Translation of "Cosmetic sector" in German
We
are
a
flexible
and
reliable
supplier
of
primary
packaging
materials
for
the
decorative
cosmetic
sector.
Wir
sind
ein
flexibler
und
zuverlässiger
Anbieter
von
Primärverpackungen
für
die
dekorative
Kosmetik.
CCAligned v1
Furthermore,
applications
in
the
cosmetic
sector
are
likewise
conceivable.
Zudem
sind
ebenfalls
Anwendungen
im
kosmetischen
Bereich
denkbar.
EuroPat v2
The
use
of
microemulsions
in
the
cosmetic
sector
is
described
in
detail
in
EP
0814752.
Die
Verwendung
von
Mikroemulsionen
im
kosmetischen
Bereich
wird
eingehend
in
EP0814752
beschrieben.
EuroPat v2
Where
do
you
see
the
cosmetic
sector
in
the
next
ten
years?
Wo
sehen
Sie
die
Kosmetikbranche
in
den
kommenden
zehn
Jahren?
ParaCrawl v7.1
The
all-rounder
will
be
profitably
used
above
all
in
thefood
industry
and
the
cosmetic
sector.
Vor
allem
in
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Kosmetikbranche
wird
das
Multitalent
gewinnbringend
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
First
customers
in
the
pharmaceutical
and
cosmetic
sector
purchase
products
from
Katja
Heppe
Medical
Chitosan.
Erste
Kunden
im
pharmazeutischen
und
kosmetischen
Bereich
kaufen
bei
Katja
Heppe
Medical
Chitosan.
ParaCrawl v7.1
For
three
generations,
the
d'Ornano
family
has
created
and
led
businesses
in
the
high-end
cosmetic
sector.
Seit
drei
Generationen
gründet
und
leitet
die
Familie
d'Ornano
Unternehmen
im
Bereich
der
Luxuskosmetik.
ParaCrawl v7.1
R-Lipoic
acid
has
an
advantageous
effect
on
age-related
changes
in
metabolism
and
is
therefore
also
of
interest
in
the
cosmetic
sector.
R-Liponsäure
beeinflusst
altersbedingte
Veränderungen
im
Stoffwechsel
vorteilhaft
und
ist
daher
auch
im
kosmetischen
Bereich
von
Interesse.
EuroPat v2
The
country
offers
a
multitude
of
high-quality
products
for
the
food,
pharmaceutical
and
cosmetic
sector.
Das
Land
liefert
eine
Vielzahl
qualitativ
hochwertiger
Zutaten
für
Lebensmittel,
Pharmazie
und
Kosmetik.
ParaCrawl v7.1
The
segment
of
organic
products
in
the
food
industry
and
the
cosmetic
sector
gains
in
importance.
Das
Segment
der
BIO
Produkte
im
Lebensmittelmarkt
aber
auch
im
Kosmetiksektor
gewinnt
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Sachet
films
depict
packaging
for
fluids
like
creams
or
hair
cures
in
the
cosmetic
sector.
Sachetfolie
stellt
eine
Verpackung
für
flüssige
Füllgüter
wie
Cremes
oder
Haarkuren
im
Kosmetiksektor
dar.
ParaCrawl v7.1
For
three
generations,
the
d’Ornano
family
has
created
and
led
businesses
in
the
high-end
cosmetic
sector.
Seit
drei
Generationen
gründet
und
leitet
die
Familie
d'Ornano
Unternehmen
im
Bereich
der
Luxuskosmetik.
ParaCrawl v7.1
Like
the
European
Parliament,
the
Commission
is
concerned
by
the
fact
that
the
cosmetic
sector
may
be
affected
by
counterfeiting
which
may
increase
risk
for
human
health.
Wie
das
Europäische
Parlament
macht
sich
auch
die
Kommission
darüber
Sorgen,
dass
der
Kosmetiksektor
durch
gefälschte
Produkte
benachteiligt
werden
und
zudem
für
Konsumenten
ein
höheres
Gesundheitsrisiko
entstehen
könnte.
Europarl v8
Because
the
conciliation
is
about
be
concluded
successfully,
the
Commission
welcomes
this
agreement
which
provides
a
clear
framework
for
tests
on
animals
in
the
cosmetic
sector.
Das
Vermittlungsverfahren
steht
kurz
vor
dem
erfolgreichen
Abschluss,
und
deshalb
begrüßt
die
Kommission
diese
Einigung,
die
einen
klaren
Rahmen
für
die
Durchführung
von
Tierversuchen
im
Kosmetiksektor
bietet.
Europarl v8
Whereas
the
measures
laid
down
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
Removal
of
Technical
Barriers
to
Trade
in
the
Cosmetic
Products
Sector
,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
zur
Anpassung
der
Richtlinie
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
im
Bereich
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
Removal
of
Technical
Barriers
to
Trade
in
the
Cosmetic
Products
Sector;
Die
in
diesem
Beschluß
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Anpassung
der
Richtlinien
zur
Beseitigung
von
technischen
Hemmnissen
im
Handel
mit
kosmetischen
Mitteln
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
for
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
Removal
of
Technical
Barriers
to
Trade
in
the
Cosmetic
Products
Sector,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
zur
Anpassung
der
Richtlinien
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
auf
dem
Sektor
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
laid
down
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
Removal
of
Technical
Barriers
to
Trade
in
the
Cosmetic
Products
Sector,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
zur
Anpassung
der
Richtlinie
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
im
Bereich
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
Removal
of
Technical
Barriers
to
Trade
in
the
Cosmetic
Products
Sector,
Die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
zur
Anpassung
der
Richtlinien
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
im
Bereich
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0
16.
to
provide
for
a
procedure
establishing
close
cooperation
between
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Committee
for
adaptation
to
technical
progress
of
Directives
aimed
at
the
removal
of
technical
obstacles
to
trade
in
the
cosmetic
products
sector;
Der
Erlaß
der
hierfür
erforderlichen
Maßnahmen
sollte
durch
ein
Verfahren
erleichtert
werden
,
das
im
Rahmen
des
Ausschusses
für
die
Anpassung
der
Richtlinien
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
auf
dem
Gebiet
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
vorsieht
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Directives
on
the
removal
of
technical
barriers
to
trade
in
the
cosmetic
products
sector,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen
im
Einklang
mit
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Anpassung
der
Richtlinien
zur
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
auf
dem
Gebiet
der
kosmetischen
Mittel
an
den
technischen
Fortschritt
-
JRC-Acquis v3.0