Translation of "Corrective maintenance" in German
The
scientific
literature
indicates
that
most
of
the
accidents
occurred
during
corrective
maintenance
activities.
Wissenschaftliche
Berichte
belegen,
dass
die
meisten
Unfälle
bei
korrektiven
Instandhaltungsarbeiten
auftraten.
EUbookshop v2
As
part
of
our
on-site
service,
we
carry
out
repairs,
corrective
maintenance
and
recalibration.
Im
Rahmen
unseres
Vor-Ort-Service
führen
wir
Reparaturen,
Instandsetzungen
und
Rekalibrierungen
durch.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
us
for
preventive
and
corrective
maintenance
,
overhauls
and
modifications
.
Sie
können
uns
für
präventive
und
korrektive
Wartung
,
Überholungen
und
Änderungen
vorbehalten.
CCAligned v1
Company
dedicated
to
preventive
and
corrective
maintenance
of
surgical
medical
instruments.
Company,
präventive
und
korrektive
Wartung
von
chirurgischen
medizinischen
Geräten
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
"Corrective
maintenance"
for
repairs
after
breakdowns
has
also
become
inevitable.
So
ist
die
"fehlerbehebende
Wartung"
für
Reparaturen
nach
Störungen
unumgänglich
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
digital
ongoing
development
of
maintenance
–
corrective
is
a
thing
of
the
past,
prescriptive
is
today.
Die
digitale
Weiterentwicklung
der
Instandhaltung
–
korrektiv
war
vorgestern,
präskriptiv
ist
heute.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
about
loading
and
downloading
information
on
preventive
or
corrective
maintenance
for
a
machine.
Zudem
werden
Informationen
zur
vorbeugenden
und
korrektiven
Instandhaltung
einer
Maschine
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
supports
both
corrective
and
preventive
maintenance
strategies.
Es
unterstützt
sowohl
korrektive
als
auch
vorbeugende
Instandhaltungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
first
line
maintenance,
for
which
Stadler
will
be
responsible,
includes
preventive
and
corrective
maintenance.
Die
Wartungsarbeiten,
die
Stadler
übernehmen
wird,
beinhalten
die
präventive
und
korrektive
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
work
includes
full
service
–
preventive
and
corrective
maintenance
–
excluding
bogie
overhauls.
Der
Arbeitsumfang
umfasst
den
Full
Service
–
präventive
und
korrektive
Instandhaltung
–
ohne
Drehgestellrevisionen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
preventive
and
corrective
maintenance
of
fitness
equipment
such
as
spinning
bikes,
muscle
and
cardiovascular
machines
maintenance.
Wir
bieten
präventive
und
korrektive
Wartung
von
Fitness-Geräten,
wie
Spinnräder,
Muskeln
und
Herz-Kreislauf-Maschinen
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
provide
planned,
corrective
or
reactive
maintenance,
as
well
as
troubleshooting
and
technical
support
on
a
day-to-day
basis.
Unsere
Teams
bieten
geplante,
korrektive
oder
reaktive
Wartung
sowie
Fehlerbehebung
und
technischen
Support
auf
Tagesbasis.
ParaCrawl v7.1
Industrial
construction
company
dedicated
to
ampliciones,
remodeling
and
preventive
and
corrective
maintenance
for
industry
and
commerce.
Industrielle
Baufirma
zu
ampliciones,
Umbau
und
Wartung
und
Instandhaltung
für
Industrie
und
Gewerbe
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Intervention
Limit
(IL):
refers
to
the
value,
which,
if
exceeded,
requires
corrective
maintenance
in
order
that
the
immediate
action
limit
shall
not
be
reached
before
the
next
inspection;
Eingriffsschwelle
(Intervention
Limit
—
IL):
bezieht
sich
auf
den
Wert,
bei
dessen
Überschreitung
korrektive
Instandhaltungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
müssen,
um
zu
verhindern,
dass
die
Soforteingriffsschwelle
vor
der
nächsten
Inspektion
erreicht
wird.
DGT v2019
The
value,
which,
if
exceeded,
requires
corrective
maintenance
in
order
that
the
immediate
action
limit
shall
not
be
reached
before
the
next
inspection;
Der
Wert,
bei
dessen
Überschreitung
korrektive
Instandhaltungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
müssen,
um
zu
verhindern,
dass
die
Soforteingriffsschwelle
vor
der
nächsten
Inspektion
erreicht
wird.
DGT v2019
The
aerodrome
operator
shall
establish
and
ensure
the
implementation
of
a
system
of
corrective
and
preventive
maintenance
of
visual
aids
and
electrical
systems
to
ensure
lighting
and
marking
system
availability,
reliability
and
compliance.
Der
Flugplatzbetreiber
hat
ein
System
von
Bedarfs-
und
präventiver
Instandhaltung
für
optische
Hilfsmittel
und
elektrische
Anlagen
einzurichten
und
dessen
Umsetzung
sicherzustellen,
um
die
Verfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Konformität
von
Beleuchtungs-
und
Markierungssystemen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
procedures
for
maintenance
work
allowing
the
mandatory
corrective
and
preventive
maintenance
to
assure
safe
operation
and
the
performance
required
are
also
included
in
this
TSI.
Die
Verfahren
für
Instandhaltungsarbeiten,
die
die
vorgeschriebene
korrektive
und
präventive
Instandhaltung
erlauben,
um
einen
sicheren
Betrieb
der
Güterwagen
und
das
Erreichen
der
geforderten
Leistung
zu
gewährleisten,
sind
ebenfalls
Bestandteil
dieser
TSI.
DGT v2019
There
are
two
main
types
of
maintenance:
an
accident/injury
may
occur
during
maintenance
—
for
example,
workers
repairing
a
machine
may
be
injured
if
the
machine
is
switched
on
by
mistake,
if
they
are
exposed
to
dangerous
substances,
or
if
they
have
to
adopt
awkward
postures;
preventive
(proactive)
maintenance
—
carried
out
to
keep
something
functional;
usually
planned
and
scheduled
in
accordance
with
the
manufacturer’s
instructions;
poor-quality
maintenance,
for
example,
using
the
wrong
parts
for
replacement
or
repair,
may
result
in
serious
accidents;
corrective
(reactive)
maintenance
—
repairing
something
to
get
it
working
again;
an
unscheduled,
unplanned
task,
usually
associated
with
greater
hazards
and
risks
than
preventive
maintenance.
Unfall-
und
Verletzungsgefahren
bei
Instandhaltungsarbeiten:
Wartungspersonal
kann
durch
versehentliches
Einschalten
der
Maschine
verletzt
werden,
es
kann
Gefahrstoffen
ausgesetzt
sein
oder
durch
unbequeme
Körperhaltungen
langfristig
Schäden
erleiden.
EUbookshop v2