Translation of "Corrosive environment" in German
The
Grid
trays
are
mainly
used
for
heat
transfer
services
in
fouling
applications,
and
or
corrosive
environment:
Gitterböden
werden
hauptsächlich
für
Wärmeübertragungsapplikationen
in
verschmutzenden
Anwendungen
oder
in
korrosiven
Umgebungen
benutzt:
ParaCrawl v7.1
Concentration
effects
in
the
first
condensate
can
lead
to
a
corrosive
environment
in
steam
turbines.
Konzentrationsvorgänge
im
Erstkondensat
können
zu
einer
korrosiven
chemischen
Umgebung
in
Dampfturbinen
führen.
ParaCrawl v7.1
Seawater
is
a
very
corrosive
environment
on
account
of
its
high
salt
content.
Meerwasser
ist
wegen
seines
hohen
Salzgehalts
eine
sehr
korrosive
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Oleum
constitutes
a
very
toxic
and
corrosive
synthesis
environment.
Oleum
stellt
eine
sehr
toxische
und
korrosive
Syntheseumgebung
dar.
EuroPat v2
The
highly
corrosive
water-environment
has
driven
the
replacement
for
super-ferritic
stainless
steel
tubing.
Die
stark
ätzende
Wasser-Umwelt
ist
der
Ersatz
für
Super-ferritischem
Edelstahl
Schläuche
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
term
“corrosion
resistance”
can
include
the
corrosion
resistance
with
respect
to
the
corrosive
environment.
Der
Begriff
Korrosionsbeständigkeit
kann
dann
die
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
der
korrosiven
Umgebung
beinhalten.
EuroPat v2
Due
to
its
composition,
the
electrolyte
simulates
the
corrosive
environment
in
the
human
body.
Der
Elektrolyt
simuliert
aufgrund
seiner
Zusammensetzung
das
korrosive
Umfeld
im
menschlichen
Körper.
EuroPat v2
The
measurement
tip
as
a
rule
is
exposed
to
a
corrosive
environment.
Die
Messspitze
ist
in
der
Regel
einer
korrosiven
Umgebung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
radial
strength
of
the
degradable
stents
was
investigated
after
storage
in
a
corrosive
environment.
Es
wurde
die
Radialfestigkeit
der
degradierbaren
Stents
nach
Lagerung
in
korrosiver
Umgebung
untersucht.
EuroPat v2
The
TROPICAL
switches
series
IGMF
are
anticipated
for
applications
in
corrosive
environment.
Die
TROPEN-Schalter
der
Serie
IGMF
sind
für
Anwendungen
in
korrosiver
Umgebung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Bearings
are
not
suitable
for
a
highly
corrosive
environment.
Die
Gelenklager
sind
nicht
für
stark
korrosive
Umfelder
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Heat
and
saltwater
form
a
highly
corrosive
environment.
Wärme
und
Salzwasser
bilden
eine
hochkorrosive
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Often
heavy
deterioration
of
these
objects
can
be
detected
due
to
a
corrosive
micro-environment
within
these
cases.
Oft
kann
ein
schwerer
Verfall
dieser
Objekte
aufgrund
einer
korrosiven
Mikroumwelt
in
diesen
Kästen
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
Besides
the
lifespan
of
LEDs
is
limited,
especially
for
high
temperatures
or
a
corrosive
environment.
Zudem
ist
die
Lebensdauer
von
LED
speziell
bei
hohen
Temperaturen
oder
in
einem
korrosiven
Umfeld
begrenzt.
EuroPat v2
Thermocouple
wires
from
Heraeus
offer
a
solution
for
exact
measurement
results
for
the
thermocouple
in
a
corrosive
environment.
Thermodrähte
von
Heraeus
bieten
eine
Lösung
für
exakte
Messergebnisse
der
Thermoelemente
in
korrosiver
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
is
prohibited
to
use
the
equipment
in
the
combustible,
explosive
or
corrosive
environment.
Es
ist
verboten,
das
Gerät
in
einer
brennbaren,
explosiven
oder
korrosiven
Umgebung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
GRP
Profiles
and
Gratings,
engineered
for
the
special
requirements
in
the
corrosive
environment
of
cooling
towers.
Kühltürme
GFK-Profile
und
Gitterroste,
entwickelt
für
die
speziellen
Anforderungen
in
der
korrosiven
Umgebung
von
Kühltürmen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
dusty,
slightly
corrosive,
humide
environment,
the
performance
is
proven
to
be
ideal.
Unabhängig
von
staubiger,
leicht
korrosiver,
feuchter
Umgebung
ist
die
Performance
des
Sensors
ideal.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
special
structure,
the
inner
walls
of
the
stomach
can
easily
tolerate
this
corrosive
environment.
Durch
ihren
speziellen
Aufbau
vertragen
die
inneren
Wände
des
Magens
diese
ätzende
Umgebung
problemlos.
ParaCrawl v7.1
Especially
applicable
for
the
usage
in
a
corrosive
environment
are
the
ring-materials
1.4108
and
1.4123.
Vor
allem
die
Ringmaterialien
1.4108
und
1.4123
sind
für
den
Einsatz
in
korrosiver
Umgebung
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
based
on
the
task
of
creating
a
well
adhering
coating
on
a
basic
body
of
a
workpiece
wherein
this
coating
can
also
serve
as
a
separating
layer
for
a
superior
layer
applied
on
it
and
the
basic
body
through
this
separating
layer
is
usable
in
an
aggressive,
corrosive
environment.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gut
haftende
Beschichtung
auf
einem
Grundkörper
eines
Werkstücks
zu
schaffen,
wobei
diese
Beschichtung
auch
als
Trennschicht
für
eine
auf
ihr
aufgebrachte
Oberschicht
dienen
kann,
und
der
Grundkörper
durch
diese
Trennschicht
in
einer
agressiven,
korrosiven
Umgebung
verwendbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
pairing
of
materials
for
highly
stressed
machine
parts
with
sliding
friction
between
two
surfaces,
especially
for
parallel-plate
slide
valves
in
a
corrosive
environment,
wherein
the
one
surface
is
formed
by
a
hard
cobalt
alloy
applied
by
surface
welding.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Werkstoffpaarung
für
hochbeanspruchte
Maschinenelemente
mit
Gleitreibung
zwischen
zwei
Flächen,
insbesondere
für
Parallelplatten-Schieber,
in
korrodierender
Umgebung,
wobei
die
eine
Fläche
von
einer
als
Auftragsschweißung
aufgebrachten
Kobalt-Hartlegierung
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
withstand
the
high
temperatures
and
the
corrosive
environment,
the
electrode
material
consists
of
a
noble
metal
or
a
high-grade
alloy.
Um
den
hohen
Temperaturen
und
der
korrosiven
Umgebung
widerstehen
zu
können,
besteht
das
Elektrodenmaterial
aus
edlem
Metall
oder
aus
einer
hochwertigen
Legierung.
EuroPat v2
Although
the
reinforcing
steel
of
the
anode
electrode
is
now
in
a
corrosive
environment,
further
corrosion
of
the
anode
electrode,
which
consists
of
reinforcing
steel
or
structural
steel,
can
from
now
on
be
prevented
by
means
of
the
introduction
of
external
current
and,
as
a
result,
damage
to
the
concrete
which
could
arise
as
a
result
of
corrosion
of
this
anode
electrode
can
be
avoided.
Obgleich
der
Betonstahl
der
Anoden-Elektrode
nun
in
korrosiver
Umgebung
liegt,
ist
es
nun
durch
die
Fremdstromeinspeisung
möglich,
die
weitere
Korrosion
der
aus
Betonstahl
oder
Baustahl
bestehenden
Anoden-Elektrode
zu
verhindern
und
hierdurch
Schädigungen
des
Betons
zu
vermeiden,
die
durch
eine
Korrosion
dieser
Anoden-Elektrode
auftreten
könnten.
EuroPat v2