Translation of "Cost evaluation" in German
Comparable
cost
evaluation
and
cost-reporting
methods
should
be
elaborated
.
Vergleichbare
Methoden
zur
Bewertung
und
Darstellung
von
Kosten
werden
ausgearbeitet
.
ECB v1
Who
bears
the
cost
of
medicine
evaluation?
Wer
trägt
die
Kosten
der
Arzneimittelbewertung?
ELRC_2682 v1
For
this
evaluation
cost/
benefit
analysis
or
the
time
to
go-live
can
be
used.
Zur
Bewertung
können
Kosten-/Nutzen-Analysen
oder
die
Zeit
bis
zur
vollständigen
Implementierung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
able
to
register
their
product
for
simple
and
cost-effective
evaluation.
Sie
sollten
die
Möglichkeit
haben,
ihr
Produkt
zu
einer
einfachen
und
kostengünstigen
Evaluierung
anzumelden.
Europarl v8
The
cost
of
evaluation
shall
be
broken
down
among
the
various
programmes
in
proportion
to
their
individual
budgets.
Die
Kosten
für
diese
Bewertung
werden
nach
der
Höhe
der
Einzelbudgets
auf
die
verschiedenen
Programme
aufgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Evaluation
cost
concern
the
services
provided
by
the
National
Competent
Authorities
(costs
of
rapporteurs'
assessment
activities).
Die
Evaluierungskosten
betreffen
die
Dienstleistungen
der
nationalen
zuständigen
Behörden
(Kosten
der
Bewertungstätigkeiten
der
Berichterstatter).
TildeMODEL v2018
The
contact
angle
method
which
is
mentioned
here
is
used
for
prompt,
precise
and
cost-effective
evaluation
of
the
oxide
state.
Die
hier
genannte
Kontaktwinkelmethode
dient
dabei
der
schnellen,
präzisen
und
kosteneffizienten
Evaluierung
des
Oxidzustandes.
EuroPat v2
The
real
amount
also
depends
on
individual
decisions
by
teachers
to
take
early
retirement
or
to
leave
on
personal
grounds
of
invalidity
and
sickness,
and,
lastly,
on
the
salary
and
contract
cost
evaluation.
Der
tatsächliche
Betrag
ist
auch
abhängig
von
Einzelentscheidungen
der
Lehrer,
vorzeitig
in
den
Ruhestand
zu
treten
oder
aus
persönlichen
Gründen
wie
Erwerbsunfähigkeit
oder
Krankheit
auszuscheiden,
und
schließlich
noch
von
der
Bewertung
der
Gehalts-
und
Vertragskosten.
Europarl v8
Concerning
the
order
for
a
ferry
at
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
the
cost
evaluation
concluded
that
the
price
had
been
set
below
operating
cost
level.
Bei
dem
Auftrag
für
ein
Fährschiff
an
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
hat
die
Kostenanalyse
erbracht,
dass
der
Preis
unterhalb
der
Betriebskosten
angesetzt
wurde.
TildeMODEL v2018
Those
Annexes
should
be
amended
in
order
to
reflect
the
introduction,
in
Section
4
of
Chapter
II
of
Title
I
of
Part
II
of
Regulation
(EU)
No
1308/2013,
of
new
provisions
concerning
the
content,
evaluation,
cost
and
control.
Diese
Anhänge
sollten
geändert
werden,
um
den
in
Teil II
Titel
I
Kapitel II
Abschnitt 4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1308/2013
aufgenommenen
neuen
Bestimmungen
über
Inhalt,
Bewertung,
Kosten
und
Kontrolle
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
It
presented
the
results
of
two
different
approaches,
a
top-down
cross-sectoral
study
on
a
cost-efficient
evaluation
of
the
EU
emission
reduction
objectives
and
a
bottom-up
assessment
of
policies
and
measures
through
expert
working
groups
of
the
different
sectors.
Darin
wurden
die
Ergebnisse
zweier
verschiedener
Konzepte
vorgelegt,
eine
"top-down"
sektorübergreifende
Studie
über
eine
kosteneffiziente
Bewertung
der
EU-Emissionsminderungsziele
und
eine
"bottom-up"-Bewertung
der
Politiken
und
Maßnahmen
durch
Sachverständigen-Arbeitsgruppen
der
einzelnen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
order
for
chemical
tankers
placed
at
Hyundai
Mipo
yard
the
cost
evaluation
gave
the
result
that
the
price
covers
operating
costs
and
inflation,
but
will
make
no
contribution
to
debt
servicing.
Die
Kostenanalyse
des
Auftrags
für
Chemikalientanker
an
Hyundai
Mipo
ergab,
dass
der
Preis
zwar
die
Betriebskosten
deckt
und
die
Inflationsentwicklung
berücksichtigt,
aber
keinen
Beitrag
zum
Schuldendienst
leistet.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
fixed
percentages
would
have
been
inappropriate
since
the
cost
of
an
evaluation
is
not
necessarily
proportionate
to
the
cost
of
the
programme
in
question.
Feste
Prozentsätze
wären
hier
ohnehin
nicht
angebracht,
da
die
Kosten
einer
Bewertung
nicht
unbedingt
zu
den
Kosten
des
betreffenden
Programms
ins
Verhältnis
gesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018