Translation of "Cost by nature" in German
Some
costs
which
by
nature
benefit
only
the
horse
racing
companies
(marketing
costs)
are
excluded
in
full,
while
others
such
as
head
office
costs
are
distributed
according
to
the
ratio
of
horses
entered
in
premium
races.
Bestimmte
Kosten,
von
denen
naturgemäß
nur
die
Pferderennveranstalter
(Marketingkosten)
profitieren,
werden
ganz
weggelassen,
andere
wiederum,
wie
die
Kosten
für
den
Firmensitz,
werden
nach
der
Kennzahl
„startender
Pferde
in
Premium-Rennen“
entsprechend
aufgeteilt.
DGT v2019
It
should
be
noted,
in
terms
of
simplifying
things
for
the
institutions
and
restricting
operating
costs,
that
by
its
nature
such
a
procedure
does
not
necessitate
subsequent
recourse
to
an
inter-system
reimbursement
in
respect
of
Article
35
of
Regulation
(EC)
No
883/2004.
Hinsichtlich
der
Vereinfachung
für
die
Träger
und
der
Begrenzung
der
Verwaltungskosten
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
eine
solche
Vorgehensweise
naturgemäß
keine
anschließende
Erstattung
zwischen
Versicherungen
gemäß
Artikel
35
der
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
erfordert.
EUbookshop v2