Translation of "Corporate vehicle" in German
Gerry
Wagner,
Managing
Director
of
Arval
Luxembourg,
explains
that
as
major
player
in
the
operational
leasing
market
in
Luxembourg,
Arval
has
used
the
results
of
the
2017
edition
of
the
"CVO
Barometer"
(European
study
on
corporate
car
fleets
conducted
on
the
initiative
of
the
Corporate
Vehicle
Observatory)
to
present
an
overview
of
the
Luxembourg
automotive
market
and
to
highlight
the
main
trends
that
will
characterise
the
evolution
of
professional
mobility
in
the
future.
Gerry
Wagner,
Geschäftsführer
von
Arval
Luxemburg,
erklärt,
dass
als
Hauptakteur
des
operativen
Leasing
in
Luxemburg
sich
Arval
auf
die
Ergebnisse
der
Ausgabe
2017
des
"CVO-Barometers"
(Studie
des
Corporate
Vehicle
Observatory
zu
den
europaweiten
Trends
bei
Fahrzeugflotten
von
Unternehmen)
stützt,
um
eine
Momentaufnahme
des
luxemburgischen
Automobilmarktes
vorzustellen
und
die
wichtigsten
Trends
aufzuzeigen,
die
die
Entwicklung
der
beruflichen
Mobilität
von
morgen
kennzeichnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
2016
CVO
Barometer
(a
European
survey
of
corporate
fleets
conducted
on
the
initiative
of
the
Corporate
Vehicle
Observatory),
Arval’s
Corporate
Consulting
Unit
analysed
the
different
options
available
for
the
short,
medium
and
long
term
to
guide
fleet
managers
in
their
mobility
policy.
Auf
Grundlage
der
Ergebnisse
des
„CVO
Barometer
2016“
(einer
Studie
des
Corporate
Vehicle
Observatory
zu
den
europaweiten
Trends
bei
Fahrzeugflotten)
haben
Arval
und
seine
Abteilung
Corporate
Consulting
die
verschiedenen
Mobilitätsoptionen
analysiert,
die
sich
den
Flottenmanagern
kurz-,
mittel-
und
langfristig
bieten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
2016
CVO
Barometer
(a
European
survey
of
corporate
fleets
conducted
on
the
initiative
of
the
Corporate
Vehicle
Observatory),
Arval's
Corporate
Consulting
Unit
analysed
the
different
options
available
for
the
short,
medium
and
long
term
to
guide
fleet
managers
in
their
mobility
policy.
Auf
Grundlage
der
Ergebnisse
des
"CVO
Barometer
2016"
(einer
Studie
des
Corporate
Vehicle
Observatory
zu
den
europaweiten
Trends
bei
Fahrzeugflotten)
haben
Arval
und
seine
Abteilung
Corporate
Consulting
die
verschiedenen
Mobilitätsoptionen
analysiert,
die
sich
den
Flottenmanagern
kurz-,
mittel-
und
langfristig
bieten.
ParaCrawl v7.1
Register
a
corporate
vehicle
in
Liechtenstein
-
a
prestigious
choice,
since
this
jurisdiction
-
a
rich
and
highly
developed
European
state.
Registrieren
Sie
ein
Corporate
Fahrzeug
in
Liechtenstein
-
eine
repräsentative
Auswahl,
da
diese
Zuständigkeit
-
eine
reiche
und
hoch
entwickelten
europäischen
Staat.
ParaCrawl v7.1
Financial
vehicle
corporations
engaged
in
securitisation
transactions
(‘FVCs’)
Finanzielle
Mantelkapitalgesellschaften,
die
Verbriefungsgeschäfte
betreiben
(„FMKGs“)
DGT v2019
What
are
you
carrying
in
these
vehicles,
Corporal?
Was
befördern
Sie
in
diesen
Fahrzeugen?
OpenSubtitles v2018
The
Bricklin
SV-1
was
a
sports
car
of
the
Bricklin
Vehicle
Corporation
and
had
new
safety
features.
Der
Bricklin
SV-1
war
ein
Sportwagen
der
Bricklin
Vehicle
Corporation
und
wies
neuartige
Sicherheitsmerkmale
auf.
CCAligned v1
Thanks
to
an
end-to-end
solution
from
Swisscom,
data
now
flows
reliably
between
corporate
servers
and
vehicles.
Dank
einer
Gesamtlösung
von
Swisscom
fließen
die
Daten
heute
zuverlässig
zwischen
Firmenservern
und
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(
EC
)
No
24/2009
(
ECB
/
2008/30
)
concerning
statistics
on
the
assets
and
liabilities
of
financial
vehicle
corporations
engaged
in
securitisation
transactions
(
here
inafter
the
«
FVCs
')
establishes
that
under
certain
conditions
FVCs
may
be
exempt
from
some
or
all
reporting
requirements
set
out
in
Regulation
(
EC
)
No
24/2009
(
ECB
/
2008/30
)
and
national
central
banks
(
NCBs
)
may
instead
derive
the
required
data
from
other
statistical
,
public
or
supervisory
data
sources
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr.
24/2009
(
EZB
/
2008/30
)
über
die
Statistik
über
die
Aktiva
und
Passiva
von
Finanziellen
Mantelkapitalgesellschaften
,
die
Verbriefungsgeschäfte
be
treiben
(
nachfolgend
als
„FMKGs
»
bezeichnet
)
sieht
vor
,
dass
FMKGs
unter
bestimmten
Bedingungen
vollständig
oder
teilweise
von
den
Berichtspflichten
gemäß
der
Ver
ordnung
(
EG
)
Nr.
24/2009
(
EZB
/
2008/30
)
befreit
sind
und
nationale
Zentralbanken
(
NZBen
)
stattdessen
die
er
forderlichen
Daten
anderen
statistischen
,
öffentlichen
oder
aufsichtlichen
Datenquellen
entnehmen
können
.
ECB v1
To
avoid
double
counting
or
gaps,
the
reporting
of
issues
by
financial
vehicle
corporations
must
be
addressed
bilaterally,
involving
the
BIS
and
NCBs
concerned.
Um
Doppelzählungen
oder
Datenlücken
zu
vermeiden,
muss
die
Meldung
von
Emissionen
von
finanziellen
Mantelkapitalgesellschaften
auf
bilateralem
Wege
unter
Einbeziehung
der
BIZ
und
der
betroffenen
NZBen
erfolgen.
DGT v2019