Translation of "Cost cutting measures" in German
Cost-cutting
measures
do
not
greatly
affect
most
of
the
powerful
departments
of
state.
Die
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
betreffen
den
Großteil
der
mächtigsten
Ministerien
nicht
sehr
stark.
Europarl v8
To
that
end,
we're
gonna
have
to
initiate
some
cost-cutting
measures.
Dafür
müssen
wir
ein
paar
kostensenkende
Maßnahmen
einleiten.
OpenSubtitles v2018
Cost-cutting
measures
are
devised
and
implemented
in
all
operating
segments.
Dabei
werden
in
allen
Geschäftsfeldern
Maßnahmen
zu
Kostenreduktionen
implementiert
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
turnaround
was
driven
by
the
execution
of
more
profitable
projects
together
with
various
cost-cutting
measures.
Basis
für
die
Ergebniswende
waren
neben
der
Abwicklung
profitablerer
Projekte
unterschiedliche
Kostensenkungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
many
locations,
cost-cutting
measures
mitigated
the
impact
of
declining
volumes
and
prices.
Vielerorts
haben
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
die
Auswirkungen
rückläufiger
Volumen
und
Preise
gemildert.
ParaCrawl v7.1
This
positive
development
was
based
on
successful
products,
cost-cutting
measures
and
improved
productivity.
Diese
positive
Entwicklung
beruht
auf
erfolgreichen
Produkten,
Kostensenkungsmassnahmen
und
Produktivitätssteigerungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
additional
cost-cutting
measures
must
be
taken
to
increase
efficiency.
Zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
müssen
deshalb
weitere
kostensenkende
Maßnahmen
hinzukommen.
EuroPat v2
Various
restructuring
and
cost-cutting
measures
have
been
initiated.
Verschiedene
Umstrukturierungen
und
Kostensenkungsmaßnahmen
sind
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
want
to
roll
out
cost-cutting
measures.
Daneben
wollen
sie
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
concerns
that
cost-cutting
measures
will
impede
further
improvements.
Darüber
hinaus
sei
zu
befürchten,
dass
Sparmaßnahmen
die
weitere
Entwicklung
zusätzlich
behindern.
ParaCrawl v7.1
Many
Group
companies
could
only
partly
offset
the
decline
in
volumes
and
prices
through
cost-cutting
measures.
Viele
Konzerngesellschaften
konnten
den
Mengen-
und
Preisrückgang
durch
Sparmassnahmen
nur
teilweise
auffangen.
ParaCrawl v7.1
You
work
actively
on
implementing
cost-cutting
measures.
Sie
arbeiten
aktiv
daran
mit,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
puts
the
focus
on
cost-cutting
measures
–
in
addition
to
profitable
growth.
Daher
bleiben
Kostensenkungsmaßnahmen
im
Fokus
–
neben
profitablem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Cost
cutting
measures
force
curators
to
design
low-budget
miniature
exhibitions.
Sparmaßnahmen
zwingen
Kuratoren
zu
Kleinstausstellungen
mit
winzigem
Budget.
ParaCrawl v7.1
The
various
cost-cutting
measures
continued
to
be
implemented
across
the
entire
Group
in
2013
as
well.
In
der
gesamten
Unternehmensgruppe
sind
auch
2013
die
verschiedenen
Kostensenkungsmaßnahmen
weiter
umgesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1