Translation of "Cost by cause" in German

The SIX Swiss Exchange imposes charges for additional services in accordance with the cost-by-cause principle.
Ferner erhebt die SIX Swiss Exchange nach dem Verursacherprinzip Gebühren für weitere Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This is the only way that we can pass on expenses on a cost-by-cause principle which we find absolutely necessary and fair.
Nur so kann der Support nach dem Verursacherprinzip weiterbelastet werden, was wir für unbedingt notwendig und gerecht halten.
ParaCrawl v7.1
This would reduce costs caused by different rules in the Member States.
Dies würde die durch unterschiedliche Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten verursachten Kosten verringern.
TildeMODEL v2018
Real costs caused by transport ought to be reflected in infrastructure pricing.
Die echten verkehrsbedingten Kosten sollten in die Preisgestaltung für die Infrastrukturnutzung einfließen.
TildeMODEL v2018
In November 2013 he estimated the costs caused by the programme at 425 billion baht.
Die Kosten dieses Programms schätzte er im November 2013 auf 425 Milliarden Baht.
Wikipedia v1.0
The essential drawback of chlorination resides in the high costs caused by the permanent consumption of chemicals.
Der wesentliche Nachteil der Chlorierung besteht in den hohen Kosten durch permanenten Chemikalienverbrauch.
EuroPat v2
All additional costs caused by force majeure shall also be borne by the Principal.
Auch alle zusätzlichen Kosten wegen höherer Gewalt gehen zu Lasten des Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Costs caused by to short engine run-time, failures and long service
Kosten durch zu kurze Motorlaufzeiten, Ausfälle und lange Standzeiten müssen verhindert werden.
CCAligned v1
This minimises subsequent costs caused by an unplanned interruption to productive operation.
So können Folgekosten durch eine ungeplante Unterbrechung des Produktivbetriebs minimiert werden.
ParaCrawl v7.1
Half of these damage costs were caused by just 1 % of the industrial plants.
Die Hälfte dieser Schadenskosten wurde von nur 1% der Industrieanlagen verursacht.
ParaCrawl v7.1
A repair often costs less than the additional costs caused by continuous water loss.
Eine Reparatur kostet meist weniger als die Mehrkosten durch den dauerhaften Wasserverlust.
ParaCrawl v7.1
The high repair costs caused by the complete replacement are, however, undesirable.
Die durch den Kompletttausch bedingt hohen Reparaturkosten sind jedoch unerwünscht.
EuroPat v2
Who bears the costs caused by burglary and vandalism?
Wer übernimmt die Schäden, die durch Einbruch und Vandalismus verursacht wurden?
CCAligned v1
A 50g light ECG cable is economic in kerosene consumption and prevents costs caused by unnecessary diverted landings.
Ein 50 g leichtes EKG Kabel ist kerosin-ökonomisch und vermeidet Kosten unnötiger Ausweichlandungen.
CCAligned v1
The costs caused by active participation have to be borne additionally.
Kosten für die aktive Beteiligung sind zusätzlich zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Costs caused by inaccurate data can be significantly reduced, for example.
So sinken die Kosten, die auf Datenfehler zurückgehen, spürbar.
ParaCrawl v7.1
Additional costs were caused by the bronze and copper doors and windows as well as the Cuban shingles.
Weitere Baukosten verursachten die Bronze- und Kupfertüren und Fenster sowie Cuban Dachschindeln.
ParaCrawl v7.1
They reduce costs caused by damaged goods.
Sie verringern die Kosten, die durch beschädigte Waren entstehen.
ParaCrawl v7.1
The maintenance cost and risk cost caused by power consumption are always a headache in the industry.
Die durch Stromverbrauch verursachten Wartungskosten und Risikokosten bereiten der Branche immer Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall have to reimburse to Brockstedt any additional cost caused by delayed delivery or service.
Alle durch verspätete Lieferungen und Leistungen entstehenden Mehrkosten hat der Lieferant zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually.
Die gegenwärtig hohen Kosten rühren daher, dass Überweisungen per Hand bearbeitet werden müssen.
Europarl v8
The full exemption in force between 2011 and 2013 however deviates from the determination of individual network charges applicable to atypical users given that the full exemption does not rest on an individual determination of the costs caused by the caseload consumer.
Folglich standen diese Mittel nicht ständig unter staatlicher Kontrolle und nicht zur Verfügung der staatlichen Behörden.
DGT v2019
First analyses carried out by a number of Member States had shown that administrative costs caused by EU rules in these areas are particularly high13.
Erste Untersuchungen verschiedener Mitgliedstaaten haben gezeigt, dass die EU-Vorschriften hier besonders hohe Verwaltungskosten13 verursachen.
TildeMODEL v2018
This will reduce the costs caused by the existence of different rules in the Member States.
Damit werden die Kosten gesenkt, die mit den unterschiedlichen Vorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten einhergehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

cause costs causes costs cost by cause cost
costs in the cause only for cause for cause what causes
cost causing could cause