Translation of "Corrosion resistance" in German
This
industry
needs
coating
systems
offering
a
high
level
of
corrosion
resistance.
Die
Automobilindustrie
benötigt
Beschichtungssysteme
mit
hoher
Korrosionsbeständigkeit.
WikiMatrix v1
The
corrosion
resistance
is
surprisingly
good
and
varies
wth
the
nature
of
the
solid
powder
lacquers.
Die
Korrosionsfestigkeit
ist
überraschend
gut
und
variiert
mit
der
Natur
der
festen
Pulverlacke.
EuroPat v2
The
presence
of
these
phases
increases
the
wear
resistance
and
corrosion
resistance
of
the
structural
components.
Diese
Phasen
erhöhen
insbesondere
die
Verschleißfestigkeit
und
Korrosionsbeständigkeit
der
Bauteile.
EuroPat v2
In
addition,
its
corrosion
resistance
tends
to
be
at
the
lower
limit
in
the
temperature
range
of
interest.
Ausserdem
liegt
ihre
Korrosionsbeständigkeit
im
interessierenden
Temperaturbereich
eher
an
der
unteren
Grenze.
EuroPat v2
However,
this
wax
film
does
not
entail
any
appreciable
increase
in
corrosion
resistance
in
practice.
Dieser
Wachsfilm
bringt
in
der
Praxis
allerdings
keinen
nennenswerten
Zuwachs
an
Korrosionsbeständigkeit.
EuroPat v2
Such
bricks
possess
particulary
high
corrosion
resistance
with
regard
to
molton
glass.
Solche
Steine
besitzen
eine
besonders
hohe
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
Glasschmelzen.
EuroPat v2
The
coated
compressor
vane
was
subjected
to
a
test
for
corrosion
resistance.
Die
beschichtete
Verdichterschaufel
wurde
einer
Prüfung
auf
Korrosionsbeständigkeit
unterworfen.
EuroPat v2
Thus,
the
corrosion
resistance
in
a
salt
spray
test
according
to
DIN
50021
is
increased
by
several
multiples.
So
wird
die
Korrosionsbeständigkeit
im
Salzsprühtest
nach
DIN
50021
um
das
mehrfache
gesteigert.
EuroPat v2
The
films
thus
obtained
show
excellent
corrosion
resistance
on
non-pretreated
or
protreated
substrates.
Die
dabei
erhaltenen
Filme
zeigen
eine
hervorragende
Korrosionsfestigkeit
auf
nichtvorbehandelten
oder
vorbehandelten
Substraten.
EuroPat v2
The
corrosion
resistance
with
regard
to
molton
glass
is
sufficiently
good.
Die
Korrosionsbeständigkeit
gegen
Glasschmelzen
ist
hinreichend
gut.
EuroPat v2
A
polyacetylene
graphite
laminate
is
distinguished
by
a
high
corrosion
resistance.
Ein
PAC-Graphitlaminat
zeichnet
sich
durch
hohe
Korrosionsbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Another
considerable
disadvantage
of
the
stated
(RE-TM)
alloys
is
their
lack
of
corrosion
resistance.
Ein
weiterer
großer
Nachteil
der
erwähnten
(RE-TM)-Legierungen
ist
ihre
mangelnde
Korrosionsbeständigkeit.
EuroPat v2
The
corrosion-resistance
of
steel
or
cast
iron
is
inadequate
for
the
purpose
of
long-term
storage.
Die
Korrosionsbeständigkeit
von
Stahl
oder
Gußeisen
ist
für
den
Zweck
der
Langzeitlagerung
ungenügend.
EuroPat v2
The
coatings
have
an
unexpectedly
high
corrosion
resistance
and
behave
outstandingly
in
the
abrasion
test.
Die
Überzüge
haben
eine
unerwartet
hohe
Korrosionsbeständigkeit
und
verhalten
sich
im
Verschleißtest
hervorragend.
EuroPat v2
Thereby,
additional
improvements,
for
example,
of
the
corrosion
resistance
can
be
achieved.
Dadurch
können
zusätzliche
Verbesserungen
z.
B.
der
Korrosionsfestigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Paints,
pigmented
appropriately,
exhibit
excellent
corrosion
resistance,
also
on
untreated
steel.
Entsprechend
pigmentierte
Lacke
zeigen
eine
ausgezeichnete
Korrosionsfestigkeit
auch
auf
nichtvorbehandeltem
Stahlblech.
EuroPat v2
Furthermore,
the
corrosion
resistance
thereof
would
be
only
limited
and
would
only
satisfy
low
requirements.
Ferner
sei
ihre
Korrosionsbeständigkeit
nur
beschränkt
und
würde
nur
geringen
Ansprüchen
genügen.
EuroPat v2
The
corrosion-resistance
improved
by
23%,
compared
to
test
batches
not
having
a
fluoridated
protective
coating
applied.
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
einem
Vergleichssubstrat
mit
nichtfluorierter
Schutzbeschichtung
um
23
%
verbessert.
EuroPat v2
The
films
thus
obtained
show
excellent
corrosion
resistance
on
non-pretreated
or
pretreated
substrates.
Die
dabei
erhaltenen
Filme
zeigen
eine
hervorragende
Korrosionsfestigkeit
auf
nichtvorbehandelten
oder
vorbehandelten
Substraten.
EuroPat v2
The
substitute
metal
should
have
a
very
good
corrosion
resistance
in
the
presence
of
oxygen
and
heat.
Das
Ersatzmetall
muß
eine
gute
Korrosionsbeständigkeit
bei
Anwesenheit
von
Sauerstoff
und
Hitze
haben.
EuroPat v2