Translation of "Corresponding point" in German
The
point
corresponding
to
the
lowest
point
P1
in
the
representation
ES
of
FIG.
Der
dem
tiefsten
Punkt
P1
in
der
Darstellung
ES
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
point
on
the
blowoff
line
is
determined
from
the
delivery
pressure.
Aus
dem
gemessenen
Enddruck
wird
der
zugehörige
Punkt
auf
der
Abblaselinie
ermittelt.
EuroPat v2
The
corresponding
impingement
point
of
the
beam
axis
is
designated
with
the
reference
27'.
Der
entsprechende
Auftreffpunkt
der
Strahlachse
ist
mit
27'
bezeichnet.
EuroPat v2
The
push-in
sleeve
12
likewise
has
a
smooth
surface,
at
least
at
the
corresponding
point.
Die
Einpreßhülse
12
hat
wenigstens
an
der
korrespondierenden
Stelle
ebenfalls
eine
glatte
Oberfläche.
EuroPat v2
One
of
the
terms
represents
the
corresponding
voltage
in
the
corresponding
operating
point.
Einer
der
Terme
repräsentiert
die
entsprechende
Spannung
im
entsprechenden
Arbeitspunkt.
EuroPat v2
The
corresponding
point
on
the
ordinate
is
designated
with
P4.
Der
entsprechende
Punkt
auf
der
Ordinate
ist
mit
P?
bezeichnet.
EuroPat v2
After
successful
authentication,
the
RADIUS
server
returns
the
data
to
the
corresponding
access
point.
Nach
erfolgreicher
Authentifizierung
übergibt
der
RADIUS-Server
die
Daten
zurück
an
den
entsprechenden
AP.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
press
the
corresponding
point
on
the
screen.
Dazu
drücken
Sie
auf
den
entsprechenden
Punkt
am
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
You
create
the
release
for
the
ship-to
address
of
the
corresponding
unloading
point.
Den
Lieferabruf
legen
Sie
an
für
die
entsprechende
Lieferadresse
zu
der
entsprechenden
Abladestelle.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
at
the
corresponding
radial
point
is
plotted
on
the
Y-axis.
Auf
der
y-Achse
ist
die
Intensität
an
dem
entsprechenden
radialen
Punkt
abgetragen.
EuroPat v2
A
corresponding
point
applies
to
the
support
plate
when
it
has
corresponding
support
faces.
Entsprechendes
gilt
für
die
Unterlegplatte,
wenn
diese
entsprechende
Stützflächen
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
the
evaluation
unit
140
has
to
be
arranged
for
a
corresponding
zero-point
correction.
Außerdem
muss
die
Auswerteeinheit
140
für
eine
entsprechende
Nullpunktskorrektur
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
A
corresponding
fixed
point
cell
is
described
in
DE
102004027072
B3,
for
example.
Eine
entsprechende
Fixpunktzelle
ist
bspw.
in
der
Patentschrift
DE
102004027072
B3
beschrieben.
EuroPat v2
The
other
alternating-current
connection
is
connected
to
a
corresponding
connection
point
of
the
other
half-bridge.
Der
andere
Wechselstromanschluss
ist
an
einen
entsprechenden
Verbindungspunkt
der
anderen
Halbbrücke
angeschlossen.
EuroPat v2
The
corresponding
stationary
point
or
fixed
point
is
identified
here
by
M.
Der
entsprechende
stationäre
Punkt
bzw.
Fixpunkt
wird
hier
mit
M
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
corresponding
stationary
point
is
identified
here
by
M
and
is
designated
as
a
fixed
point.
Der
entsprechende
stationäre
Punkt
wird
hier
mit
M
gekennzeichnet
und
als
Fixpunkt
bezeichnet.
EuroPat v2
They
may
be
attached
at
a
corresponding
point
on
the
vehicle
bodywork,
for
example
by
latching
means.
Sie
können
an
entsprechender
Stelle
an
der
Fahrzeugkarosserie
beispielsweise
mit
Rastmitteln
angebracht
werden.
EuroPat v2
Reference
to
the
connections
to
the
housing
will
be
made
at
a
corresponding
point.
Auf
Verbindungen
zu
dem
Gehäuse
wird
an
entsprechender
Stelle
hingewiesen.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduction
of
the
measurement
precision
for
the
corresponding
scanning
point.
Dies
hat
eine
Verringerung
der
Messgenauigkeit
für
den
entsprechenden
Scanpunkt
zur
Folge.
EuroPat v2