Translation of "Cost initiatives" in German
The
cost
of
these
initiatives
is
estimated
at
€
9
m.
Die
Kosten
dieser
Maßnahmen
werden
mit
9
Millionen
EUR
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
planned
initiatives
and
investments
was
estimated
at
PLN
203,9
million.
Die
geschätzten
Kosten
für
die
geplanten
Maßnahmen
und
Investitionen
betragen
203,9
Mio.
PLN.
DGT v2019
The
cost
of
these
initiatives
is
estimated
at
€
3
m.
Die
Kosten
dieser
Initiativen
belaufen
sich
auf
schätzungsweise
3
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
Introduced
cost
control
initiatives,
which
significantly
reduced
operating
expenses.
Kostenkontrolle
eingeführt
Initiativen,
die
erheblich
reduziert
die
Betriebskosten.
CCAligned v1
This
was
especially
due
to
the
high
cost
of
growth
initiatives
for
the
sales
network.
Das
liegt
insbesondere
an
den
hohen
Kosten
für
die
Wachstumsinitiativen
im
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
cost
savings
initiatives
to
optimize
the
cost
structure
were
approved.
Außerdem
wurden
weitere
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Kostenstruktur
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Excellence
stream
contributed
with
CHF
133
million
and
the
cost
initiatives
with
CHF
215
million
to
the
result.
Das
Teilprojekt
Customer
Excellence
steuerte
CHF
133
Millionen
und
die
Kosteninitiativen
CHF
215
Millionen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Excellence
stream
contributed
CHF
214
million,
and
the
cost
initiatives
CHF
377
million
to
this
result.
Das
Teilprojekt
Customer
Excellence
steuerte
CHF
214
Millionen
und
die
Kosteninitiativen
CHF
377
Millionen
bei.
ParaCrawl v7.1
Genuine
social
initiatives
cost
a
lot
of
money,
a
factor
which
I
think
is
discussed
far
too
little
in
the
report.
Wirklich
soziale
Leistungen
kosten
viel
Geld,
was
meiner
Meinung
nach
in
dem
Bericht
viel
zu
wenig
zur
Sprache
kommt.
Europarl v8
The
“
Consulta
de
San
José
,”
as
the
event
has
been
dubbed,
will
produce
practical
ideas
that
leaders
can
implement,
and
help
us
to
identify
and
promote
cost-efficient
initiatives.
Das
Consulta
de
San
José
–
so
der
Titel
der
Veranstaltung
–
wird
praktische
Ideen
hervorbringen,
die
unsere
politischen
Führungen
umsetzen
können,
und
uns
helfen,
kosteneffiziente
Initiativen
zu
ermitteln
und
zu
fördern.
News-Commentary v14
In
fact
some
cost
reduction
initiatives
(layoffs
and
route
cuttings)
were
started
after
privatisation
but
the
unit
cost
did
not
decrease
enough.
Nach
der
Privatisierung
sind
einige
Kostensenkungsmaßnahmen
ergriffen
worden
(Personalabbau
und
Reduzierung
der
Fluglinien),
der
Rückgang
der
Stückkosten
war
jedoch
nicht
ausreichend.
DGT v2019
Cost
reduction
initiatives
are
expected
to
save
CZK
[275–310]
million
and
contribute
to
revenues
in
the
amount
of
CZK
[650–725]
million
by
the
end
of
2012.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
im
Zuge
der
Kostensenkungsmaßnahmen
bis
Ende
2012
[275–310]
Mio.
CZK
eingespart
werden
und
diese
bis
Ende
2012
zu
Erträgen
in
Höhe
von
[650–725]
Mio.
CZK
führen.
DGT v2019
Cost
initiatives
are
focused
on
improving
the
efficiency
of
Air
Malta's
operations
in
order
to
reduce
the
cost
structure
by
streamlining
the
core
business,
addressing
operational
inefficiencies
and
bringing
the
airline
into
a
competitive
and
sustainable
position.
Die
ausgabenseitigen
Initiativen
konzentrieren
sich
auf
Effizienzsteigerungen
bei
den
Tätigkeiten
von
Air
Malta,
um
die
Kostenstruktur
durch
Rationalisierung
des
Kerngeschäfts,
die
Beseitigung
betrieblicher
Ineffizienzen
sowie
die
Wiederherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
langfristigen
Tragfähigkeit
der
Fluggesellschaft
zu
senken.
DGT v2019
The
plan
will
set
forth
coherent,
cost-effective
initiatives
to
be
launched
in
the
coming
six
years.
Im
Aktionsplan
werden
kohärente,
kostenwirksame
Initiativen
vorgeschlagen,
deren
Umsetzung
in
den
kommenden
sechs
Jahren
erfolgen
soll.
TildeMODEL v2018
On
the
European
scientific
and
technological
research
front,
medical
research
in
this
field
is
of
particular
importance
in
the
context
of
both
the
EU
multiannual
research
programmes
and
of
the
EUREKA
and
COST
initiatives.
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Forschungsgemeinde
in
Europa
arbeitet
an
diesem
Thema
besonders
intensiv
im
Rahmen
der
mehrjährigen
Forschungsprogramme
der
EU
sowie
der
Initiativen
EUREKA
und
COST.
TildeMODEL v2018
NBG
has
already
started
to
implement
significant
rationalisation
measures
such
as
a
voluntary
staff
retirement
scheme,
salary
cuts,
branch
closures
and
further
cost
cutting
initiatives
in
Greece
and
South
Eastern
Europe.
Bereits
zuvor
hatte
das
Geldinstitut
weitreichende
Rationalisierungsmaßnahmen
eingeleitet,
u.
a.
eine
auf
Freiwilligkeit
basierende
Vorruhestandsregelung,
Gehaltskürzungen,
die
Schließung
von
Filialen
sowie
weitere
Initiativen
zur
Kostensenkung
in
Griechenland
und
Südosteuropa.
TildeMODEL v2018
Specifically,
overlaps
should
be
avoided
and
synergies
sought
with
the
TACIS
programme,
research
projects
funded
under
the
Copernicus
programme,
other
RTD
actions
of
the
framework
programme
(particularly
the
human
capital
and
mobility
action)
and
with
the
Eureka
and
COST
initiatives.
Vor
allem
im
Zusammenhang
mit
dem
Programm
TACIS,
den
im
Rahmen
des
Programms
COPERNICUS
finanzierten
Forschungsprogrammen,
den
anderen
FTE-Maßnahmen
des
Rahmenprogramms
-
u.a.
der
Aktion
Humankapital
und
Mobilität
-
und
der
Initiative
EUREKA
und
COST
sollten
Doppelarbeit
vermieden
und
Synergieeffekte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018