
for
access
providers,
and
the
checks
complicated.
Die
Kosten
einer
solchen
Überwachung
wären
für
die
Dienstanbieter
übermäßig
hoch
und
die
Prüfverfahren
kompliziert.
Europarl v8
This
financial
contribution
should
at
least
cover
the
anticipated
cost
of
monitoring
for
a
period
of
30
years.
Dieser
Beitrag
sollte
mindestens
die
voraussichtlichen
Kosten
der
Überwachung
während
eines
Zeitraums
von
30
Jahren
decken.
DGT v2019
When
you
need
low
cost
monitoring
for
editing,
then
Blackmagic
UltraStudio
Mini
Monitor
is
perfect.
Der
Blackmagic
UltraStudio
Mini
Monitor
ist
perfekt,
wenn
Sie
beim
Schneiden
eine
kostengünstige
Monitoring-Lösung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
When
you
need
low
cost
monitoring
for
editing,
then
UltraStudio
Mini
Monitor
is
perfect.
Der
UltraStudio
Mini
Monitor
ist
perfekt,
wenn
Sie
beim
Schneiden
eine
kostengünstige
Monitoring-Lösung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
External
sensors
(only
with
DataLog
30)
also
enable
the
construction
of
cost-optimised
monitoring
systems.
Externe
Sensoren
(nur
beim
DataLog
30)
ermöglichen
zudem
den
Aufbau
von
kostenoptimierten
Monitoring
Systemen.
CCAligned v1
Thereby,
both
the
cost
of
monitoring
and
the
overhead
on
the
monitored
systems
are
reduced.
Dadurch
werden
sowohl
die
Kosten
des
Monitorings
verringert
als
auch
der
Overhead
auf
den
überwachten
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
review
of
planning
guidelines,
strict
cost
and
Event
monitoring
is
an
important
component
of
our
project
organization.
Die
fortlaufende
Überprüfung
der
Planungsvorgaben
und
eine
strenge
Kosten-
und
Terminüberwachung
sind
wichtiger
Bestandteil
unserer
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
the
recent
publication
of
the
Court
of
Auditors'
Report
2007
made
various
recommendations
in
terms
of
cost/risk
balance,
monitoring
and
reporting,
simplification
of
instruments,
and
improving
the
information
and
control
provided
by
Member
States.
Darüber
hinaus
wurden
in
dem
unlängst
veröffentlichten
Jahresbericht
des
Rechnungshofs
für
2007
mehrere
Empfehlungen
im
Hinblick
auf
die
Ausgewogenheit
von
Kosten
und
Risiken,
die
Überwachung
und
die
Berichterstattung,
die
Vereinfachung
der
Instrumente
sowie
die
Verbesserung
der
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Information
und
Kontrolle
formuliert.
Europarl v8