Translation of "Cortical blindness" in German

Presentation may include seizures, headache, altered mental status, visual disturbance, or cortical blindness, with or without associated hypertension.
Hierbei handelt es sich um eine seltene neurologische Störung, die sich unter anderem in folgenden Anzeichen und Symptomen äußern kann: epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, veränderter Geisteszustand, Sehstörungen oder kortikale Erblindung, mit oder ohne assoziierte Hypertonie.
ELRC_2682 v1
Symptoms of RPLS essentially include elevated blood pressure, seizures, headaches, changes in mental state and acute visual impairment (primarily cortical blindness or homonymous hemianopsia).
Die Symptome von RPLS schließen grundsätzlich Hypertonie, Krampfanfälle, Kopfschmerzen, Veränderungen des mentalen Zustandes und akute Sehstörungen (vorwiegend kortikale Blindheit oder homonyme Hemianopsie) ein.
ELRC_2682 v1
Patients with seizures and signs/symptoms consistent with posterior reversible leukoencephalopathy syndrome (RPLS), such as hypertension, headache, decreased alertness, altered mental functioning and visual loss, including cortical blindness, should be controlled with medical management including control of hypertension.
Patienten mit epileptischen Anfällen und Zeichen oder Symptomen, die auf ein posteriores reversibles Enzephalopathie-Syndrom (PRES) hinweisen (z. B. Hypertonie, Kopfschmerzen, verminderte Aufmerksamkeit, veränderte mentale Funktionen und Verlust des Sehvermögens einschließlich kortikaler Blindheit), müssen medizinisch überwacht werden, einschließlich einer Kontrolle des Bluthochdrucks.
ELRC_2682 v1
There have been rare reports of bevacizumab-treated patients developing signs and symptoms that are consistent with PRES, a rare neurologic disorder, which can present with the following signs and symptoms among others: seizures, headache, altered mental status, visual disturbance, or cortical blindness, with or without associated hypertension.
Hierbei handelt es sich um eine seltene neurologische Störung, die sich unter anderem in folgenden Anzeichen und Symptomen äußern kann: epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, veränderter Geisteszustand, Sehstörungen oder kortikale Erblindung, mit oder ohne assoziierte Hypertonie.
ELRC_2682 v1
Signs and symptoms of PRES include seizures, headache, altered mental status, visual disturbance or cortical blindness, with or without associated hypertension.
Anzeichen und Symptome eines PRES sind unter anderem Krampfanfälle, Kopfschmerzen, veränderter mentaler Status, Sehstörungen oder kortikale Blindheit, mit oder ohne einhergehende Hypertonie.
TildeMODEL v2018
Further manifestations follow between the ages of 4-10 years, including muscular hypotonia, spasticity, nystagmus, strabismus, myoclonic jerks, grand-mal seizures, cortical blindness and deafness, optic and brain atrophy, loss of environmental contact and decorticate posturing.
Weitere Symptome folgen im Alter zwischen 4 und 10 Jahren, darunter Muskelhypotonie, Spastizität, Nystagmus, Strabismus, Myoklonien, Grand-Mal-Anfälle, kortikale Blindheit und Taubheit, Opticus- und Hirnatrophie, Verlust des Kontakts mit der Umwelt und Dezerebrierungsstarre.
ParaCrawl v7.1
Another example: an assertion from the neurosciences, like “a lesion in area 17 of the occipital lobe can cause cortical blindness or blind spots, depending on the extent of the lesion,” can be confirmed with functional magnetic resonance imaging, an electroencephalogram or similar technologies.
Ein anderes Beispiel: eine Behauptung der Neurowissenschaften, wie „eine Verletzung im Bereich 17 des Occipitallappens kann Rindenblindheit oder blinde Flecken verursachen, abhängig vom Ausmaß der Verletzung“ kann mittels Magnetresonanztomographie, mit einem Elektroenzephalogramm oder ähnlichen Technologien überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Another example: an assertion from the neurosciences, like "a lesion in area 17 of the occipital lobe can cause cortical blindness or blind spots, depending on the extent of the lesion," can be confirmed with functional magnetic resonance imaging, an electroencephalogram or similar technologies.
Ein anderes Beispiel: eine Behauptung der Neurowissenschaften, wie "eine Verletzung im Bereich 17 des Occipitallappens kann Rindenblindheit oder blinde Flecken verursachen, abhängig vom Ausmaß der Verletzung " kann mittels Magnetresonanztomographie, mit einem Elektroenzephalogramm oder ähnlichen Technologien überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
We check for remaining unconscious visual functions in patients with cortical blindness, who lost their conscious vision, and in patients with selective visual disorders (color blindness, object identification disorder) to find out what kinds of visual performances are independent of conscious representation and how they contribute to possible rehabilitation.
Bei Patienten mit Rindenblindheit, die kein bewusstes Sehen mehr haben, und bei Patienten mit selektiven Sehstörungen (Farbenblindheit, Objekterkennungsstörung) untersuchen wir die verbleibenden unbewussten Sehfunktionen, um herauszufinden, welche Arten von Sehleistungen auch ohne bewusste Abbildung nachweisbar sind und in welchem Umfang sie zur Rehabilitation taugen.
ParaCrawl v7.1
Another example: an assertion from the neurosciences, like «a lesion in area 17 of the occipital lobe can cause cortical blindness or blind spots, depending on the extent of the lesion,» can be confirmed with functional magnetic resonance imaging, an electroencephalogram or similar technologies.
Ein anderes Beispiel: eine Behauptung der Neurowissenschaften, wie „eine Verletzung im Bereich 17 des Occipitallappens kann Rindenblindheit oder blinde Flecken verursachen, abhängig vom Ausmaß der Verletzung“ kann mittels Magnetresonanztomographie, mit einem Elektroenzephalogramm oder ähnlichen Technologien überprüft werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the blind blinds blindly blind
blinded out cortical blindness blind out blindingly
were blinded blinding