Translation of "A cosmetic" in German
Resolving
the
Union’s
institutional
problems
is
not
a
merely
cosmetic
issue.
Die
Lösung
der
institutionellen
Probleme
ist
keine
rein
kosmetische
Frage.
Europarl v8
The
concept
of
a
cosmetic
product
safety
assessment
is
not
new.
Das
Konzept
einer
Sicherheitsbewertung
kosmetischer
Mittel
ist
nicht
neu.
TildeMODEL v2018
It's
easy
stuff,
and
a
few
cosmetic
patches
may
help
the
place
sell.
Es
ist
einfaches
Zeug
und
ein
paar
kosmetische
Pflaster
könnten
beim
Verkauf
helfen.
OpenSubtitles v2018
A
new
packaging
can
not
be
considered
as
a
new
cosmetic
product.
Eine
neue
Verpackung
kann
nicht
als
ein
neues
kosmetisches
Mittel
betrachtet
werden.
DGT v2019
It
is
a
milestone
in
cosmetic
surgery.
Dies
ist
ein
Meilenstein
für
die
Schönheitschirurgie.
OpenSubtitles v2018
The
following
composition
is
intended
for
a
cosmetic
substance
having
a
skin-care
effect.
Die
nachfolgend
angegebene
Zusammensetzung
ist
für
eine
kosmetische
Masse
mit
hautpflegener
Wirkung
bestimmt.
EuroPat v2
Stern
himself
refers
to
this
as
a
"cosmetic"
treatment.
Johnson
selbst
betrachte
dies
eher
als
eine
Art
„Selbsttherapie“.
WikiMatrix v1
According
to
the
invention,
it
is
particularly
advantageous
to
use
the
method
as
a
cosmetic
or
dermatological
detection
method.
Erfindungsgemäß
besonders
vorteilhaft
ist,
das
Verfahren
als
kosmetisches
bzw.
dermatologisches
Detektionsverfahren
anzuwenden.
EuroPat v2
Naturally,
the
boundaries
between
a
cosmetic
and
a
dermatological
investigation
are
fluid.
Die
Grenzen
zwischen
kosmetischer
und
dermatologischer
Untersuchung
sind
natürlich
fließend.
EuroPat v2
The
Pickering
emulsions
according
to
the
invention
can
serve
as
a
base
for
cosmetic
or
dermatological
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Pickering-Emulsionen
können
als
Grundlage
für
kosmetische
oder
dermatologische
Formulierungen
dienen.
EuroPat v2
The
Pickering
emulsions
according
to
the
invention
can
be
used
as
a
base
for
cosmetic
or
dermatological
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Pickering-Emulsionen
können
als
Grundlage
für
kosmetische
oder
dermatologische
Formulierungen
dienen.
EuroPat v2
A
cosmetic
application
of
such
polymers,
however,
has
not
hitherto
been
described.
Eine
kosmetische
Anwendung
derartiger
Polymere
ist
bisher
jedoch
noch
nicht
beschrieben.
EuroPat v2